The translation has come to an end.
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary BeamNG.drive ISC 0 0 0 0 0 0 0
game ISC 41% 4,441 41,221 254,563 4,142 35 321 1

Overview

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers User avatar FluffyPanda User avatar tdev User avatar leeloo User avatar admin
Translation license ISC BeamNG.drive game
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,585 55,221 340,208
Translated 41% 3,144 25% 14,000 25% 85,645
Needs editing 3% 299 5% 3,196 6% 21,294
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 35 1% 511 1% 4,558
Strings with suggestions 4% 321 2% 1,471 2% 9,997
Untranslated strings 54% 4,142 68% 38,025 68% 233,269
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 343 changes 0 changes 52 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 274 changes 3,589 changes 0 changes 32 changes 8 changes 17 changes 0 changes 0 changes 15 changes 1,017 changes 534 changes 100 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

55,221
Hosted words
7,585
Hosted strings
41%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+41%
—
Contributors
+100%
User avatar kranzit

Suggestion added
Accelerate and come to a full stop.
Розженіться та повністю зупиніться.
a week ago
User avatar kranzit

Suggestion added
Acceleration and Braking
Розгін та гальмування
a week ago
User avatar kranzit

Suggestion added
You gotta move, you know?
Треба рухатись, розумієш?
a week ago
User avatar kranzit

Suggestion added
Beginning
Початок
a week ago
User avatar kranzit

Suggestion added
RETURN
Повернутися
a week ago
User avatar kranzit

Suggestion added
ABANDON
Покинути
a week ago
User avatar kranzit

Suggestion added
Do you want to abandon the mission?
Ви справді хочете покинути завдання?
a week ago
User avatar kranzit

Suggestion added
Abandon Mission
Покинути завдання
a week ago
User avatar kranzit

Suggestion added
The heist has been a success, time to go to the meeting point.
Пограбування було успішним, час їхати до місця зустрічі
a week ago
User avatar kranzit

Suggestion added
Wait until the heist is done.
Чекайте поки закінчиться пограбування.
a week ago
Browse all changes for this language