BeamNG.drive

game

German

Translate

	Key	English	German	Actions
	engine.levelModified.title	Level Modified	Level geändert
	engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Das Level wurde im Editor modifiziert. Speichern?
	engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	STRG + Mittlere Maustaste, um Nodes zu lösen
	engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Alle verbundenen Knoten lösen
	engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	Kopplung beider Knoten
	engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:	FATALER FEHLER:
	engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create a crashreport. Please send the report so we can resolve this problem.	BeamNG.drive hat einen schwerwiegenden Fehler festgestellt. Durch das klicken von OK wird BeamNG.drive geschlossen, sowie ein Absturzbericht erstellt. Bitte senden Sie diesen Bericht, sodass wir an dem Problem arbeiten können.
	engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	BeamNG.drive hat einen schwerwiegenden Fehler festgestellt.
	engine.editor.loading	Loading the World Editor...	Welt-Editor wird geladen...
	engine.editor.menu.file	File	Datei
	engine.editor.menu.newLevel	New Level	Neues Level

	Key	English	German	Actions
	engine.editor.menu.worldCamera	World Camera	Freie Kamera
	engine.editor.menu.xAxis	X Axis	X Achse
	engine.editor.menu.yAxis	Y Axis	Y Achse
	engine.editor.menu.zAxis	Z Axis	Z Achse
	engine.engineFail	Failed to initialize game, shutting down.	Initialisierung des Spiels fehlgeschlagen, Spiel wird beendet.
	engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:	FATALER FEHLER:
	engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has experienced a fatal error. Clicking on OK will close BeamNG and create a crashreport. Please send the report so we can resolve this problem.	BeamNG.drive hat einen schwerwiegenden Fehler festgestellt. Durch das klicken von OK wird BeamNG.drive geschlossen, sowie ein Absturzbericht erstellt. Bitte senden Sie diesen Bericht, sodass wir an dem Problem arbeiten können.
	engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	BeamNG.drive hat einen schwerwiegenden Fehler festgestellt.
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (game folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive kann nicht auf den Benutzerpfad zugreifen, der in startup.ini (Spielordner) definiert ist. Ändere diesen in einen gültigen Pfad:
	engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Ungültiger Benutzerpfad

Loading…

meywue Translation changed BeamNG.drive / game — German	English FATAL ERROR: German 20 characters edited Current translation Translated ~~Schwerwiegender Fehler~~FATALER FEHLER: 4 months ago
meywue Suggestion removed BeamNG.drive / game — German	English FATAL ERROR: German 15 characters edited FATALER FEHLER: 4 months ago
meywue Suggestion removed BeamNG.drive / game — German	English FATAL ERROR: German 15 characters edited Fataler Fehler: 4 months ago
meywue Suggestion removed BeamNG.drive / game — German	English FATAL ERROR: German 15 characters edited schwerer Fehler 4 months ago
meywue Suggestion removed BeamNG.drive / game — German	English FATAL ERROR: German 21 characters edited folgenschwerer Fehler 4 months ago
meywue Suggestion removed BeamNG.drive / game — German	English FATAL ERROR: German 17 characters edited Kritischer Fehler 4 months ago
meywue Suggestion removed BeamNG.drive / game — German	English FATAL ERROR: German 22 characters edited Schwerwiegender Fehler 4 months ago
meywue Suggestion removed BeamNG.drive / game — German	English FATAL ERROR: German 22 characters edited schwerwiegender Fehler 4 months ago
meywue Suggestion removed BeamNG.drive / game — German	English FATAL ERROR: German 14 characters edited Fataler Error! 4 months ago
meywue Suggestion accepted BeamNG.drive / game — German	English FATAL ERROR: German 1 character edited Translated Schwerwiegender Fehler: 4 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.fatalError.errMsg

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

de-DE.json, string 19