BeamNG.drive

Russian

Translate

Zen

Translation

Key ui.options.camera.cameraExternalControls

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	ui.options.camera.cameraDriverSeatControls	Move seat up/down:[br][br]Move seat back/forward:[br][br]Tilt seat up/down:	Поднять/опустить сиденье:[br][br]Сдвинуть сиденье вперед/назад:[br][br]Наклон спинки вперед/назад:
	ui.options.camera.cameraDriverSeatControls2	[action=moveup]/[action=movedown][br][br][action=movebackward]/[action=moveforward][br][br][action=moveleft]/[action=moveright]	[action=moveup]/[action=movedown][br][br][action=movebackward]/[action=moveforward][br][br][action=moveleft]/[action=moveright]
	ui.options.camera.cameraDriverResetSeat	Reset seat position for current vehicle series	Сбросить положение сидения для текущей серии машин
	ui.options.camera.cameraDriverResetSeatAll	Reset seat position for all vehicles	Сбросить положение сидения для всех машин
	ui.options.camera.cameraFanVsTV	External Mode	Внешний режим
	ui.options.camera.cameraExternalControls	Change TV angle: [br][br]Zoom in/out:	Изменить угол ТВ: [br][br]приблизить/отдалить:
	ui.options.camera.cameraExternalControls2	[action=center_camera][br][br][action=increase_zoom]/[action=decrease_zoom]	[action=center_camera][br][br][action=increase_zoom]/[action=decrease_zoom]
	ui.options.utilities	Utilities	Утилиты
	ui.options.utilities.g27ShiftLed	Logitech G27 shift indicator LEDs	Индикаторы переключения передач Logitech G27
	ui.options.utilities.highPerformancePlan	Force High Performance Plan	Принудительно включить режим высокой производительности
	ui.options.protocols	Protocols

	Key	English	Russian	Actions
	ui.options.camera.cameraDriverResetSeatAll	Reset seat position for all vehicles	Сбросить положение сидения для всех машин
	ui.options.camera.cameraDriverSeatControls	Move seat up/down:[br][br]Move seat back/forward:[br][br]Tilt seat up/down:	Поднять/опустить сиденье:[br][br]Сдвинуть сиденье вперед/назад:[br][br]Наклон спинки вперед/назад:
	ui.options.camera.cameraDriverSeatControls2	[action=moveup]/[action=movedown][br][br][action=movebackward]/[action=moveforward][br][br][action=moveleft]/[action=moveright]	[action=moveup]/[action=movedown][br][br][action=movebackward]/[action=moveforward][br][br][action=moveleft]/[action=moveright]
	ui.options.camera.cameraDriverStableHorizon	Lock to horizon	Заблокировать горизонт
	ui.options.camera.cameraDriverStableHorizonHint	Ties the camera rotation to the world horizon rather than the vehicle. Can reduce discomfort in big wide screen setups	Привязывает поворот камеры к горизонту окружения, а не к автомобилю. Снижает дискомфорт при игре на широкоэкранных дисплеях
	ui.options.camera.cameraExternalControls	Change TV angle: [br][br]Zoom in/out:	Изменить угол ТВ: [br][br]приблизить/отдалить:
	ui.options.camera.cameraExternalControls2	[action=center_camera][br][br][action=increase_zoom]/[action=decrease_zoom]	[action=center_camera][br][br][action=increase_zoom]/[action=decrease_zoom]
	ui.options.camera.cameraFanVsTV	External Mode	Внешний режим
	ui.options.camera.cameraOrbitFovModifier	Field of view modifier	Модификатор поля зрения
	ui.options.camera.cameraOrbitFovModifierHint	Additional field of view angle to apply in all circumstances	Дополнительный угол поля зрения, применяется во всех ситуациях

Loading…

corych Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Change TV angle: [br][br]Zoom in/out: Russian 1 character edited Изменить угол ТВ: [br][br]приблизить/отдалить: 2 years ago
gjrfytn Translation changed BeamNG.drive game Russian	English Change TV angle: [br][br]Zoom in/out: Russian 2 characters edited Сменить ракурс TVТВ-камеры: [br][br]Приблизить/отдалить: 5 years ago
gjrfytn Translation changed BeamNG.drive game Russian	English Change TV angle: [br][br]Zoom in/out: Russian 7 characters edited Сменить ~~угол TV~~ ракурс TV-камеры: [br][br]Приблизить/отдалить: 5 years ago
gjrfytn Suggestion accepted BeamNG.drive game Russian	English Change TV angle: [br][br]Zoom in/out: Russian 53 characters edited Сменить угол TV камеры: [br][br]Приблизить/отдалить: 5 years ago
fylhtq7779 Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Change TV angle: [br][br]Zoom in/out: Russian 53 characters edited Сменить угол TV камеры: [br][br]Приблизить/отдалить: 5 years ago
fylhtq7779 Suggestion removed BeamNG.drive game Russian	English Change TV angle: [br][br]Zoom in/out: Russian 53 characters edited Сменить угол камеры TV: [br][br]Приблизить/отдалить: 5 years ago
fylhtq7779 Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English Change TV angle: [br][br]Zoom in/out: Russian 53 characters edited Сменить угол камеры TV: [br][br]Приблизить/отдалить: 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.options.camera.cameraExternalControls

String age

5 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

5 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 1355