BeamNG.drive/game — Finnish @ BeamNG Translation Platform: Recording new replay (press [action=toggleReplayRecording] to stop)

Key replay.startRecording

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
ui.stat.drift.maxDriftTime	Max drift time	Pisin driftiaika
ui.stat.drift.maxDriftDistance	Max drift distance	Suurin driftikantama
ui.stat.drift.crashes	Crashes	Kolarit
ui.stat.drift.spinOuts	Spinouts	Ympäriluisut
ui.stat.drift.totalScore	Total score	Kokonaispisteet
replay.startRecording	Recording new replay (press [action=toggleReplayRecording] to stop)	Tallennetaan uutta uusintaa (lopeta painamalla [action=toggleReplayRecording])
replay.startRecordingAutoReplay	Recording new automatic replay (Go to Gameplay settings to disable)	Tallennetaan uutta automaattista uusintaa (Mene pelaamisasetuksiin laittaaksesi pois päältä)
replay.stopRecording	Replay saved (use replay UI app to view)	Uusinta tallennettu (löytyy uusinnan UI-sovelluksesta)
replay.stopAutoReplayRecording	Automatic replay saved (use replay UI app to view)	Automaattinen uusinta tallennettu (käytä uusinnan käyttöliittymäsovellusta katsoaksesi)
replay.stopRecordingAutoplay	Replay saved	Uusinta tallennettu
replay.stopAutoReplayRecordingAutoplay	Automatic replay saved	Automaattinen uusinta tallennettu

Key	English	Finnish
replay.reason.2	changed vehicles	vaihdettu ajoneuvoja
replay.reason.3	replaced vehicle	ajoneuvo korvattu
replay.reason.4	configured vehicle	ajoneuvoa konfiguroitu
replay.reason.5	packet write error	pakettikirkirjoitusvirhe
replay.recordError	Recording stopped, reason: {{reason \| translate}}	Tallentaminen lopetettu, syy: {{reason \| translate }}
replay.startRecording	Recording new replay (press [action=toggleReplayRecording] to stop)	Tallennetaan uutta uusintaa (lopeta painamalla [action=toggleReplayRecording])
replay.startRecordingAutoReplay	Recording new automatic replay (Go to Gameplay settings to disable)	Tallennetaan uutta automaattista uusintaa (Mene pelaamisasetuksiin laittaaksesi pois päältä)
replay.stopAutoReplayRecording	Automatic replay saved (use replay UI app to view)	Automaattinen uusinta tallennettu (käytä uusinnan käyttöliittymäsovellusta katsoaksesi)
replay.stopAutoReplayRecordingAutoplay	Automatic replay saved	Automaattinen uusinta tallennettu
replay.stopPlayback	Replay stopped	Uusinta pysäytetty

Loading…

mtslittow

Translation added

English

Finnish 78 characters edited Current translation

7 years ago

None

Source string added

English 0 characters edited

7 years ago

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

replay.startRecording

7 years ago

2 months ago

7 years ago

fi.json, string 2331