BeamNG.drive

game

German

Translate

Zen

Translation

Key ui.options.gameplay.multiseat

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	ui.options.gameplay.steeringLimitStartSpeed	Start at
	ui.options.gameplay.steeringLimitEndSpeed	Stop at
	ui.options.gameplay.steeringLimitMultiplier	Limit max angle to
	ui.options.gameplay.steeringAutocenter	Hold steering at low speed (key/button only)
	ui.options.gameplay.steeringDirect	Also apply to bindings using the filter: {{:: 'ui.controls.filters.2' \| translate}}
	ui.options.gameplay.multiseat	Use multiseat for this session	Mehrspieler in dieser Sitzung nutzen
	ui.options.gameplay.switchHint	Use the [action=switch_next_vehicle_multiseat]'Switch to next vehicle (multiseat)' binding to switch vehicles
	ui.options.gameplay.multiseatTags	Display multiseat player tags	Zeigt Multi-Seat Spieler Tags an
	ui.options.gameplay.enableSmartRecovery	Enable the smart recovery system
	ui.options.gameplay.enableMissionReplay	Automatically record challenge attempts
	ui.options.gameplay.enableMissionReplay.dataCapMode	Data limit mode of stored automatic replays

	Key	English	German	Actions
	ui.options.gameplay.gameplay	Gameplay	Gameplay
	ui.options.gameplay.gearboxSafety	Gearbox safety assistant	Getriebe-Sicherheitsassistent
	ui.options.gameplay.gearboxSafety.tooltip	If enabled, gearboxes will deny shifts that might cause damage as well as prevent certain mode changes for a more immersive racing experience. (For example shifting out of M mode is disallowed until you are below a certain speed)	Bei Aktivierung verhindert das Getriebe Gangwechsel, die Schaden anrichten können sowie einige Modenwechsel für ein realistischeres Rennerlebnis. (Zum Beispiel das Schalten aus dem M Modus ist nicht erlaubt bis du unter einer bestimmten Geschwindigkeit bist)
	ui.options.gameplay.helpTranslating	Help translating	Hilf übersetzen
	ui.options.gameplay.loadDefaultVehicle	Load default
	ui.options.gameplay.multiseat	Use multiseat for this session	Mehrspieler in dieser Sitzung nutzen
	ui.options.gameplay.multiseatTags	Display multiseat player tags	Zeigt Multi-Seat Spieler Tags an
	ui.options.gameplay.noSteer	Hide steering wheel	Lenkrad ausblenden
	ui.options.gameplay.noSteer.tooltip	This option is useful for steering wheel users to avoid having a duplicate wheel. Requires vehicle reload.	Diese Option ist sinnvoll für Lenkrad Benutzer, um ein doppeltes Lenkrad zu vermeiden. Fahrzeug muss neu geladen werden.
	ui.options.gameplay.raceBrakesPreheated	Start race brakes preheated	Starte das Rennen mit vorgeheizten Bremsen

Loading…

mrgrinder Suggestion accepted BeamNG.drive game German	English Use multiseat for this session German 36 characters edited Current translation Mehrspieler in dieser Sitzung nutzen 8 years ago
slntbob_ Suggestion added BeamNG.drive game German	English Use multiseat for this session German 0 characters edited 8 years ago
meywue Suggestion accepted BeamNG.drive game German	English Use multiseat for this session German 11 characters edited Mehrspieler 8 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Use multiseat for this session German 0 characters edited 8 years ago
slntbob_ Translation added BeamNG.drive game German	English Use multiseat for this session German 9 characters edited Mehrplatz 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.options.gameplay.multiseat

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

de-DE.json, string 1245