BeamNG.drive - Hungarian @ BeamNG Translation Platform

The translation has come to an end.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary BeamNG.drive ISC		0	0	0	0	0	0	0

game ISC	35%	4,702	40,274	248,122	4,498	21	157	1

Overview

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers	FluffyPanda tdev leeloo admin
Translation license	ISC ^BeamNG.drive ^game

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,246		51,578		317,373
Translated	35%	2,544	21%	11,304	21%	69,251
Needs editing	2%	204	5%	2,624	5%	17,676
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	21	1%	360	1%	3,012
Strings with suggestions	2%	157	1%	709	1%	4,566
Untranslated strings	62%	4,498	72%	37,650	72%	230,446

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

51,578

Hosted words

7,246

Hosted strings

34%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+35%

+66%

Contributors

+100%

None Changes committed BeamNG.drive game Hungarian	Changes committed yesterday
None Changes committed BeamNG.drive game Hungarian	Changes committed yesterday
Bifdro Suggestion accepted BeamNG.drive game Hungarian	English Oil Thermostat Hungarian 15 characters edited Current translation Translated Olaj Termosztát yesterday
Bifdro Suggestion accepted BeamNG.drive game Hungarian	English Air Regulator Hungarian 16 characters edited Current translation Translated Levegőszabályozó yesterday
Bifdro Suggestion accepted BeamNG.drive game Hungarian	English Coolant Thermostat Hungarian 23 characters edited Current translation Translated Hűtőfolyadék termosztát yesterday
Bifdro Suggestion accepted BeamNG.drive game Hungarian	English Exhaust Manifold Hungarian 13 characters edited Current translation Translated Kipufogócsonk yesterday
Bifdro Suggestion accepted BeamNG.drive game Hungarian	English Cylinder Wall Hungarian 9 characters edited Current translation Translated Hengerfal yesterday
Bifdro Suggestion accepted BeamNG.drive game Hungarian	English Gear Hungarian 8 characters edited Current translation Translated ~~Sebesség~~Fokozat yesterday
Bifdro Suggestion accepted BeamNG.drive game Hungarian	English Vehicle Vicinity App Hungarian 20 characters edited Current translation Translated Jármű Környezete App yesterday
Bifdro Suggestion accepted BeamNG.drive game Hungarian	English Rear Right Tire Broken Hungarian 27 characters edited Current translation Translated Jobb Hátsó Abroncs Defektes yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-07 AND state:<=needs-editing`	Add