BeamNG.drive/game — Spanish @ BeamNG Translation Platform: Find your own way to an abandoned structure, then to …

Translation

Key scenarios.small_island.intro_reach_hill.description

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
scenarios.small_island.intro_rally_stage2.title	Rally Small Island - Stage 2	Rally por la isla pequeña - Escenario 2
scenarios.small_island.intro_rally_stage2.description	A point to point rally stage.	Un escenario de rally de punto a punto.
scenarios.small_island.intro_rally_stage3.title	Rally Small Island - Stage 3	Rally por la isla pequeña - Escenario 3
scenarios.small_island.intro_rally_stage3.description	A point to point rally stage.	Un escenario de rally de punto a punto.
scenarios.small_island.intro_reach_hill.title	Island Cross	Carrera por la isla
scenarios.small_island.intro_reach_hill.description	Find your own way to an abandoned structure, then to the top of the mountain. Play it safe by taking the roads, or go cross country for a shorter path. You'll be driving a Gavril Roamer.	Llega por tu propio camino hasta una estructura abandonada y luego hasta la cima de la montaña. Ve a lo seguro y toma las carreteras o atraviesa los caminos rurales para cortar camino. Conducirás un Gavril Roamer.
scenarios.small_island.intro_round_circuit.title	Small Island Loop	Circuito cerrado en la isla pequeña
scenarios.small_island.intro_round_circuit.description	Drive the Ibishu 200BX LS around the island loop course as fast as you can.	Conduce el Ibishu 200BX LS por un circuito cerrado en la isla tan rápido como puedas.
scenarios.small_island.cannon001.title	A Break
scenarios.small_island.cannon001.description	Be accurate and destroy the green bastion from afar. Make sure not to damage any of the other cars.
scenarios.small_island.cannon001.intro	You see that green Bastion surrounded with cars? You have to destroy it while avoiding any damage on any of the other cars.

Key	English	Spanish
scenarios.small_island.intro_rally_stage1.title	Rally Small Island - Stage 1	Rally por la isla pequeña - Escenario 1
scenarios.small_island.intro_rally_stage2.description	A point to point rally stage.	Un escenario de rally de punto a punto.
scenarios.small_island.intro_rally_stage2.title	Rally Small Island - Stage 2	Rally por la isla pequeña - Escenario 2
scenarios.small_island.intro_rally_stage3.description	A point to point rally stage.	Un escenario de rally de punto a punto.
scenarios.small_island.intro_rally_stage3.title	Rally Small Island - Stage 3	Rally por la isla pequeña - Escenario 3
scenarios.small_island.intro_reach_hill.description	Find your own way to an abandoned structure, then to the top of the mountain. Play it safe by taking the roads, or go cross country for a shorter path. You'll be driving a Gavril Roamer.	Llega por tu propio camino hasta una estructura abandonada y luego hasta la cima de la montaña. Ve a lo seguro y toma las carreteras o atraviesa los caminos rurales para cortar camino. Conducirás un Gavril Roamer.
scenarios.small_island.intro_reach_hill.title	Island Cross	Carrera por la isla
scenarios.small_island.intro_round_circuit.description	Drive the Ibishu 200BX LS around the island loop course as fast as you can.	Conduce el Ibishu 200BX LS por un circuito cerrado en la isla tan rápido como puedas.
scenarios.small_island.intro_round_circuit.title	Small Island Loop	Circuito cerrado en la isla pequeña
scenarios.utah.cannon001.description	Take out this gang before they can reach the bridge.

Loading…

aleferna_dls

Translation added

English

Spanish 63 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
to	a	BeamNG.drive
to	a	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.small_island.intro_reach_hill.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

es_ES.json, string 3742