The translation has come to an end.
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary BeamNG.drive ISC 0 0 0 0 0 0 0
game ISC 41% 4,441 41,221 254,563 4,142 35 321 1

Overview

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers User avatar FluffyPanda User avatar tdev User avatar leeloo User avatar admin
Translation license ISC BeamNG.drive game
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,585 55,221 340,208
Translated 41% 3,144 25% 14,000 25% 85,645
Needs editing 3% 299 5% 3,196 6% 21,294
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 35 1% 511 1% 4,558
Strings with suggestions 4% 321 2% 1,471 2% 9,997
Untranslated strings 54% 4,142 68% 38,025 68% 233,269
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 343 changes 0 changes 52 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 274 changes 3,589 changes 0 changes 32 changes 8 changes 17 changes 0 changes 0 changes 15 changes 1,017 changes 534 changes 100 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

55,221
Hosted words
7,585
Hosted strings
41%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+43%
—
Contributors
+100%
User avatar kranzit

Suggestion added
Accelerate and come to a full stop.
Розженіться та повністю зупиніться.
yesterday
User avatar kranzit

Suggestion added
Acceleration and Braking
Розгін та гальмування
yesterday
User avatar kranzit

Suggestion added
You gotta move, you know?
Треба рухатись, розумієш?
yesterday
User avatar kranzit

Suggestion added
Beginning
Початок
yesterday
User avatar kranzit

Suggestion added
RETURN
Повернутися
yesterday
User avatar kranzit

Suggestion added
ABANDON
Покинути
yesterday
User avatar kranzit

Suggestion added
Do you want to abandon the mission?
Ви справді хочете покинути завдання?
yesterday
User avatar kranzit

Suggestion added
Abandon Mission
Покинути завдання
yesterday
User avatar kranzit

Suggestion added
The heist has been a success, time to go to the meeting point.
Пограбування було успішним, час їхати до місця зустрічі
yesterday
User avatar kranzit

Suggestion added
Wait until the heist is done.
Чекайте поки закінчиться пограбування.
yesterday
Browse all changes for this language