BeamNG.drive - Finnish @ BeamNG Translation Platform: The Big 8

Translation

Key quickrace.derby.theBigEight.title

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
quickrace.italy.mountainVillageCircuit1.description	Explore the narrow cobble roads of the Mountain Village in this scenic circuit.	Seikkaile vuorikylän kapeita mukulakiviteitä tällä luonnonkaunilla reitillä.
quickrace.italy.throughTheCentre.title	Through the Centre	Keskustan läpi
quickrace.italy.throughTheCentre.description	An agility track through the centre of Norte. An agile and not low-sitting vehicle is recommended.	Ketteryysrata Norten keskustan läpi. Ketterää ajoneuvoa sopivalla maavaralla suositellaan.
quickrace.derby.ovalTrack.title	Dirt oval	Hiekkaovaali
quickrace.derby.ovalTrack.description	A simple dirt oval.	Vaatimaton hiekkainen ovaalirata.
quickrace.derby.theBigEight.title	The Big 8	Iso 8
quickrace.derby.theBigEight.description	A fast track with banked turns and 2 jumps. Recommended jump speed is 100km/h. Powerful cars with soft suspensions are advised.	Nopea rata, jossa kaltevat mutkat ja 2 hyppyä. Suositeltu hyppynopeus on 100km/h. Tehokkaat autot pehmeällä jousituksella sopivat hyvin.
scenarios.derby.fg-soccer.title	Soccer	Jalkapallo
scenarios.derby.fg-soccer.description	Play a round of soccer against a friend in this multiseat scenario!	Pelaa jalkapalloa kaveria vastaan tässä paikallismoninpelin skenaariossa!
scenarios.derby.fg-soccer.intro	Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball into your opponents goal more often than they can push it into yours.<br>You can reset your vehicle at any time without penalty.<br>There is no point limit. Play as long as you want!<br><br>Have Fun!	Tervetuloa Beam.NG jalkapalloon!<br><br>Tehtävänäsi on työntää pallo vastapuolen maaliin useammin kuin vastustajasi.<br>Voit resetoida ajoneuvosi koska tahansa ilman rangaistusta.<br>Aikarajaa ei ole. Pelaa niin kauan kuin haluat!<br><br>Pidä hauskaa!
missions.longjump.description.medals	You can get the following medals by reaching at least the following distance: <ul><li>Gold: {{goldDistance}}</li><li>Silver: {{silverDistance}}</li><li>Bronze: {{bronzeDistance}}</li></ul><br>You will lose control of the vehicle once you touch the ground after jumping!

Key	English	Finnish
quickrace.automation_test_track.trackcircuit3.description	A circuit using an old track road, featuring a concrete banked turn.	Reitti, jossa vanhaa tietä ja kalteva betonimutka.
quickrace.automation_test_track.trackcircuit3.title	Old Race Track Circuit	Vanha kilparata
quickrace.derby.ovalTrack.description	A simple dirt oval.	Vaatimaton hiekkainen ovaalirata.
quickrace.derby.ovalTrack.title	Dirt oval	Hiekkaovaali
quickrace.derby.theBigEight.description	A fast track with banked turns and 2 jumps. Recommended jump speed is 100km/h. Powerful cars with soft suspensions are advised.	Nopea rata, jossa kaltevat mutkat ja 2 hyppyä. Suositeltu hyppynopeus on 100km/h. Tehokkaat autot pehmeällä jousituksella sopivat hyvin.
quickrace.derby.theBigEight.title	The Big 8	Iso 8
quickrace.driver_training.procTrack.bigBasic.description	Creates a procedurally generated stage that is large and contains available track elements.	Tekee satunnaisesti generoidun, isokokoisen radan johon sisältyy saatavilla olevat rataelementit.
quickrace.driver_training.procTrack.bigBasic.title	Large Basic Stage	Iso perusrata
quickrace.driver_training.procTrack.bigSparse.description	Creates a procedurally generated stage that is large and contains fewer but larger elements.	Tekee satunnaisesti generoidun, isokokoisen radan jossa vähemmän suurempia rataelementtejä.
quickrace.driver_training.procTrack.bigSparse.title	Large Sparse Stage	Iso harva rata

Loading…

mtslittow

Translation added

English

Finnish 0 characters edited Current translation

4 years ago

mtslittow

Marked for edit

English

Finnish 5 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.derby.theBigEight.title

String age

4 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 years ago

Translation file

fi.json, string 4458