User avatar

alejandro ramos

@dewasha Joined on Sept. 25, 2016

257 suggestions 201 pending suggestions 6 comments

Spanish

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
BeamNG.drive/game — Spanish ISC 84% 573 4,456 26,365 82 753 11

Nothing to list here.

Nothing to list here.

User avatar dewasha

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Spanish

Great job! You painted that skidpad with rubber! Your Score:
¡Buen trabajo! ¡Pintaste la pista de derrape con caucho! Tu puntuación:
11 months ago
User avatar dewasha

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Spanish

You call that drifting? Give it more speed and angle! Your Score:
¿A eso llamas derrapar? ¡Dale más velocidad y más ángulo! Tu puntuación:
11 months ago
User avatar dewasha

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Spanish

Change TV angle: [br][br]Zoom in/out:
Cambiar ángulo de TV: [br][br]Acercar/alejar:
11 months ago
User avatar dewasha

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Spanish

FATAL ERROR:
ERROR FATAL:
11 months ago
User avatar dewasha

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Spanish

BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (game folder). Change for a valid path:
BeamNG.drive no puede acceder a la ruta de usuario UserPath definida en startup.ini (carpeta del juego). Cámbiala por una ruta válida:
11 months ago
User avatar dewasha

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Spanish

Failed to create resource (is the file missing?):
No es posible crear el recurso (¿falta el archivo?):
11 months ago
User avatar dewasha

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Spanish

How quickly can you clear a quarter mile (400m)?
¿Como de rápido puedes terminar el cuarto de milla (400 m)?
11 months ago
User avatar dewasha

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Spanish

Is it really that hard? Maybe you should play some arcade racing games instead?
¿De verdad es tan difícil? Quizá deberías regresar a jugar juegos de carreras arcade en vez de este?.
11 months ago
User avatar dewasha

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Spanish

You hit a marker - I put them there to stop you cutting corners, you know.
Golpeaste un marcador. Los coloqué allí para evitar que tomes atajos, ya sabes
11 months ago
User avatar dewasha

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Spanish




BeamNG.drive has experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create a crashreport. Please send the report so we can resolve this problem.



Ocurrió un error fatal en BeamNG.drive. Hacer clic en Aceptar cerrará BeamNG y creará un reporte de falla. Envía el reporte para que podamos resolver este problema.
11 months ago
Browse all changes for user