BeamNG.drive

game

Spanish

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.gridmap.hard_parking.description

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	scenarios.gridmap.gm_racetest.title	Gridmap Quickrace Test	Prueba de carrera rápida en el mapa de pruebas
	scenarios.gridmap.gm_racetest.description	A short series of small jumps.	Una serie corta de saltos pequeños.
	scenarios.gridmap.gm_jumps.title	Jump Trial	Prueba de saltos
	scenarios.gridmap.gm_jumps.description	This trial sends you over a series of small jumps in an Ibishu Covet. The right speed makes all the difference.	En esta prueba superarás una serie de saltos pequeños en un Ibishu Covet. La clave está en la velocidad correcta.
	scenarios.gridmap.hard_parking.title	Hard Parking	Prueba de estacionamiento
	scenarios.gridmap.hard_parking.description	Parallel park as quickly as possible by sliding between two cars.	Estaciónate en paralelo lo más rápido posible deslizándote entre dos autos.
	scenarios.gridmap.hard_parking.fail.distance.msg	You're not parked properly...	No te estacionaste correctamente...
	scenarios.gridmap.hard_parking.fail.time.msg	You took too much time...	Tardaste demasiado...
	scenarios.gridmap.hard_parking.fail.damage.msg	You touched another car...	Tocaste otro auto...
	scenarios.gridmap.hard_parking.win.msg	Well done!	¡Buen trabajo!
	scenarios.gridmap.gm_skycurve1.title	Sky Curve 1	Curva aérea 1

	Key	English	Spanish	Actions
	scenarios.gridmap.gm_skycurve1.title	Sky Curve 1	Curva aérea 1
	scenarios.gridmap.gm_skycurve2.description	Drive a Civetta Bolide 390GTR on Sky Curve 2!	Conduce un Civetta Bolide 390GTR en la Curva aérea 2
	scenarios.gridmap.gm_skycurve2.title	Sky Curve 2	Curva aérea 2
	scenarios.gridmap.gm_suspension_race.description	This trial leads you back and forth over the 4 different suspension test patterns in a Gavril Roamer. It's a great way to ruin the alignment.	Esta prueba te llevará por los 4 patrones de prueba de suspensión diferentes en un Gavril Roamer. Es la mejor forma de arruinar la alineación.
	scenarios.gridmap.gm_suspension_race.title	Suspension Trial	Prueba de suspensión
	scenarios.gridmap.hard_parking.description	Parallel park as quickly as possible by sliding between two cars.	Estaciónate en paralelo lo más rápido posible deslizándote entre dos autos.
	scenarios.gridmap.hard_parking.fail.damage.msg	You touched another car...	Tocaste otro auto...
	scenarios.gridmap.hard_parking.fail.distance.msg	You're not parked properly...	No te estacionaste correctamente...
	scenarios.gridmap.hard_parking.fail.time.msg	You took too much time...	Tardaste demasiado...
	scenarios.gridmap.hard_parking.title	Hard Parking	Prueba de estacionamiento

asphalt720

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

None

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

aleferna_dls Translation changed BeamNG.drive game Spanish	English Parallel park as quickly as possible by sliding between two cars. Spanish 73 characters edited Aparca en paralelo lo más rápido posible derrapando entre los dos coches. 7 years ago
asphalt720 Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Parallel park as quickly as possible by sliding between two cars. Spanish 0 characters edited 7 years ago
javiersp98 Translation changed BeamNG.drive game Spanish	English Parallel park as quickly as possible by sliding between two cars. Spanish 76 characters edited Estaciona en paralelo lo más rápido posible derrapando entre los dos coches. 7 years ago
youwerelucky Translation changed BeamNG.drive game Spanish	English Parallel park as quickly as possible by sliding between two cars. Spanish 77 characters edited Estacionar en paralelo lo más rápido posible derrapando entre los dos coches. 7 years ago
mrmadoxx Translation changed BeamNG.drive game Spanish	English Parallel park as quickly as possible by sliding between two cars. Spanish 80 characters edited Estacionar en paralelo lo más rápido posible por deslizamiento entre dos coches. 7 years ago
carsalwaysstephengmailcom Translation added BeamNG.drive game Spanish	English Parallel park as quickly as possible by sliding between two cars. Spanish 80 characters edited Estacionar en paralelo lo más rápido posible por deslizamiento entre dos coches. 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Parallel park as quickly as possible by sliding between two cars. Spanish 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English Parallel park as quickly as possible by sliding between two cars. Spanish 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.gridmap.hard_parking.description

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

es_ES.json, string 3014