The translation has come to an end.

Overview

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers User avatar FluffyPanda User avatar tdev User avatar leeloo User avatar admin
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask *.json
Monolingual base language file en-US.json
Translation file Download cs.json
Last change June 1, 2024, 6:30 a.m.
Last author None
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,246 51,578 317,373
Translated 97% 7,097 96% 49,836 95% 304,352
Needs editing 1% 43 1% 460 1% 2,845
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 17 1% 222 1% 1,241
Strings with suggestions 15% 1,145 14% 7,353 14% 45,323
Untranslated strings 1% 106 2% 1,282 3% 10,176
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

95 changes 0 changes 0 changes 363 changes 0 changes 0 changes 32 changes 1,354 changes 151 changes 2,646 changes 0 changes 8 changes 0 changes 891 changes 4 changes 7 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,643 changes 505 changes 6,759 changes 17 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

51,578
Hosted words
7,246
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
Changes committed 9 hours ago
User avatar dartomisCZ

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
Drift around this tricky handling circuit.
Driftuj na záludném okruhu zaměřeném na testování ovladatelnosti.
10 hours ago
User avatar dartomisCZ

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
Where is the best place to practice drifting? A handling track of course! The relatively large banks would make you think that this run is going to be easy, but if you try to stay on track as much as possible, you will see that some turns are rather tricky. Have fun!
Jaké je nejlepší místo pro trénink driftování? Samozřejmě že trať pro ovládání vozidla! Poměrně velké náklony můžou značit, že tato trať bude snadná, ale pokud se budeš snažit držet co nejvíce na trati, uvidíš, že se zde nachází několik záludných zatáček. Bav se!
10 hours ago
User avatar dartomisCZ

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
MotionSim UDP protocol
Povolitrotokol MotionSim UDP
10 hours ago
User avatar dartomisCZ

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
OutGauge UDP protocol
Podporarotokol OutGauge UDP
10 hours ago
User avatar dartomisCZ

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
Allow some cameras (like orbit) to collide with walls and surfaces
Povolit některým kamerám (jako třeba orbitální) kolizi se stěnami a povrchy.
10 hours ago
User avatar dartomisCZ

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
Allow some cameras (like orbit) to collide with walls and surfaces
KolizePovolit některým kamerám (jako třeba orbitální) kolizi se stěnami a povrchy.
10 hours ago
User avatar dartomisCZ

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
In order to improve future development for BeamNG.drive, we would like to collect application session data such as the length of sessions, scenarios played and whether you have certain features enabled. This data is sent to our servers, where it is anonymized and stored in a manner that does not allow identification of individuals. For the list of collected data types and your rights click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url].
Za účelem vylepšení budoucího vývoje BeamNG.drive bychom rádi shromažďovali data relací, aplikace jako například délku relací, odehrané scénáře a informace o tom, zda máš povolené určité funkce. Tato data jsou posílána na naše servery, na kterých jsou anonymizována a uložena takovým způsobem, který dále neumožňuje identifikaci jednotlivců. O svých právech a údajích o shromažďovaných typech dat se můžeš dozvědět více, když klikneš [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]zde[/url].
10 hours ago
User avatar dartomisCZ

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
License Text
Text licence
10 hours ago
User avatar dartomisCZ

Translation changed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Czech
The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored.
Na pravé straně obrázku se nachází „SkinExample_palette_uv1.dds“. Tento obrázek slouží k určení, které části skinu mohou být vybarveny voličem barev. Červená je první barva, zelená je druhá barva a modrá je třetí barva. Pokud je průhledná, nebude vybarvena.
10 hours ago
Browse all translation changes