Zen

Translation

scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.success.msg
English
So you're the hero from the headlines? I could use a skilled driver like you for some stunts in my upcoming film production. Let me know if you're interested.
151/1580 · 158

Sign in to save the translation.

Key English Finnish Actions
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_jump.description
Now that you're all warmed up, we're throwing you in the deep end. We need an epic jump for the second chase sequence, and if you want your spine to survive the landing I'd suggest aiming for the vehicle shells. [br][br] Also, I told the crew to rig the bus with some nitrous , so make sure that's turned on before you start (use [action=toggleNitrousOxide]).
Nyt kun olet päässyt vauhtiin, heitämme sinut suoraan ytimeen. Pitäisi tehdä vaikuttava hyppy toiseen takaa-ajokohtaukseen ja jos haluat säilyttää selkärankasi, suosittelen tähtäämistä ajoneuvorunkoihin. [br][br] Lisäksi käskin porukan laittamaan bussiin vähän nitroa, joten katso että se on päällä ennen kuin lähdet. (paina [action=toggleNitrousOxide]).
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_jump.fail_damage.msg
If you're going to do that much damage to the bus, why did we bother putting the cars there to cushion your landing?
Jos aioit aiheuttaa bussiin noin paljon vahinkoa, miksi vaivautuimme laittamaan autot pehmentämään alastuloa?
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_jump.fail_time.msg
What's taking so long? Don't you know you've got a tank of nitrous oxide in the back?
Mikä kestää? Etkö tiennyt että sinulla on tankki nitroa perässä?
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.title
Prelude: A Normal Day at Work
Johdanto: Normaali työpäivä
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.description
Safely transport your passengers down the mountain
Kuljeta matkustajat turvallisesti mäkeä alas
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.success.msg
So you're the hero from the headlines? I could use a skilled driver like you for some stunts in my upcoming film production. Let me know if you're interested.
Sinäkö olet se otsikoiden sankari? Voisin hyödyntää kaltaistasi taitavaa kuskia stuntteihin tulevassa elokuvatuotannossani. Sano jos olet kiinnostunut.
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.fail1.msg
The bomb exploded
Pommi räjähti
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.fail2.msg
You failed to drive the bus to a safe location
Et saanut ajettua bussia turvapaikkaan
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.fail3.msg
You crashed
Törmäsit
scenarios.west_coast_usa.wcaAutobelloShowcase.title
Autobello Piccolina showcase
Autobello Piccolinan esittely
scenarios.west_coast_usa.wcaAutobelloShowcase.description
A technical time trial around Belasco City showcasing the Autobello Piccolina
Tekninen aika-ajo Belasco-kaupungissa Autobello Piccolinan esittelemiseksi

Loading…

User avatar mtslittow

Translation added
So you're the hero from the headlines? I could use a skilled driver like you for some stunts in my upcoming film production. Let me know if you're interested.
Sinäkö olet se otsikoiden sankari? Voisin hyödyntää kaltaistasi taitavaa kuskia stuntteihin tulevassa elokuvatuotannossani. Sano jos olet kiinnostunut.
6 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.success.msg
String age
6 years ago
Last updated
2 months ago
Source string age
6 years ago
Translation file
fi.json, string 3925