BeamNG.drive

game

Finnish

Translate

Zen

Translation

Key vehicle.bullettime.slowmotion

English

Finnish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Finnish	Actions
	vehicle.recovery.quick	Vehicle recovered (hold to recover further)	Ajoneuvo palautettu (pidä pohjassa palauttaaksesi kauemmas)
	vehicle.recovery.end	Vehicle recovered (cannot recover any further)	Ajoneuvo palautettu (ei voida palauttaa kauemmaksi)
	vehicle.recovery.recovering	Vehicle recovery in progress...	Ajoneuvon palautus käynnissä...
	vehicle.bullettime.changeSlow	{{slowmoTimes}} times slower than realtime	{{slowmoTimes}} - kertainen hidastus
	vehicle.bullettime.changeFast	{{speed}} times faster than realtime	{{speed}} - kertainen nopeutus
	vehicle.bullettime.slowmotion	Slow motion activated	Hidastus aktivoitu
	vehicle.bullettime.realtime	Realtime	Reaaliaika
	vehicle.bdebug.cogMode.off	Off	Pois
	vehicle.bdebug.cogMode.on	On	Päällä
	vehicle.bdebug.cogMode.nowheels	Without wheels	Ilman renkaita
	vehicle.bdebug.cogMode	Changed Center of Gravity mode: {{cogMode \| translate}}	Massakeskipisteen tilaa vaihdettu: {{cogMode \| translate}}

	Key	English	Finnish	Actions
	vehicle.beamstate.beamBroke	Beam {{id}} just broke: {{id1name}} [{{id1}}] -> {{id2name}} [{{id2}}]	Beam {{id}} rikkoutui: {{id1name}} [{{id1}}] -> {{id2name}} [{{id2}}]
	vehicle.beamstate.tireDeflated	{{wheelName \| translate}} tire deflated	{{wheelName \| translate}} rengas tyhjeni
	vehicle.bullettime.changeFast	{{speed}} times faster than realtime	{{speed}} - kertainen nopeutus
	vehicle.bullettime.changeSlow	{{slowmoTimes}} times slower than realtime	{{slowmoTimes}} - kertainen hidastus
	vehicle.bullettime.realtime	Realtime	Reaaliaika
	vehicle.bullettime.slowmotion	Slow motion activated	Hidastus aktivoitu
	vehicle.combustionEngine.engineCatastrophicOverrevDamage	Overrev damage: Engine locked up
	vehicle.combustionEngine.engineCatastrophicOverTorqueDamage	Overtorque damage: Engine permanently damaged
	vehicle.combustionEngine.engineDried	Engine dried up
	vehicle.combustionEngine.engineDrying	Engine drying from water ({{percent}}%)

Loading…

mtslittow Suggestion removed BeamNG.drive game Finnish	English Slow motion activated Finnish 5 characters edited testi 4 years ago
mtslittow Translation added BeamNG.drive game Finnish	English Slow motion activated Finnish 0 characters edited Current translation Hidastus aktivoitu 4 years ago
mtslittow Suggestion added BeamNG.drive game Finnish	English Slow motion activated Finnish 0 characters edited 5 years ago
thevili03 Suggestion added BeamNG.drive game Finnish	English Slow motion activated Finnish 0 characters edited 5 years ago
mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English Slow motion activated Finnish 18 characters edited Current translation Hidastus aktivoitu 7 years ago
mtslittow Translation added BeamNG.drive game Finnish	English Slow motion activated Finnish 18 characters edited Current translation Hidastus aktivoitu 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

vehicle.bullettime.slowmotion

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

fi.json, string 6003