BeamNG.drive

game

Spanish

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.damage.msg

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.fail.msg	You didn't move in 10 seconds	No te moviste en 10 segundos
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.pass.msg	Well done!	¡Buen trabajo!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.title	Jump	Salto
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Tardaste más de {{timeLimit}} segundos
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.description	Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target.	Lanza el auto por un gran salto e intenta aplanar el objetivo.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.damage.msg	You hit the vehicle in {{timeStr}}	Chocaste el auto en {{timeStr}}
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.fail.msg	You failed to jump	No lograste saltar
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.pass.msg	Good jump	Buen salto
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.title	Cliff Ram	Lanzar por el barranco
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.description	Ram an old vehicle off the top of a cliff and get to the bottom.	Empuja un auto viejo desde la cima de un barranco y llega hasta el fondo.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.distance.fail.msg	The vehicle was not pushed off the cliff.	No empujaste el vehículo por el barranco.

	Key	English	Spanish	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.description	Take a semi truck down a hill and as far through the canyon as you can in 20 seconds.	Conduce un camión articulado cuesta abajo y tan lejos por el cañón como puedas llegar en 20 segundos.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.fail.msg	You didn't move in 10 seconds	No te moviste en 10 segundos
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.pass.msg	Well done!	¡Buen trabajo!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.timeLimit.msg	used more than{{timeLimit}} seconds	tardaste más de {{timeLimit}} segundos
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_hilldrop.title	Downhill	Cuesta abajo
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.damage.msg	You hit the vehicle in {{timeStr}}	Chocaste el auto en {{timeStr}}
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.description	Launch your vehicle off a large jump and try to flatten the target.	Lanza el auto por un gran salto e intenta aplanar el objetivo.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.fail.msg	You failed to jump	No lograste saltar
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.pass.msg	Good jump	Buen salto
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Tardaste más de {{timeLimit}} segundos

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Spanish	English You hit the vehicle in {{timeStr}} Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Chocaste el auto en {{timeStr}} a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Spanish	English 6 characters edited You hit the ~~car~~vehicle in {{timeStr}} a year ago
carlosair Translation added BeamNG.drive game Spanish	English You hit the vehicle in {{timeStr}} Spanish 37 characters edited Has destruido el coche en {{timeStr}} 8 years ago
domingoguzman94 Translation changed BeamNG.drive game Spanish	English You hit the vehicle in {{timeStr}} Spanish 26 characters edited Has destruido el carro en 8 years ago
domingoguzman94 Translation added BeamNG.drive game Spanish	English You hit the vehicle in {{timeStr}} Spanish 25 characters edited Has destruido el carro en 8 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Spanish	English You hit the vehicle in {{timeStr}} Spanish 0 characters edited 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.damage.msg

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

es_ES.json, string 3795