BeamNG.drive/game — Finnish @ BeamNG Translation Platform: Earn {{goal}} stars

Translation

Key quest.type.starsEarned.title

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
quest.type.timePlayed.succeed	You have played more than {{goal}} hours!	Olet pelannut enemmän kuin {{goal}} tuntia!
quest.type.timePlayed.progressBarLabel1	{{countHours}} hour(s) and {{countMinutes}} minute(s) / {{hoursGoal}} hour(s).	{{countHours}} tunti(a) ja {{countMinutes}} minuutti(a) / {{hoursGoal}} tunti(a).
quest.type.timePlayed.progressBarLabel2	{{countMinutes}} minute(s) / {{hoursGoal}} hour(s).	{{countMinutes}} minuutti(a) / {{hoursGoal}} tunti(a).
quest.type.timePlayed.progressBarLabel3	{{countHours}} hour(s) / {{hoursGoal}} hour(s).	{{countHours}} tunti(a) / {{hoursGoal}} tunti(a).
quest.type.starsEarned.description	Complete challenges to earn <em>stars</em>. Every star can only be earned once.	Läpäise haasteita saadaksesi <em>tähtiä</em>. Jokainen tähti voidaan ansaita vain kerran.
quest.type.starsEarned.title	Earn {{goal}} stars	Ansaitse {{goal}} tähteä
quest.type.starsEarned.succeed	You have earned more than {{goal}} stars!	Olet ansainnut enemmän kuin {{goal}} tähteä!
quest.type.starsEarned.progressBarLabel	{{count}}/{{goal}} stars.	{{count}}/{{goal}} tähteä.
quest.type.passMission.title	Pass the {{mission}} challenge.	Suorita haaste: {{mission}}.
quest.type.passMission.succeed	You have passed {{mission}}!	Sait suoritettua haasteen {{mission}}!
quest.type.completeMission.title	Complete the {{mission}} challenge.	Läpäise haaste: {{mission}}.

Key	English	Finnish
quest.type.reachBranchLevel.succeed	You have reached level {{level}} in {{branch}}!	Olet saavuttanut tason {{level}} alalla {{branch}}!
quest.type.reachBranchLevel.title	Reach level {{goal}} of the {{branch}} branch.	Saavuta taso {{goal}} alalta {{branch}}.
quest.type.starsEarned.description	Complete challenges to earn <em>stars</em>. Every star can only be earned once.	Läpäise haasteita saadaksesi <em>tähtiä</em>. Jokainen tähti voidaan ansaita vain kerran.
quest.type.starsEarned.progressBarLabel	{{count}}/{{goal}} stars.	{{count}}/{{goal}} tähteä.
quest.type.starsEarned.succeed	You have earned more than {{goal}} stars!	Olet ansainnut enemmän kuin {{goal}} tähteä!
quest.type.starsEarned.title	Earn {{goal}} stars	Ansaitse {{goal}} tähteä
quest.type.timePlayed.description	Spend some time in the game! Your progress for this milestone will come from any type of gameplay in career mode, like <em>challenges</em> or <em>freeroaming</em>.	Vietä aikaa pelissä! Edistyt tässä virstanpylväässä millä tahansa uratilan aktiviteetilla, kuten <em>haasteet</em> tai <em>vapaa ajo</em>.
quest.type.timePlayed.progressBarLabel1	{{countHours}} hour(s) and {{countMinutes}} minute(s) / {{hoursGoal}} hour(s).	{{countHours}} tunti(a) ja {{countMinutes}} minuutti(a) / {{hoursGoal}} tunti(a).
quest.type.timePlayed.progressBarLabel2	{{countMinutes}} minute(s) / {{hoursGoal}} hour(s).	{{countMinutes}} minuutti(a) / {{hoursGoal}} tunti(a).
quest.type.timePlayed.progressBarLabel3	{{countHours}} hour(s) / {{hoursGoal}} hour(s).	{{countHours}} tunti(a) / {{hoursGoal}} tunti(a).

Loading…

mtslittow

Translation added

English

Finnish 24 characters edited Current translation Translated

12 days ago

None

String updated in the repository

English

Finnish 0 characters edited Empty

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Finnish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quest.type.starsEarned.title

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

fi.json, string 2345