BeamNG.drive

Finnish

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.description

English

Finnish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Finnish	Actions
	missions.italy.drift002.description	You have to drift down the mountain and arrive within time. The road is tricky, so mind your speed
	missions.italy.drift003.title	Airport Gymkhana
	missions.italy.drift003.description	You have an open area all to yourself on an airfield along with 60 seconds to show off your drifting skills.
	missions.italy.drift003.driftPerpendicular	Drift below the loading ramp!
	scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.title	Island Tour	Saaren ympäriajo
	scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.description	Race around the coast of Jungle Rock Island in the Ibishu Pessima Custom.	Kisa viidakkokalliosaaren rannikon ympäri viritetyllä Ibishu Pessimalla.
	scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.title	Supercar Rally	Superautoralli
	scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.description	Take the Civetta Bolide 320 where it was never meant to go.	Ota Civetta Bolide 320 sinne minne sen ei ole tarkoitettu mennä.
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title	Mountain Race	Vuoriajo
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description	A race over the volcano on Jungle Rock Island.	Kisa tulivuoren yli Viidakkokalliosaarella.
	scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.title	Rally to the Port	Ralliajo satamaan

	Key	English	Finnish	Actions
	scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg	You damaged your car	Vahingoitit autoasi
	scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description	A classic emergency lane change test, made to showcase a vehicle's handling stability. For this test you'll be using a Hirochi Sunburst RS	Klassinen hirvenväistökoe, tehty esittelemään ajoneuvon vakautta. Tässä testissä autona on Hirochi Sunburst RS
	scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg	Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher	Liian hidas, et saapunut 75km/h:n nopeudella tai korkeammalla
	scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg	Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint	Liian hidas, aikaa kului yli {{timeLimit}} sekuntia
	scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.title	Moose Test	Hirvenväistökoe
	scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.description	Race around the coast of Jungle Rock Island in the Ibishu Pessima Custom.	Kisa viidakkokalliosaaren rannikon ympäri viritetyllä Ibishu Pessimalla.
	scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.title	Island Tour	Saaren ympäriajo
	scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description	Take a heavily modified Sunburst through a wild time trial at the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.	Vie tuunattu Sunburst hurjalle aika-ajolle vanhalla satamalla. Aja auto sivuluisussa esteiden ympäri saadaksesi parhaan ajan.
	scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.title	Port Shakedown	Sataman koeajo
	scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.description	Tough dirt rally ending at the port.	Vaativa soraralli, joka päätyy satamaan.

Loading…

mtslittow Translation added BeamNG.drive game Finnish	English Race around the coast of Jungle Rock Island in the Ibishu Pessima Custom. Finnish 72 characters edited Current translation Kisa viidakkokalliosaaren rannikon ympäri viritetyllä Ibishu Pessimalla. 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Finnish	English Race around the coast of Jungle Rock Island in the Ibishu Pessima Custom. Finnish 0 characters edited 6 years ago
mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English Race around the coast of Jungle Rock Island in the Ibishu Pessima Custom. Finnish 46 characters edited Kisa koko saaren ympäri viritetyssä Pessimassa 6 years ago
hartsafin Translation added BeamNG.drive game Finnish	English Race around the coast of Jungle Rock Island in the Ibishu Pessima Custom. Finnish 42 characters edited Kisa koko saaren ympäri Pessima Customissa 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.description

String age

7 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

fi.json, string 3489