User avatar

alejandro ramos

@dewasha Joined on Sept. 25, 2016

257 suggestions 201 pending suggestions 6 comments

Spanish

Translation Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
BeamNG.drive/game — Spanish ISC 84% 573 4,456 26,365 182 82 762 11

Nothing to list here.

Nothing to list here.

User avatar dewasha

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Spanish

Great job! You painted that skidpad with rubber! Your Score:
¡Buen trabajo! ¡Pintaste la pista de derrape con caucho! Tu puntuación:
a year ago
User avatar dewasha

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Spanish

You call that drifting? Give it more speed and angle! Your Score:
¿A eso llamas derrapar? ¡Dale más velocidad y más ángulo! Tu puntuación:
a year ago
User avatar dewasha

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Spanish

Change TV angle: [br][br]Zoom in/out:
Cambiar ángulo de TV: [br][br]Acercar/alejar:
a year ago
User avatar dewasha

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Spanish

FATAL ERROR:
ERROR FATAL:
a year ago
User avatar dewasha

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Spanish

BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (game folder). Change for a valid path:
BeamNG.drive no puede acceder a la ruta de usuario UserPath definida en startup.ini (carpeta del juego). Cámbiala por una ruta válida:
a year ago
User avatar dewasha

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Spanish

Failed to create resource (is the file missing?):
No es posible crear el recurso (¿falta el archivo?):
a year ago
User avatar dewasha

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Spanish

How quickly can you clear a quarter mile (400m)?
¿Como de rápido puedes terminar el cuarto de milla (400 m)?
a year ago
User avatar dewasha

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Spanish

Is it really that hard? Maybe you should play some arcade racing games instead?
¿De verdad es tan difícil? Quizá deberías regresar a jugar juegos de carreras arcade en vez de este?.
a year ago
User avatar dewasha

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Spanish

You hit a marker - I put them there to stop you cutting corners, you know.
Golpeaste un marcador. Los coloqué allí para evitar que tomes atajos, ya sabes
a year ago
User avatar dewasha

Suggestion added

BeamNG.drive / game — Spanish




BeamNG.drive has experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create a crashreport. Please send the report so we can resolve this problem.



Ocurrió un error fatal en BeamNG.drive. Hacer clic en Aceptar cerrará BeamNG y creará un reporte de falla. Envía el reporte para que podamos resolver este problema.
a year ago
Browse all changes for user