The translation has come to an end.

Overview

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers User avatar FluffyPanda User avatar tdev User avatar leeloo User avatar admin
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask *.json
Monolingual base language file en-US.json
Translation file Download cs.json
Last change Nov. 15, 2024, 7:41 p.m.
Last author None
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,583 55,219 340,164
Translated 98% 7,490 97% 53,989 97% 330,227
Needs editing 1% 21 1% 198 1% 1,192
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 17 1% 259 1% 1,420
Strings with suggestions 15% 1,142 13% 7,210 12% 44,168
Untranslated strings 1% 72 1% 1,032 2% 8,745
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 0 changes 891 changes 4 changes 7 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,643 changes 505 changes 6,759 changes 17 changes 0 changes 56 changes 363 changes 0 changes 0 changes 3 changes 1,354 changes 737 changes 2,646 changes 484 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

55,219
Hosted words
7,583
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+97%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 hours ago
User avatar dartomisCZ

Translation changed
How much of the cafe clean up can you take down the mountain in one run? Lets find out. You will have to take the dirt route since the main road down is close at the moment. Get to the entrance of the factory, they will take it from there.
Kolik z toho svinčíkodpadu, co uklidíš v kavárně, dokážeš dopravit z hory na jeden zátah? Pojďme to zjistit. Budeš to muset vzít polní cestou, protože hlavní je momentálně uzavřená. Dostaň se ke vjezdu do továrny, odtamtud si to přeberou.
5 hours ago
User avatar dartomisCZ

Translation changed
Cafe Dump Run
Přeprava kavárenského svinčíkuodpadu z kavárny
5 hours ago
User avatar dartomisCZ

Translation added
Cafe Dump Run
Přeprava kavárenského svinčíku
5 hours ago
User avatar dartomisCZ

Translation added
How much of the cafe clean up can you take down the mountain in one run? Lets find out. You will have to take the dirt route since the main road down is close at the moment. Get to the entrance of the factory, they will take it from there.
Kolik z toho svinčíku, co uklidíš v kavárně, dokážeš dopravit z hory na jeden zátah? Pojďme to zjistit. Budeš to muset vzít polní cestou, protože hlavní je momentálně uzavřená. Dostaň se ke vjezdu do továrny, odtamtud si to přeberou.
5 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Nostalgeek

Translation changed
When your steering wheel is turned beyond the maximum steering lock of the current vehicle, this setting will apply a force to pull it back into a valid steering angle.[br][br]Requires having set a valid '{{'ui.controls.angle'|translate}}'.[br][br]A smoother effect can be achieved with higher framerates and a lower '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'|translate}}'.
Když otočíte volantem za maximum rejdu aktuálního vozidla, toto nastavení použije sílu, aby jej stáhlo zpět do platného úhlu natočení volantu.[br][br]Vyžaduje nastavení platného „{{'ui.controls .angle'|translate}}“.[br][br]Jemnějšího efektu lze dosáhnout s vyššími snímkovými frekvencemi a nižším „{{'ui.controls.ffb.softlockForce'|translate}}“.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Nostalgeek

Translation changed
When your steering wheel is turned beyond the maximum steering lock of the current vehicle, this setting will apply a force to pull it back into a valid steering angle.[br][br]Requires having set a valid '{{'ui.controls.angle'|translate}}'.[br][br]A smoother effect can be achieved with higher framerates and a lower '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'|translate}}'.
Když otočíte volantem za maximum aktuálního vozidla, toto nastavení použije sílu, aby jej stáhlo zpět do platného úhlu natočení volantu.[br][br]Vyžaduje nastavení platného '„{{'ui.controls .angle'|translate}}'“.[br][br]Jemnějšího efektu lze dosáhnout s vyššími snímkovými frekvencemi a nižším '„{{'ui.controls.ffb.softlockForce'|translate}}'“.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
Browse all translation changes