BeamNG.drive

game

Finnish

Translate

Zen

Translation

Key missions.driver_training.training_slalom.timeLimit.msg

English

Finnish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Finnish	Actions
	missions.driver_training.training_hairpins3.5.damage.msg	Er, do we need to go back to lesson one?	Ähh, pitääkö meidän palata ensimmäiselle oppitunnille?
	missions.driver_training.training_slalom.title	Slalom
	missions.driver_training.training_slalom.description	A slalom course.
	missions.driver_training.training_slalom.intro	A slalom course is a hard thing to master. Get a feel for the weight of the vehicle as you weave between the cones
	missions.driver_training.training_slalom.defaultWin	Well done! You dodged those cones like a pro.	Hyvin tehty! Väistelit kartioita niinkuin mestari.
	missions.driver_training.training_slalom.timeLimit.msg	Too slow! A slalom course is only challenging at speed.	Liian hidasta! Pujottelurata on haastava vain nopeudella.
	missions.driver_training.training_slalom.nomove.msg	You bumped a cone back there, have another try.	Hipaisit kartiota tuolla takana, yritä uudellen.
	missions.driver_training.training_slalom.damage.msg	Guess I should have set the barriers up further away!	Olisipa pitänyt asettaa esteet kauemmaksi!
	missions.driver_training.training_rwd.title	Rear-wheel Drive Handling	Takavetoisen ajoneuvon käsittely
	missions.driver_training.training_rwd.description	Experience RWD driving.	Koe takavedolla ajaminen.
	missions.driver_training.training_rwd.intro	The Bruckell Moonhawk handles like a boat, so if you can finish a lap of this circuit first try, you're doing better than most of my students.	Bruckell Moonhawkin ajettavuus on kuin veneellä, joten jos pystyt suorittamaan kierroksen tällä radalla ensimmäisellä yrityksellä, olet parempi kuin suurin osa oppilaistani.

	Key	English	Finnish	Actions
	missions.driver_training.training_slalom.damage.msg	Guess I should have set the barriers up further away!	Olisipa pitänyt asettaa esteet kauemmaksi!
	missions.driver_training.training_slalom.defaultWin	Well done! You dodged those cones like a pro.	Hyvin tehty! Väistelit kartioita niinkuin mestari.
	missions.driver_training.training_slalom.description	A slalom course.
	missions.driver_training.training_slalom.intro	A slalom course is a hard thing to master. Get a feel for the weight of the vehicle as you weave between the cones
	missions.driver_training.training_slalom.nomove.msg	You bumped a cone back there, have another try.	Hipaisit kartiota tuolla takana, yritä uudellen.
	missions.driver_training.training_slalom.timeLimit.msg	Too slow! A slalom course is only challenging at speed.	Liian hidasta! Pujottelurata on haastava vain nopeudella.
	missions.driver_training.training_slalom.title	Slalom
	missions.driver_training.training_tightroad.damage.msg	The roads aren't a suggestion, buddy!	Tiet eivät ole ehdotuksia, kaveri!
	missions.driver_training.training_tightroad.defaultWin	Good job! I think it's time to make you drive a real vehicle.
	missions.driver_training.training_tightroad.description	A tight wavy road. Don't cut corners!

Loading…

mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English Too slow! A slalom course is only challenging at speed. Finnish 1 character edited Current translation Translated Liian hidasta! Pujottelu rata on haastava vain nopeudella. 9 days ago
mtslittow Suggestion accepted BeamNG.drive game Finnish	English Too slow! A slalom course is only challenging at speed. Finnish 58 characters edited Translated Liian hidasta! Pujottelu rata on haastava vain nopeudella. 9 days ago
Mikaell Suggestion added BeamNG.drive game Finnish	English Too slow! A slalom course is only challenging at speed. Finnish 58 characters edited Liian hidasta! Pujottelu rata on haastava vain nopeudella. 10 days ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English Too slow! A slalom course is only challenging at speed. Finnish 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.driver_training.training_slalom.timeLimit.msg

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

fi.json, string 2845