BeamNG.drive

game

Finnish

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.description

English

Finnish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Finnish	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.damage.msg	You destroyed the vehicle in {{timeStr}}	Tuhosit auton ajassa {{timeStr}}
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Sinulla kesti yli {{timeLimit}} sekuntia
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.fail.msg	You missed	Ammuit ohi
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.pass.msg	Good Hit!	Hyvä osuma!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.title	Cliff Descent	Jyrkänteen laskeutuminen
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.description	Get to the bottom of the cliff the fast way.	Mene jyrkänteen pohjalle nopeaa reittiä.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.timeLimit.msg	You have not left the top area in within {{failureTime}} seconds!	Et ole poistunut huipulta {{failureTime}} sekunnin aikana!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.altitude.fail.msg	You dropped only {{altitude}} m and need at least 30m	Putosit vain {{altitude}} m, vähintään 30m tarvitaan
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.pass.msg	Minimum depth reached	Minimisyvyys saavutettu
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.title	Crawl	Ryömintä
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.description	Climb to the top of the hill, crossing a series of difficult obstacles.	Kiipeä kukkulan päälle, ylittäen sarjan vaativia esteitä.

	Key	English	Finnish	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.fail.msg	You missed	Ammuit ohi
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.pass.msg	Good Hit!	Hyvä osuma!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Sinulla kesti yli {{timeLimit}} sekuntia
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.title	Cannon	Kanuuna
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.altitude.fail.msg	You dropped only {{altitude}} m and need at least 30m	Putosit vain {{altitude}} m, vähintään 30m tarvitaan
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.description	Get to the bottom of the cliff the fast way.	Mene jyrkänteen pohjalle nopeaa reittiä.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.pass.msg	Minimum depth reached	Minimisyvyys saavutettu
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.timeLimit.msg	You have not left the top area in within {{failureTime}} seconds!	Et ole poistunut huipulta {{failureTime}} sekunnin aikana!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.title	Cliff Descent	Jyrkänteen laskeutuminen
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.damage.msg	You destroyed the vehicle in {{timeStr}}	Tuhosit auton ajassa {{timeStr}}

Loading…

hartsafin Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English Get to the bottom of the cliff the fast way. Finnish 40 characters edited Current translation Mene jyrkänteen pohjalle nopeaa reittiä. 8 years ago
mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English Get to the bottom of the cliff the fast way. Finnish 40 characters edited Current translation Mene jyrkänteen pohjalle nopeaa reittiä. 8 years ago
mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English Get to the bottom of the cliff the fast way. Finnish 40 characters edited Current translation Mene jyrkänteen pohjalle nopeaa reittiä. 8 years ago
mtslittow Translation added BeamNG.drive game Finnish	English Get to the bottom of the cliff the fast way. Finnish 39 characters edited Mene jyrkänteen pohjalle nopeaa reittiä 8 years ago
mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English Get to the bottom of the cliff the fast way. Finnish 327 characters edited Osa 1: Jyrkänteen lasku - tilastot: saavutettu suhteellinen pystysuora etäisyys, vahingon määrä, aika, pisteet: saavutettu pystysuora etäisyys miinus (saatu vahinko + suoritusaika) (pääse niin pitkälle alas kuin mahdollista pienimmällä vahingolla), epäonnistuminen: ei poistu huipulta 20 sekunnin kuluessa, 40 sekunnin aikaraja 8 years ago
mtslittow Translation added BeamNG.drive game Finnish	English Get to the bottom of the cliff the fast way. Finnish 327 characters edited 1.osa: Jyrkänteen lasku - tilastot: saavutettu suhteellinen pystysuora etäisyys, vahingon määrä, aika, pisteet: saavutettu pystysuora etäisyys miinus (saatu vahinko + suoritusaika) (pääse niin pitkälle alas kuin mahdollista pienimmällä vahingolla), epäonnistuminen: ei poistu huipulta 20 sekunnin kuluessa, 40 sekunnin aikaraja 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

fi.json, string 3768