BeamNG.drive

game

Spanish

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.damage.msg

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.distance.fail.msg	You went the wrong way	Tomaste el camino incorrecto
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.distance.msg	Good effort!	¡Buen esfuerzo!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.pass	Good effort!	¡Buen esfuerzo!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.title	Cannon	Cañón
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.description	Use a powerful old cannon to destroy an old rusty vehicle.	Usa un cañón antiguo y poderoso para destruir un auto viejo y oxidado.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.damage.msg	You destroyed the vehicle in {{timeStr}}	Destruiste el auto en {{timeStr}}
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Tardaste más de {{timeLimit}} segundos
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.fail.msg	You missed	No le diste
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.pass.msg	Good Hit!	¡Buen golpe!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.title	Cliff Descent	Descender por un acantilado
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.description	Get to the bottom of the cliff the fast way.	Llega al fondo del acantilado por la forma rápida.

	Key	English	Spanish	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.description	Attempt to drive across a rickety bridge during a dust storm.	Intenta conducir por un puente deteriorado durante una tormenta de arena.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.distance.fail.msg	You went the wrong way	Tomaste el camino incorrecto
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.distance.msg	Good effort!	¡Buen esfuerzo!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.pass	Good effort!	¡Buen esfuerzo!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.title	Bridge	Puente
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.damage.msg	You destroyed the vehicle in {{timeStr}}	Destruiste el auto en {{timeStr}}
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.description	Use a powerful old cannon to destroy an old rusty vehicle.	Usa un cañón antiguo y poderoso para destruir un auto viejo y oxidado.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.fail.msg	You missed	No le diste
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.pass.msg	Good Hit!	¡Buen golpe!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Tardaste más de {{timeLimit}} segundos

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Spanish	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Destruiste el auto en {{timeStr}} a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Spanish	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Destruiste el auto en {{timeStr}} a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Spanish	English 6 characters edited You destroyed the ~~car~~vehicle in {{timeStr}} a year ago
aleferna_dls Translation added BeamNG.drive game Spanish	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Spanish 38 characters edited Has destruido el coche en {{timeStr}} 8 years ago
dewasha Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Spanish 0 characters edited 8 years ago
mrmadoxx Translation changed BeamNG.drive game Spanish	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Spanish 26 characters edited Has destruido el coche en 8 years ago
mrmadoxx Translation added BeamNG.drive game Spanish	English You destroyed the vehicle in {{timeStr}} Spanish 25 characters edited Has destruido el coche en 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.damage.msg

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

es_ES.json, string 3763