BeamNG.drive

game

Czech

No strings found!

Translation status

7,246	Strings		97%	Browse Translate
51,578	Words		95%
317,373	Characters		94%

Strings status

Strings Words Characters
7,246 51,578 317,373		All strings	Browse Translate Zen
7,049 49,030 299,247		Translated strings	Browse Translate Zen
197 2,548 18,126		Unfinished strings	Browse Translate Zen
144 1,890 14,104		Untranslated strings	Browse Translate Zen
53 658 4,022		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,145 7,353 45,323		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
186 2,061 14,021		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
18 274 1,509		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
17 222 1,241		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 52 268		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
16 155 827		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 60 314		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
14 145 770		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 67 414		Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
14 43 276		Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers	FluffyPanda tdev leeloo admin
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download `cs.json`
Last change	May 28, 2024, 3:30 p.m.
Last author	None

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,246		51,578		317,373
Translated	97%	7,049	95%	49,030	94%	299,247
Needs editing	1%	53	1%	658	1%	4,022
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	18	1%	274	1%	1,509
Strings with suggestions	15%	1,145	14%	7,353	14%	45,323
Untranslated strings	1%	144	3%	1,890	4%	14,104

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

51,578

Hosted words

7,246

Hosted strings

97%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+98%

+100%

Contributors

—

None Changes committed BeamNG.drive game Czech	Changes committed 2 days ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Momentary Manual Idle Raise Czech 33 characters edited Current translation Translated Chvilkové ruční zvýšení volnoběhu 2 days ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Turns on the manual idle raise momentarily. Czech 41 characters edited Current translation Translated Na okamžik zapne ruční zvýšení volnoběhu. 2 days ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Toggle Manual Idle Raise Czech 37 characters edited Current translation Translated Přepínání ručního zvyšování volnoběhu 2 days ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Turns the manual idle raise on and off. Czech 40 characters edited Current translation Translated Zapíná a vypíná ruční zvýšení volnoběhu. 2 days ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Enable Manual Idle Raise Czech 31 characters edited Current translation Translated Povolit ruční zvýšení volnoběhu 2 days ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Turns off the manual idle raise. Czech 30 characters edited Current translation Translated Vypne ruční zvýšení volnoběhu. 2 days ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Disable Manual Idle Raise Czech 33 characters edited Current translation Translated Zakázat ruční zvyšování volnoběhu 2 days ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Turns on the manual idle raise. Czech 30 characters edited Current translation Translated Zapne ruční zvýšení volnoběhu. 2 days ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Drop done, now get out of here and lose the tail! Czech 50 characters edited Current translation Translated Výsadek hotov, teď odsuď zmiz a zbav se policajtů! 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,246	File in original format as translated in the repository	JSON file
7,246	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
197	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-30 AND state:<=needs-editing`	Add