BeamNG.drive/game — Finnish @ BeamNG Translation Platform: Creates a procedurally generated circuit featuring a long straight connected …

Translation

Key quickrace.driver_training.procTrack.wideGateCircuit.description

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
quickrace.driver_training.procTrack.smallBasic.title	Small Basic Stage	Pieni perusrata
quickrace.driver_training.procTrack.smallBasic.description	Creates a procedurally generated stage that is small and contains all available track elements.	Tekee satunnaisesti generoidun, pienikokoisen radan johon sisältyy kaikki saatavilla olevat rataelementit.
quickrace.driver_training.procTrack.squareCircuit.title	Square Circuit	Neliörata
quickrace.driver_training.procTrack.squareCircuit.description	Creates a procedurally generated, almost square circuit.	Tekee satunnaisesti generoidun, lähes neliömäisen radan.
quickrace.driver_training.procTrack.wideGateCircuit.title	Wide Gate Circuit	Leveä porttirata
quickrace.driver_training.procTrack.wideGateCircuit.description	Creates a procedurally generated circuit featuring a long straight connected through gates.	Tekee satunnaisesti generoidun radan, jossa on porttien kautta yhdistetty pitkä suora.
quickrace.driver_training.procTrack.windingSnake.title	Winding Snake Stage	Mutkainen käärmerata
quickrace.driver_training.procTrack.windingSnake.description	Creates a procedurally generated, winding stage.	Tekee satunnaisesti generoidun, mutkittelevan radan.
quickrace.west_coast_usa.rally_track.title	Off-Road Circuit	Maastorata
quickrace.west_coast_usa.rally_track.description	This figure eight dirt track features multiple jumps, rough terrain and uneven ground.	Tässä kahdeksikon muotoisessa hiekkaradassa on monta hyppyriä ja epätasaista pintaa.
quickrace.west_coast_usa.drifttrack.title	Drift Circuit	Drifting-rata

Key	English	Finnish
quickrace.driver_training.procTrack.smallBasic.title	Small Basic Stage	Pieni perusrata
quickrace.driver_training.procTrack.squareCircuit.description	Creates a procedurally generated, almost square circuit.	Tekee satunnaisesti generoidun, lähes neliömäisen radan.
quickrace.driver_training.procTrack.squareCircuit.title	Square Circuit	Neliörata
quickrace.driver_training.procTrack.tapeCircuit.description	Creates a procedurally generated circuit, resembling a tape recorder with two big circular elements.	Tekee satunnaisesti generoidun radan, joka muistuttaa kasettinauhuria, jossa kaksi isoa rengasmaista elementtiä.
quickrace.driver_training.procTrack.tapeCircuit.title	Tape Recorder Circuit	Kasettinauhurirata
quickrace.driver_training.procTrack.wideGateCircuit.description	Creates a procedurally generated circuit featuring a long straight connected through gates.	Tekee satunnaisesti generoidun radan, jossa on porttien kautta yhdistetty pitkä suora.
quickrace.driver_training.procTrack.wideGateCircuit.title	Wide Gate Circuit	Leveä porttirata
quickrace.driver_training.procTrack.windingSnake.description	Creates a procedurally generated, winding stage.	Tekee satunnaisesti generoidun, mutkittelevan radan.
quickrace.driver_training.procTrack.windingSnake.title	Winding Snake Stage	Mutkainen käärmerata
quickrace.east_coast_usa.dirt_race.description	A short dirt stage in the deforested area of the map. Watch out for fallen trees and stumps on the roadside.	Erikoiskoe, joka vie avohakkuualueen läpi. Varo kaatuneita puita ja kantoja tien reunalla.

Loading…

mtslittow

Translation added

English

Finnish 86 characters edited Current translation

6 years ago

mtslittow

Translation added

English

Finnish 96 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.driver_training.procTrack.wideGateCircuit.description

String age

6 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

fi.json, string 4182