BeamNG.drive - Finnish @ BeamNG Translation Platform: Stretching around Italy's fields and river, this 4.4 km long …

Translation

Key quickrace.italy.mixedCircuit1.description

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
quickrace.italy.miniVillageLoop1.title	Mini Village Loop	Pieni kyläkierros
quickrace.italy.miniVillageLoop1.description	This short circuit is located in one of the small and narrow villages on the island.	Tämä lyhyt rata sijaitsee yhdellä saaren pienistä ja kapeista kylistä.
quickrace.italy.port_autocross.title	Port Gymkhana	Satama-Gymkhana
quickrace.italy.port_autocross.description	A tight, narrow autocross through the cluttered port area	Tiukka ja kapea autocross sotkuisella satama-alueella
quickrace.italy.mixedCircuit1.title	Mixed Circuit	Sekoitettu rata
quickrace.italy.mixedCircuit1.description	Stretching around Italy's fields and river, this 4.4 km long circuit consists of 50% gravel and 50% asphalt.	Tämä Italian peltojen ja jokien ympäri kulkeva 4.4 km pitkä reitti koostuu 50% sorasta ja 50% asfaltista.
quickrace.italy.mixedHillclimb1.title	Mixed Hillclimb	Sekoitettu mäennousu
quickrace.italy.mixedHillclimb1.description	The length of 7.2km and its many hairpins make this climb from sea level to the mountaintop a difficult track. The roads are 75% asphalt and 25% gravel.	7.2 km:n pituus ja lukuisat neulansilmät tekevät tästä mereltä vuorelle ulottuvasta noususta vaikean. Tie on 75% asfalttia ja 25% soraa.
quickrace.italy.mountainVillageCircuit1.title	Mountain Village Circuit	Vuorikyläreitti
quickrace.italy.mountainVillageCircuit1.description	Explore the narrow cobble roads of the Mountain Village in this scenic circuit.	Seikkaile vuorikylän kapeita mukulakiviteitä tällä luonnonkaunilla reitillä.
quickrace.italy.throughTheCentre.title	Through the Centre	Keskustan läpi

Key	English	Finnish
quickrace.italy.highway1.title	Highway	Moottoritie
quickrace.italy.islandTour1.description	This long circuit around the whole island features a long stretch of highway and some cliffside roads with a great view.	Pitkä reitti koko saaren ympäri, jossa pitkä moottoritieosuus sekä jyrkänneteitä hyvällä näköalalla.
quickrace.italy.islandTour1.title	Island Tour	Saaren ympäriajo
quickrace.italy.miniVillageLoop1.description	This short circuit is located in one of the small and narrow villages on the island.	Tämä lyhyt rata sijaitsee yhdellä saaren pienistä ja kapeista kylistä.
quickrace.italy.miniVillageLoop1.title	Mini Village Loop	Pieni kyläkierros
quickrace.italy.mixedCircuit1.description	Stretching around Italy's fields and river, this 4.4 km long circuit consists of 50% gravel and 50% asphalt.	Tämä Italian peltojen ja jokien ympäri kulkeva 4.4 km pitkä reitti koostuu 50% sorasta ja 50% asfaltista.
quickrace.italy.mixedCircuit1.title	Mixed Circuit	Sekoitettu rata
quickrace.italy.mixedHillclimb1.description	The length of 7.2km and its many hairpins make this climb from sea level to the mountaintop a difficult track. The roads are 75% asphalt and 25% gravel.	7.2 km:n pituus ja lukuisat neulansilmät tekevät tästä mereltä vuorelle ulottuvasta noususta vaikean. Tie on 75% asfalttia ja 25% soraa.
quickrace.italy.mixedHillclimb1.title	Mixed Hillclimb	Sekoitettu mäennousu
quickrace.italy.mountainVillageCircuit1.description	Explore the narrow cobble roads of the Mountain Village in this scenic circuit.	Seikkaile vuorikylän kapeita mukulakiviteitä tällä luonnonkaunilla reitillä.

Loading…

mtslittow

Translation changed

English

Finnish 105 characters edited Current translation

5 years ago

mtslittow

Translation added

English

Finnish 100 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.italy.mixedCircuit1.description

String age

5 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 years ago

Translation file

fi.json, string 4449