BeamNG.drive - Finnish @ BeamNG Translation Platform: A point to point rally stage.

Translation

Key scenarios.small_island.intro_rally_stage2.description

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
scenarios.small_island.hopping_around.title	Hopping Around	Hyppely ympäriinsä
scenarios.small_island.hopping_around.description	Drive cross country from checkpoint to checkpoint in an Ibishu Hopper Custom.	Suunnista maastossa ajamalla reittipisteiden läpi Ibishu Hopper Customilla.
scenarios.small_island.intro_rally_stage1.title	Rally Small Island - Stage 1	Pieni Saari - Erikoiskoe 1
scenarios.small_island.intro_rally_stage1.description	An introductory rally stage.	Johdatteleva rallietappi.
scenarios.small_island.intro_rally_stage2.title	Rally Small Island - Stage 2	Pieni Saari - Erikoiskoe 2
scenarios.small_island.intro_rally_stage2.description	A point to point rally stage.	Ralli pisteestä pisteeseen.
scenarios.small_island.intro_rally_stage3.title	Rally Small Island - Stage 3	Pieni Saari - Erikoiskoe 3
scenarios.small_island.intro_rally_stage3.description	A point to point rally stage.	Ralli pisteestä pisteeseen.
scenarios.small_island.intro_reach_hill.title	Island Cross	Saaren ylitys
scenarios.small_island.intro_reach_hill.description	Find your own way to an abandoned structure, then to the top of the mountain. Play it safe by taking the roads, or go cross country for a shorter path. You'll be driving a Gavril Roamer.	Suunnista hylätyn rakennuksen luo ja sen jälkeen kiipeä mäen päälle. Turvallinen tapa on ajaa teitä pitkin, mutta lyhyemmin pääsee maaston kautta. Autona on Gavril Roamer.
scenarios.small_island.intro_round_circuit.title	Small Island Loop	Pienen Saaren kiertoajo

Key	English	Finnish
scenarios.small_island.cop_chase.wayPointAction.wayPointMsg	Stop the Pessima!	Pysäytä Pessima!
scenarios.small_island.hopping_around.description	Drive cross country from checkpoint to checkpoint in an Ibishu Hopper Custom.	Suunnista maastossa ajamalla reittipisteiden läpi Ibishu Hopper Customilla.
scenarios.small_island.hopping_around.title	Hopping Around	Hyppely ympäriinsä
scenarios.small_island.intro_rally_stage1.description	An introductory rally stage.	Johdatteleva rallietappi.
scenarios.small_island.intro_rally_stage1.title	Rally Small Island - Stage 1	Pieni Saari - Erikoiskoe 1
scenarios.small_island.intro_rally_stage2.description	A point to point rally stage.	Ralli pisteestä pisteeseen.
scenarios.small_island.intro_rally_stage2.title	Rally Small Island - Stage 2	Pieni Saari - Erikoiskoe 2
scenarios.small_island.intro_rally_stage3.description	A point to point rally stage.	Ralli pisteestä pisteeseen.
scenarios.small_island.intro_rally_stage3.title	Rally Small Island - Stage 3	Pieni Saari - Erikoiskoe 3
scenarios.small_island.intro_reach_hill.description	Find your own way to an abandoned structure, then to the top of the mountain. Play it safe by taking the roads, or go cross country for a shorter path. You'll be driving a Gavril Roamer.	Suunnista hylätyn rakennuksen luo ja sen jälkeen kiipeä mäen päälle. Turvallinen tapa on ajaa teitä pitkin, mutta lyhyemmin pääsee maaston kautta. Autona on Gavril Roamer.

Loading…

mtslittow

Translation changed

English

Finnish 27 characters edited Current translation

7 years ago

hartsafin

Translation added

English

Finnish 33 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.small_island.intro_rally_stage2.description

String age

8 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 years ago

Translation file

fi.json, string 3738