BeamNG.drive/game — Spanish @ BeamNG Translation Platform: Used more than {{time}} sec

Key scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.fail.time.msg

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
missions.west_coast_usa.evade.escape.dropOffText	Drop done, now get out of here and lose the tail!
missions.west_coast_usa.evade.escape.arrestFailText	You're under arrest!
missions.west_coast_usa.evade.escape.damageFailText	Your vehicle got destroyed!
scenarios.hirochi_raceway.gm_racetest.title	Hirochi Quickrace Test	Prueba de carrera rápida en un Hirochi
scenarios.hirochi_raceway.gm_racetest.description	A short series of small jumps.	Una serie corta de saltos pequeños.
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.fail.time.msg	Used more than {{time}} sec	Tardaste más de {{time}} segundos
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.fail.brake.msg	Not in brake area	No estás en la zona de frenado
scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.title	Training 10: Drifting	Entrenamiento 10: Derrape
scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.description	This scenario allows you to develop your drifting skills.	Este escenario te permite desarrollar tus habilidades para derrapar.
scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.failMsg	You call that drifting? Give it more speed and angle! Your Score:	¿A eso llamas derrapar? ¡Dale más velocidad y más ángulo! Tu puntuación:
scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.msg	Great job! You painted that skidpad with rubber! Your Score:	¡Buen trabajo! ¡Pintaste la pista de derrape con caucho! Tu puntuación:

Key	English	Spanish
scenarios.hirochi_raceway.ai_race.title	AI Race Test	Prueba de carrera de inteligencia artificial
scenarios.hirochi_raceway.crawl_long.description	Attempt the long version of the rock crawling course. Be sure to make use of the gearbox and differentials if your vehicle has them!
scenarios.hirochi_raceway.crawl_long.title	Rock Crawling Course - Long
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.description	Altered Training Part 2 to do a proof of concept for dialogs.	Altered Training Part 2 to do a proof of concept for dialogs.
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.fail.brake.msg	Not in brake area	No estás en la zona de frenado
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.fail.time.msg	Used more than {{time}} sec	Tardaste más de {{time}} segundos
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.title	Dialogtest	Dialogtest
scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A race through the service roads surrounding the track	Una carrera por las carreteras de servicio que rodean la pista
scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title	Forgotten Raceway	Pista de carreras olvidada
scenarios.hirochi_raceway.gm_racetest.description	A short series of small jumps.	Una serie corta de saltos pequeños.

dewasha

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

youwerelucky

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

chivoso Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Used more than {{time}} sec Spanish 0 characters edited 6 years ago
aleferna_dls Translation added BeamNG.drive game Spanish	English Used more than {{time}} sec Spanish 36 characters edited Has tardado más de {{time}} segundos 8 years ago
dewasha Comment added BeamNG.drive game Spanish	Comment added 8 years ago
dewasha Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Used more than {{time}} sec Spanish 0 characters edited 8 years ago
youwerelucky Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Used more than {{time}} sec Spanish 0 characters edited 8 years ago

dewasha

Translation comment

Consumidos queda fatal sin nada delante... lo veo fuera de contexto en esa frase

4 years ago

There are 2 suggestions for this string.

There is 1 unresolved comment for this string.

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.fail.time.msg

8 years ago

2 months ago

8 years ago

es_ES.json, string 3364