Zen

Translation

engine.editor.menu.select
English
Select...
14/100 · 9

Sign in to save the translation.

User avatar Leandro@Zapata

Suggestion added

Escoger...

Suggested change:

SeleccionaEscoger...
3 years ago
User avatar Bermi07

Suggestion added

Selecciona...

Suggested change:

Seleccionar...
4 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Seleccionar

Suggested change:

Seleccionar...
4 years ago
User avatar gamerboy5789

Suggestion added

Seleccione...

Suggested change:

Seleccionare...
4 years ago
User avatar alcrew

Suggestion added

escogido

Suggested change:

Seleccionar...escogido
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Selecciona

Suggested change:

Seleccionar...
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

j

Suggested change:

Seleccionar...j
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

selectionar

Suggested change:

Sselecctionar...
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Español

Suggested change:

Seleccionar...Español
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

hello

Suggested change:

Seleccionar...hello
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

def

Suggested change:

Seleccionar...def
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

sdfghj

Suggested change:

Seleccionar...sdfghj
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Suggested change:

Seleccionar...
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

car

Suggested change:

Seleccionar...car
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

MARTIN ROMAN GONZALEZ

Suggested change:

Seleccionar...MARTIN ROMAN GONZALEZ
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

listo bi gracias

Suggested change:

Seleccionar...listo bi gracias
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

[Settings]
AuthorName=
AuthorEmail=
Language=spanish
RTLReading=0
CrashRptVersion=1403

[MainDlg]
DlgCaption=Error Report
HeaderText=%s has stopped working
SubHeaderText=Please send us this error report (%s) to help fix the problem and improve this software.
WhatDoesReportContain=What does this report contain?
ProvideAdditionalInfo=Provide additional info about the problem (recommended).
YourEmail=Your E-mail:
DescribeProblem=Describe in a few words what you were doing when the error occurred:
MyConsent=By pressing the “Send report” button, I confirm that I am familiar with the contents of the report and accept the terms of the Privacy Policy.
MyConsent2=By pressing the “Send report” button, I confirm that I am familiar with the contents of the report.
PrivacyPolicy=Privacy Policy
InvalidEmailCaption=Invalid E-mail
InvalidEmailText=Please specify a valid E-mail address, for example, name@hotmail.com.
SendReport=Send report
CloseTheProgram=Close the program
RestartApp=Restart %s after this window is closed.
OtherActions=Other actions…
SendReportLater=Close the program and send report later

[DetailDlg]
DlgCaption=Error Report Details
DoubleClickAnItem=Double-click an item to open it with an appropriate program.
FieldName=Name
FieldDescription=Description
FieldSize=Size
Preview=Preview
PrivacyPolicy=Privacy Policy
Close=Close
Export=Export…
NoDataToDisplay=No data to display
PreviewAuto=Auto
PreviewText=Text
PreviewHex=Hex
PreviewImage=Image
PreviewVideo=Video
Encoding=Text encoding
DescCrashDump=Crash Minidump
DescXML=Crash Description XML
DescScreenshot=Desktop Screenshot
DescRegKey=Registry Key Dump
DescVideo=Desktop Video Capture
Open=Open
DeleteSelected=Delete Selected File(s)
AttachMoreFiles=Attach More File(s)…

[ProgressDlg]
DlgCaption=%s - Sending Error Report
DlgCaption2=%s has stopped working
DlgCaptionExport = %s - Exporting Error Report
CollectingCrashInfo=Collecting information about the problem…
CompressingFiles=Compressing error report files…
StatusText= The error report is now being sent (attempt %d of 3)…
ConfirmLaunchEmailClient=The error report can be sent using your default E-mail program (%s).\nTo run the E-mail program, Press “OK”, otherwise press “Cancel”.
CompletedWithErrors=Completed with errors. Press Close to close this window.
ExportedWithErrors=Export completed with errors. Press Close to close this window.
CopySelectedLines=Copy selected lines
CopyTheWholeLog=Copy the whole log
Cancel=Cancel
Cancelling=Cancelling…
Close=Close

[ResendDlg]

Suggested change:

[Seleccionar...ttings]
AuthorName=
AuthorEmail=
Language=spanish
RTLReading=0
CrashRptVersion=1403

[MainDlg]
DlgCaption=Error Report
HeaderText=%s has stopped working
SubHeaderText=Please send us this error report (%s) to help fix the problem and improve this software.
WhatDoesReportContain=What does this report contain?
ProvideAdditionalInfo=Provide additional info about the problem (recommended).
YourEmail=Your E-mail:
DescribeProblem=Describe in a few words what you were doing when the error occurred:
MyConsent=By pressing the “Send report” button, I confirm that I am familiar with the contents of the report and accept the terms of the Privacy Policy.
MyConsent2=By pressing the “Send report” button, I confirm that I am familiar with the contents of the report.
PrivacyPolicy=Privacy Policy
InvalidEmailCaption=Invalid E-mail
InvalidEmailText=Please specify a valid E-mail address, for example, name@hotmail.com.
SendReport=Send report
CloseTheProgram=Close the program
RestartApp=Restart %s after this window is closed.
OtherActions=Other actions…
SendReportLater=Close the program and send report later

[DetailDlg]
DlgCaption=Error Report Details
DoubleClickAnItem=Double-click an item to open it with an appropriate program.
FieldName=Name
FieldDescription=Description
FieldSize=Size
Preview=Preview
PrivacyPolicy=Privacy Policy
Close=Close
Export=Export…
NoDataToDisplay=No data to display
PreviewAuto=Auto
PreviewText=Text
PreviewHex=Hex
PreviewImage=Image
PreviewVideo=Video
Encoding=Text encoding
DescCrashDump=Crash Minidump
DescXML=Crash Description XML
DescScreenshot=Desktop Screenshot
DescRegKey=Registry Key Dump
DescVideo=Desktop Video Capture
Open=Open
DeleteSelected=Delete Selected File(s)
AttachMoreFiles=Attach More File(s)…

[ProgressDlg]
DlgCaption=%s - Sending Error Report
DlgCaption2=%s has stopped working
DlgCaptionExport = %s - Exporting Error Report
CollectingCrashInfo=Collecting information about the problem…
CompressingFiles=Compressing error report files…
StatusText= The error report is now being sent (attempt %d of 3)…
ConfirmLaunchEmailClient=The error report can be sent using your default E-mail program (%s).\nTo run the E-mail program, Press “OK”, otherwise press “Cancel”.
CompletedWithErrors=Completed with errors. Press Close to close this window.
ExportedWithErrors=Export completed with errors. Press Close to close this window.
CopySelectedLines=Copy selected lines
CopyTheWholeLog=Copy the whole log
Cancel=Cancel
Cancelling=Cancelling…
Close=Close

[ResendDlg]
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

BeamNG

Suggested change:

Seleccionar...BeamNG
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

español

Suggested change:

Seleccionar...español
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Spanish

Suggested change:

Seleccionar...panish
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

http://wiki.beamng.com/Translation_Contexts#.engine.editor.menu.select

Suggested change:

Seleccionar...http://wiki.beamng.com/Translation_Contexts#.engine.editor.menu.select
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

teah

Suggested change:

Seleccionar...teah
4 years ago
User avatar None

Suggestion added


Suggested change:

Seleccionar...
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

.motor.editor.menú.seleción

Suggested change:

S.motor.editor.menú.seleccionar...ión
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

hola

Suggested change:

Seleccionar...hola
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

play

Suggested change:

Seleccionar...play
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

wre

Suggested change:

Seleccionar...wre
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

––––“

Suggested change:

Seleccionar... ––––“
4 years ago

Loading…

User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Spanish
Select...
Seleccionar...
3 years ago
User avatar Leandro@Zapata

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Spanish
Select...
Escoger...
3 years ago
User avatar Bermi07

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Spanish
Select...
Selecciona...
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Spanish
Select...
Seleccionar
4 years ago
User avatar valroy_cl

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Spanish
Select...
 
5 years ago
User avatar muchachordo

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Spanish
Select...
 
5 years ago
User avatar shocke

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Spanish
Select...
 
5 years ago
User avatar gamerboy5789

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Spanish
Select...
 
5 years ago
User avatar alcrew

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Spanish
Select...
 
5 years ago
User avatar dewasha

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Spanish
Select...
 
5 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 28 suggestions for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
engine.editor.menu.select
String age
7 years ago
Last updated
9 months ago
Source string age
7 years ago
Translation file
es_ES.json, string 43