BeamNG.drive - Finnish @ BeamNG Translation Platform: I don't know how you managed to lose all the …

Translation

Key missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.bronzeMessage

English

Finnish

Needs editing

Skip

	Key	English	Finnish	Actions
	missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.title	Trailer Delivery Intro
	missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.description	Learn how to tow a trailer to a destination.
	missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.introMessage	To build the track for a future challenge, we need some tools and props. There are some in the crate on the trailer. Use your truck to tow the trailer to the area in the back.<br><br>You need to reverse into the trailer - turn right into the marked parking spot, then reverse slowly to the trailer. The coupling will happen automatically in this challenge, but you can use [action=couplersToggle] to toggle them in freeroam too.
	missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.goldMessage	Great job! Everything there, so lets get building.
	missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.silverMessage	I guess a few cones fell off, but we can get those. You got the trailer at least.
	missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.bronzeMessage	I don't know how you managed to lose all the cones on the short way here, but at least we have to tools from the crate.
	missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.failMessage	You Failed.
	missions.delivery.west_coast_usa.sportsGoods.title	Sports Goods Delivery
	missions.delivery.west_coast_usa.sportsGoods.description	Deliver new sports equipment to the tennis courts near the city.
	missions.delivery.west_coast_usa.sportsGoods.introMessage	The Sports Club near the city has ordered new equipment. Make sure to pick up the trailer before you go!
	missions.delivery.west_coast_usa.sportsGoods.starOutroTexts.piecesSilver	Thanks! A few things are missing though...?

	Key	English	Finnish	Actions
	missions.crawl.stars.justFinish	Finish the crawl trial.
	missions.crawl.stars.noRecoveries	Finish the crawl trial using no Recoveries at all.
	missions.crawl.stars.silverPoints	Finish the crawl trial with {{silverPoints}} penalty points or less.
	missions.crawl.stars.silverRecoveries	Finish the crawl trial using {{silverRecoveries}} Recoveries or less.
	missions.crawl.stars.silverTime	Finish the crawl trial in under {{silverTime \| time}}.
	missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.bronzeMessage	I don't know how you managed to lose all the cones on the short way here, but at least we have to tools from the crate.
	missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.description	Learn how to tow a trailer to a destination.
	missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.failMessage	You Failed.
	missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.goldMessage	Great job! Everything there, so lets get building.
	missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.introMessage	To build the track for a future challenge, we need some tools and props. There are some in the crate on the trailer. Use your truck to tow the trailer to the area in the back.<br><br>You need to reverse into the trailer - turn right into the marked parking spot, then reverse slowly to the trailer. The coupling will happen automatically in this challenge, but you can use [action=couplersToggle] to toggle them in freeroam too.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Finnish 0 characters edited Current translation Empty

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Finnish 0 characters edited Current translation Empty

a year ago

Browse all string changes

Nostalgeek

Source string comment

to tools --> the tools?

a year ago

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.bronzeMessage

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

fi.json, string 4630