BeamNG.drive/game — Spanish @ BeamNG Translation Platform: Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get …

Translation

Key scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.title	Drown the Pigeon	Ahogar al Pigeon
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description	Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water.	Ayuda al pequeño e indefenso Ibishu Pigeon amarillo a sobrevivir a lo largo de varios charcos de agua.
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.title	Moose Test	Prueba del alce
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description	A classic emergency lane change test, made to showcase a vehicle's handling stability. For this test you'll be using a Hirochi Sunburst RS	Una prueba clásica de cambio de carril de emergencia. Diseñada para demostrar la estabilidad de control de un auto. Para esta prueba usarás un Hirochi Sunburst RS
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg	Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher	Demasiado lento, no llegaste a los 75km/h o más
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg	Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint	Demasiado lento, tardaste más de {{timeLimit}} segundos en llegar al punto de control
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg	You damaged your car	Dañaste tu auto
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.title	Hillclimb	Cuesta arriba
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description	A hillclimb up the volcano on the island.	Un circuito cuesta arriba hasta el volcán de la isla.
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.title	Bus Safari	Safari en autobús
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.description	Hello and welcome to our safari tour around jungle rock island! [br] I'm Claire, and I will guide you through this tour. Please take a seat - we are leaving shortly. [br][br] Hi! Could you please take the wheel? I'll be busy explaining things and pointing out animals. Don't worry, it's super easy. Take your time and just follow the waypoints. [br] Oh, and please don't drive us of a cliff.	Hola, y bienvenido a nuestro paseo de safari por la Isla Jungle Rock. [br] Soy Claire, seré tu guía en este tour. Toma asiento, por favor. Ya casi nos vamos. [br][br] ¡Hola! ¿Podrías manejar? Voy a estar ocupada explicando cosas y señalando animales. No te preocupes, es muy fácil. Tómate tu tiempo y sigue las paradas. [br] Ah, y por favor no nos tires por un barranco.

Key	English	Spanish
scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.description	Take the Civetta Bolide 320 where it was never meant to go.	Lleva el Civetta Bolide 320 a donde nunca debió haber ido.
scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.title	Supercar Rally	Rally con superauto
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg	You damaged your car	Dañaste tu auto
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description	A classic emergency lane change test, made to showcase a vehicle's handling stability. For this test you'll be using a Hirochi Sunburst RS	Una prueba clásica de cambio de carril de emergencia. Diseñada para demostrar la estabilidad de control de un auto. Para esta prueba usarás un Hirochi Sunburst RS
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg	Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher	Demasiado lento, no llegaste a los 75km/h o más
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg	Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint	Demasiado lento, tardaste más de {{timeLimit}} segundos en llegar al punto de control
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.title	Moose Test	Prueba del alce
scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.description	Race around the coast of Jungle Rock Island in the Ibishu Pessima Custom.	Conduce por la costa de la Isla Jungle Rock en un Ibishu Pessima modificado.
scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.title	Island Tour	Paseo por la isla
scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description	Take a heavily modified Sunburst through a wild time trial at the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.	Conduce un Sunburst altamente modificado en una carrera contrarreloj salvaje en el puerto abandonado. Haz el auto girar alrededor de los obstáculos para obtener un mejor tiempo.

Loading…

aleferna_dls

Translation added

English

Spanish 41 characters edited

7 years ago

dewasha

Suggestion added

English

Spanish 0 characters edited

7 years ago

youwerelucky

Suggestion added

English

Spanish 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
to	a	BeamNG.drive
to	a	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

es_ES.json, string 3521