Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary BeamNG.drive ISC 0 0 0 0 0 14 0
game ISC 39% 4,391 38,992 240,983 3,904 88 989 5

Overview

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers User avatar tdev User avatar FluffyPanda User avatar leeloo User avatar admin
Translation license ISC BeamNG.drive game
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,260 51,600 317,485
Translated 39% 2,869 24% 12,608 24% 76,502
Needs editing 6% 487 7% 3,672 7% 24,166
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 88 1% 877 1% 6,282
Strings with suggestions 13% 1,003 9% 4,715 9% 29,581
Untranslated strings 53% 3,904 68% 35,320 68% 216,817
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 3,633 changes 0 changes 16 changes 1 change 143 changes 1 change 43 changes 48 changes 947 changes 0 changes 54 changes 0 changes 55 changes 0 changes 403 changes 33 changes 2 changes 43 changes 4 changes 0 changes 0 changes 6 changes 332 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

51,600
Hosted words
7,260
Hosted strings
39%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+40%
+75%
Contributors
+100%
User avatar Underground

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Russian
Replay
Повтор
yesterday
User avatar Underground

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Russian
Searches all slots for '_fr' and then all names for 'signal'
Поиск всех ячеек с текстом «_fr»'_fr', а затем всех имеён с текстом «'signal»'
yesterday
User avatar Underground

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Russian
Searches all names for 'frame'
Поиск всех имеён с текстом «'frame»'
yesterday
User avatar Underground

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Russian
Searches all slots for '_fr'
Поиск всех ячеек с текстом «_fr»'_fr'
yesterday
User avatar Underground

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Russian
Searches all part names for 'left'
Поиск всех деталей с текстом «'left»'
yesterday
User avatar Underground

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Russian
Show live camber, toe, caster, SAI wheel data
Показать в реальном времени данные развала, схождения, продольного наклона, вертикального угла отклонения рулевой оси
yesterday
User avatar Underground

Suggestion removed

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Russian
Show live camber, toe, caster, SAI wheel data
Показать в реальном времени данные развала, схождения, продольного наклона, вертикального угла отклонения рулевой оси.
yesterday
User avatar Underground

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Russian
Show live camber, toe, caster, SAI wheel data
Показать в реальном времени данные развала, схождения, продольного наклона, вертикального угла отклонения рулевой оси.
yesterday
User avatar Underground

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Russian
Automatically applies changes when moving the sliders
Автоматически применяет изменения при передвижении ползунков
yesterday
User avatar Underground

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Russian
Personal, non-commercial license
Персональная, некоммерческая лицензия
2 days ago
Browse all changes for this language