BeamNG.drive

Russian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key ui.mainmenu.onlineFeatures.featureDescription

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	ui.trackBuilder.base.test	Test	Тест
	ui.mainmenu.telemetryConsent	I consent to the collection of data about my play sessions by[br] BeamNG GmbH (click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url] for collected data types).	Я даю компании[br] BeamNG GmbH согласие на сбор данных о моих игровых сеансах (перейдите [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]сюда[/url] для информации о типах собираемых данных).
	ui.mainmenu.onlineConsent	Enable online features	Включить сетевые функции
	ui.mainmenu.onlineFeatures.header	Online Features	Сетевые функции
	ui.mainmenu.onlineFeatures.featureTitle	Enable Online features?	Включить сетевые функции?
	ui.mainmenu.onlineFeatures.featureDescription	You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]	Вы можете включить или отключить сетевые функции игры BeamNG.drive. Затрагиваемые компоненты:[br][list][]Игровой репозиторий;[]подписки на модификации;[]достижения;[]списки лидеров;[]чат;[]обмен материалами.[/list]
	ui.mainmenu.privacyPolicyHint	For details about data processing regarding online features and telemetry, please read our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url]	Подробнее об обработке данных, имеющих отношение к сетевым функциям и телеметрии см. в [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]Политике конфиденциальности[/url]
	ui.mainmenu.telemetryOnlineHint	Telemetry cannot be active without online features activated.	При выключении сетевых функций телеметрия работать не будет.
	ui.mainmenu.telemetry.header	Telemetry	Телеметрия
	ui.mainmenu.telemetry.featureDescription	We would like to collect program session data such as the length of sessions, scenarios played, and whether you have certain sim features enabled, with the purpose of identifying areas for future development and improvement of player experience. This data is sent to our servers, where it is anonymized and stored in a manner that does not allow the identification of individuals. We will not use this information for marketing or advertisement purposes. For the list of collected data types and your rights click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url].	Мы хотим собирать сведения об игровых сессиях, включая их длительность, сценарии игры и состояние игровых функций, чтобы определить приоритетные сферы улучшения качества этой игры и разработки будущих игр. Данные отправляются на наши серверы, где информация обезличивается и хранится в виде, который исключает возможность идентификации пользователей. Мы не будем использовать эту информацию для маркетинга или рекламы. Список типов собираемых данных и описание ваших прав см. [url=https://beamng.com/PrivacyPolicy.pdf]здесь[/url].
	ui.mainmenu.navbar.tab_left	[action=menu_tab_left] {{:: 'ui.inputActions.menu.menu_tab_left.title' \| translate}}

	Key	English	Russian	Actions
	ui.mainmenu.navbar.select	[action=menu_item_select] {{:: 'ui.inputActions.menu.menu_item_select.title' \| translate}}
	ui.mainmenu.navbar.tab_left	[action=menu_tab_left] {{:: 'ui.inputActions.menu.menu_tab_left.title' \| translate}}
	ui.mainmenu.navbar.tab_right	[action=menu_tab_right] {{:: 'ui.inputActions.menu.menu_tab_right.title' \| translate}}
	ui.mainmenu.news	News	НОВОСТИ
	ui.mainmenu.onlineConsent	Enable online features	Включить сетевые функции
	ui.mainmenu.onlineFeatures.featureDescription	You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]	Вы можете включить или отключить сетевые функции игры BeamNG.drive. Затрагиваемые компоненты:[br][list][]Игровой репозиторий;[]подписки на модификации;[]достижения;[]списки лидеров;[]чат;[]обмен материалами.[/list]
	ui.mainmenu.onlineFeatures.featureTitle	Enable Online features?	Включить сетевые функции?
	ui.mainmenu.onlineFeatures.header	Online Features	Сетевые функции
	ui.mainmenu.options	Options	НАСТРОЙКИ
	ui.mainmenu.play	Play	ИГРАТЬ

wlkmanist

Suggestion added

Suggested change:

6 months ago

SteveTheMuffin

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Loading…

wlkmanist Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list] Russian 27 characters edited Вы можете включить или отключить сетевые функции ~~игры~~ BeamNG.drive. Затрагиваемые компоненты:[br][list][]~~Игровой р~~Репозиторий;[]пПодписки на модификации;[]дДостижения;[]сСписки лидеров;[]чЧат;[]Функции обмена материалами.[/list] 6 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian	English You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list] Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Вы можете включить или отключить сетевые функции игры BeamNG.drive. Затрагиваемые компоненты:[br][list][]Игровой репозиторий;[]подписки на модификации;[]достижения;[]списки лидеров;[]чат;[]обмен материалами.[/list] a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian	English You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list] Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Вы можете включить или отключить сетевые функции игры BeamNG.drive. Затрагиваемые компоненты:[br][list][]Игровой репозиторий;[]подписки на модификации;[]достижения;[]списки лидеров;[]чат;[]обмен материалами.[/list] a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Russian	English 14 characters edited You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]~~In-game r~~Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list] a year ago
SteveTheMuffin Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]In-game repository[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list] Russian 4 characters edited Вы можете включить или отключить все сетевые функции игры BeamNG.drive. Затрагиваемые компоненты:[br][list][]Игровой репозиторий;[]подписки на модификации;[]достижения;[]списки лидеров;[]чат;[]обмен материалами.[/list] a year ago
gjrfytn Translation added BeamNG.drive game Russian	English You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list] Russian 281 characters edited Вы можете включить или отключить все онлайн-функции BeamNG.drive. Это повлияет на:[br][list][]Внутриигровой репозиторий[]Подписки на моды[]Достижения[]Списки лидеров[]Возможности чата[]Возможности поделиться контентом[/list]Включая онлайн-функции, вы принимаете нашу [url=http://wiki.beamng.com/Privacy_Policy]политику конфиденциальности[/url] и наши [url=http://wiki.beamng.com/TOS]условия предоставления услуг[/url].[br][br]Вы можете изменить эту настройку в любой момент в меню Опции > Игровой процесс. 4 years ago
None Source string changed BeamNG.drive game Russian	English 242 characters edited You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]In-game repository[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]By enabling the online features you agree to our [url=http://wiki.beamng.com/Privacy_Policy]Privacy Policy[/url] and our [url=http://wiki.beamng.com/TOS]Terms of Service[/url].[br][br]You can change this setting anytime in Options > Gameplay. 4 years ago
gjrfytn Translation changed BeamNG.drive game Russian	English You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list] Russian 511 characters edited Вы можете включить или отключить все онлайн-функции BeamNG.drive. Это повлияет на:[br][list][]Внутриигровой репозиторий[]Подписки на моды[]Достижения[]Списки лидеров[]Возможности чата[]Возможности поделиться контентом[/list]Включая онлайн-функции, вы принимаете нашу [url=http://wiki.beamng.com/Privacy_Policy]политику конфиденциальности[/url] и наши [url=http://wiki.beamng.com/TOS]условия предоставления услуг[/url].[br][br]Вы можете изменить эту настройку в любой момент в меню Опции > Игровой процесс. 5 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Russian	English You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list] Russian 0 characters edited 6 years ago
gjrfytn Translation changed BeamNG.drive game Russian	English You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list] Russian 504 characters edited Вы можете включить или отключить все онлайн-функции BeamNG.drive. Это повлияет на:[br][list][]Внутриигровой репозиторий[]Подписки на моды[]Достижения[]Списки лидеров[]Возможности чата[]Возможности поделиться контентом[/list]Включая онлайн-функции, вы принимаете нашу [url=http://wiki.beamng.com/Privacy_Policy]политику конфиденциальности[/url] и наши [url=http://wiki.beamng.com/TOS]условия предоставления услуг[/url].[br][br]Вы можете изменить эту настройку в любой момент в меню Опции > Геймплей. 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.mainmenu.onlineFeatures.featureDescription

String age

8 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ru_RU.json, string 388