BeamNG.drive/game — Spanish @ BeamNG Translation Platform: You hit something

Translation

Key scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.nomove.msg

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	¡Se acabó el tiempo! Inténtalo de nuevo con más velocidad
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.nomove.msg	You hit a cone! Try again and take care to avoid them	¡Chocaste con un cono! Inténtalo de nuevo y ten cuidado para evitarlos
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.title	Training 2: Cornering	Entrenamiento 2: Curvas
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.description	This will teach you how to use a racing line for more efficient driving.	Aprenderás a usar la línea de trayectoria para conducir más eficientemente.
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.position.msg	You are not in the brake area	No estás en la zona de frenado
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.nomove.msg	You hit something	Chocaste con algo
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.timeLimit.msg	Used more than {{timeLimit}}sec	Tardaste más de {{timeLimit}} segundos
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.title	Dialogtest	Dialogtest
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.description	Altered Training Part 2 to do a proof of concept for dialogs.	Altered Training Part 2 to do a proof of concept for dialogs.
scenarios.hirochi_raceway.intro_shortcircuit.title	Short Circuit	Circuito corto
scenarios.hirochi_raceway.intro_shortcircuit.description	The smaller configuration of Hirochi Raceway.	La configuración más corta de la Pista de carreras Hirochi.

Key	English	Spanish
scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.description	This scenario will teach threshold braking and decreasing radius corners.	En este escenario aprenderás sobre el umbral de frenado y las curvas de radio decreciente.
scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.nomove.msg	You hit a cone! Next time try to stop the wheels from locking by carefully applying brake pressure	¡Chocaste con un cono! La próxima vez intenta evitar que se bloqueen las ruedas aplicando presión de frenado cuidadosamente
scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	¡Se acabó el tiempo! Inténtalo de nuevo con más velocidad
scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.title	Training 7: Advanced Braking	Entrenamiento 7: Frenado avanzado
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.description	This will teach you how to use a racing line for more efficient driving.	Aprenderás a usar la línea de trayectoria para conducir más eficientemente.
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.nomove.msg	You hit something	Chocaste con algo
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.position.msg	You are not in the brake area	No estás en la zona de frenado
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.timeLimit.msg	Used more than {{timeLimit}}sec	Tardaste más de {{timeLimit}} segundos
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.title	Training 2: Cornering	Entrenamiento 2: Curvas
scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.description	This will teach you to enter corners at their correct speed.	Aquí aprenderás a entrar a las curvas a la velocidad correcta.

Loading…

aleferna_dls

Translation added

English

Spanish 17 characters edited

8 years ago

asphalt720

Suggestion added

English

Spanish 0 characters edited

8 years ago

carlosair

Translation added

English

Spanish 17 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.nomove.msg

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

es_ES.json, string 3402