BeamNG.drive

Swedish

Translate

Zen

Translation

Key ui.hints.stabilityControlPresent

English

Swedish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Swedish	Actions
	ui.hints.recoverVehicle	If your vehicle gets stuck, press [action=recover_vehicle] to recover it.	Om ditt fordon fastnar, tryck på [action=recover_vehicle] för att återställa den.
	ui.hints.oldCarsBurn	Some old cars are prone to catching fire after a crash, but modern cars are much safer.	Vissa äldre bilar har lätt för att fatta eld efter en krock, medans moderna bilar är betydligt säkrare.
	ui.hints.smokingWheels	If smoke comes out of the wheel wells, it's likely that the brakes have overheated.	Om rök kommer från hjulen så är det troligt att bromsarna har överhettats.
	ui.hints.carsBurnFuel	Your vehicle may run out of fuel after very long runs. Watch the fuel gauge!	Din bil kan få slut på bränsle under långa resor. Passa bränslemätaren!
	ui.hints.delicateCars	Some cars are not designed to be driven hard. Keep an eye on the temperature gauge!	Vissa fordon är inte gjorda för att köras hårt. Håll ett öga på temperaturmätaren!
	ui.hints.stabilityControlPresent	Stability control is only present in the most modern vehicles. Older cars will be harder to control at the limit.	Elektronisk stabilitetskontroll (ESC) finns bara i moderna bilar. Äldre bilar är svårare att kontrollera i höga hastigheter.
	ui.hints.absWasOptional	Anti-lock brakes haven't always been mandatory. Older cars require more careful braking techniques to keep them under control.	ABS-bromsar har inte alltid varit obligatoriska. Äldre bilar kräver en mer försiktig bromsteknik för att bibehålla kontrollen.
	ui.hints.installRollCage	You can install roll cages in some vehicles: not only is it safer, but it improves chassis stiffness and vehicle handling (use [action=parts_selector]).	Du kan installera rullbur i vissa fordon: Detta förstärker chassit och förbättrar bilens körförmåga. (use [action=parts_selector]).
	ui.hints.spatialNavigation	You can navigate the menu using a controller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select].	Du kan navigera genom menyn med en kontroller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select].
	ui.hints.slowMotionPhysics	Admire the physics in slow motion using [action=toggle_slow_motion] and [action=faster_motion].
	ui.hints.removeRearSeats	Make your vehicle faster by removing unnecessary weight such as the rear seats, using the Parts Selector [action=parts_selector].	Gör din bil snabbare genom att ta bort onödig vikt så som baksäten genom att använda Delväljaren [action=parts_selector].

	Key	English	Swedish	Actions
	ui.hints.slideBackWithParkingBrake	You can slide the back of nose-heavy front-wheel drive vehicles easily with the parking brake, especially on loose surfaces.
	ui.hints.slowMotionPhysics	Admire the physics in slow motion using [action=toggle_slow_motion] and [action=faster_motion].
	ui.hints.smokingWheels	If smoke comes out of the wheel wells, it's likely that the brakes have overheated.	Om rök kommer från hjulen så är det troligt att bromsarna har överhettats.
	ui.hints.snapOversteer	Cars with more weight on the rear wheels can have a tendency to initially understeer with throttle application, and then oversteer suddenly. This is called "snap" oversteer.	Bilar med mer vikt på bakhjulen har en tendens att först understyra när du gasar, och sedan överstyra plötsligt.
	ui.hints.spatialNavigation	You can navigate the menu using a controller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select].	Du kan navigera genom menyn med en kontroller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select].
	ui.hints.stabilityControlPresent	Stability control is only present in the most modern vehicles. Older cars will be harder to control at the limit.	Elektronisk stabilitetskontroll (ESC) finns bara i moderna bilar. Äldre bilar är svårare att kontrollera i höga hastigheter.
	ui.hints.startSlow	It's easy to run wide in corners when driving a vehicle for the first time. Start slow, and drive faster as you get to know how each vehicle handles.	Det är lätt att köra brett i kurvor när man framför ett fordon för första gången, börja långsamt och öka hastigheten allt eftersom för att lära dig ett fordons köregenskaper.
	ui.hints.switchVehicle	Press [action=switch_next_vehicle] or [action=switch_previous_vehicle] to switch vehicle.
	ui.hints.thermalDebugApp	To learn more about the engine simulation, you can add the "Engine Thermal Debug" app to the UI.	Om du vill lära dig mer om motorsimulering, lägg till "Termisk Motor-Felsökning" appen till gränssnittet.
	ui.hints.tiresBurstOnBumps	Not all tires are designed for high speeds and loads. Some will burst when hitting bumps too fast.	Alla däck är inte gjorda för höga hastigheter och belastningar. Vissa kommer att gå sönder när de träffar gupp för snabbt.

Loading…

cre84fun Suggestion accepted BeamNG.drive game Swedish	English Stability control is only present in the most modern vehicles. Older cars will be harder to control at the limit. Swedish 124 characters edited Current translation Elektronisk stabilitetskontroll (ESC) finns bara i moderna bilar. Äldre bilar är svårare att kontrollera i höga hastigheter. 6 years ago
nubbie Suggestion added BeamNG.drive game Swedish	English Stability control is only present in the most modern vehicles. Older cars will be harder to control at the limit. Swedish 0 characters edited 7 years ago
kingande Translation changed BeamNG.drive game Swedish	English Stability control is only present in the most modern vehicles. Older cars will be harder to control at the limit. Swedish 90 characters edited ESC finns bara i moderna bilar. Äldre bilar är svårare att kontrollera i höga hastigheter. 8 years ago
kingande Translation added BeamNG.drive game Swedish	English Stability control is only present in the most modern vehicles. Older cars will be harder to control at the limit. Swedish 89 characters edited ESC finns bara i moderna bilar. Äldre bilar är svårare att kontrollera i höga hastigheter 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.hints.stabilityControlPresent

String age

8 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

8 years ago

Translation file

sv.json, string 1902