BeamNG.drive/game — Spanish @ BeamNG Translation Platform: used more than {{maxTime}}

Key extensions.scenario.timeLimit.failedGoal

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
extensions.scenario.onRaceEnd.default.win	Well done! Your time: {{timeStr}}	¡Buen trabajo! Tu tiempo: {{timeStr}}
extensions.scenario.damageGoal.fail.msg	You damaged your vehicle	Dañaste tu auto
extensions.scenario.damageGoal.win.msg	Well done! Your time: {{timeStr}}	¡Buen trabajo! Tu tiempo: {{timeStr}}
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	¡Cuidado! Tu auto está dañado al {{damage}}%
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	{{damage}}% de daño
extensions.scenario.timeLimit.failedGoal	used more than {{maxTime}}	usaste más de {{maxTime}}
extensions.scenario.timeLimit.checkTime.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
extensions.scenario.speedGoal.fail.msg	Your speed is not the required speed	Tu velocidad no es la requerida
extensions.scenario.speedGoal.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	¡Buen trabajo! Tu tiempo: {{time}}
extensions.scenario.speedGoal.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
extensions.scenario.drift.failedGoal	You need at least {{minDrift}} points.	Necesitas por lo menos {{minDrift}} puntos.

Key	English	Spanish
extensions.scenario.onRaceEnd.default.win	Well done! Your time: {{timeStr}}	¡Buen trabajo! Tu tiempo: {{timeStr}}
extensions.scenario.speedGoal.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
extensions.scenario.speedGoal.fail.msg	Your speed is not the required speed	Tu velocidad no es la requerida
extensions.scenario.speedGoal.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	¡Buen trabajo! Tu tiempo: {{time}}
extensions.scenario.timeLimit.checkTime.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
extensions.scenario.timeLimit.failedGoal	used more than {{maxTime}}	usaste más de {{maxTime}}
garageMode.action.zoom.description	Changes the zoom level in garage mode
garageMode.action.zoom.title	Zoom garage mode
general.onlyValue	{{value}}
general.time_format	dd MM yyyy	dd MM aaaa

chivoso

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

dewasha

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

youwerelucky

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

chivoso Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English used more than {{maxTime}} Spanish 0 characters edited 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English used more than {{maxTime}} Spanish 0 characters edited 6 years ago
daixosg Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English used more than {{maxTime}} Spanish 0 characters edited 7 years ago
aleferna_dls Translation added BeamNG.drive game Spanish	English used more than {{maxTime}} Spanish 39 characters edited Has tardado más de {{maxTime}} segundos 8 years ago
dewasha Comment added BeamNG.drive game Spanish	Comment added 8 years ago
dewasha Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English used more than {{maxTime}} Spanish 0 characters edited 8 years ago
youwerelucky Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English used more than {{maxTime}} Spanish 0 characters edited 8 years ago