BeamNG.drive - Finnish @ BeamNG Translation Platform: Well done! Your speed: {{speed}} km/h

Translation

Key scenarios.gridmap.gm_intersection_1.win.msg

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.description	Take an off-road spec Gavril H15 for one hell of a ride.	Vie maastokäyttöinen Gavril H15 huimalle ajelulle.
scenarios.gridmap.gm_suspension_race.title	Suspension Trial	Jousituskoeajo
scenarios.gridmap.gm_suspension_race.description	This trial leads you back and forth over the 4 different suspension test patterns in a Gavril Roamer. It's a great way to ruin the alignment.	Tämä koeajo kulkee edestakaisin neljän eri jousitusesteen yli Gavril Roamerilla. Se on erinomainen suuntauksen pilaamiseen.
scenarios.gridmap.gm_intersection_1.title	Intersection	Risteys
scenarios.gridmap.gm_intersection_1.description	Calibrate your speed in the tunnel and try to hit the other vehicle as it crosses the exit.	Säädä nopeus oikeaksi ja yritä törmätä toiseen autoon sen saapuessa risteykseen.
scenarios.gridmap.gm_intersection_1.win.msg	Well done! Your speed: {{speed}} km/h	Hyvin tehty! Nopeutesi: {{speed}} km/h
scenarios.gridmap.gm_intersection_1.fail.msg	You lost!	Hävisit!
scenarios.gridmap.gm_skycurve2.title	Sky Curve 2	Taivaskurvi 2
scenarios.gridmap.gm_skycurve2.description	Drive a Civetta Bolide 390GTR on Sky Curve 2!	Aja Civetta Bolide 390GTR:ää toisella taivasradalla!
scenarios.gridmap.gm_intersection_2.title	Intersection 2	Risteys 2
scenarios.gridmap.gm_intersection_2.description	Calibrate your speed and try to hit the other vehicle. This time with a twist!	Säädä nopeutesi ja yritä osua toiseen autoon. Tällä kertaa odottamattomalla käänteellä!

Key	English	Finnish
scenarios.gridmap.gm_ds_offroad_shortcourse.description	3 sets of off-road challenges, can the Gavril D15 take it?	Kolme sarjaa haasteita maastossa, selviääkö Gavril D15 niistä?
scenarios.gridmap.gm_ds_offroad_shortcourse.title	Off-Road Trial	Maastokoeajo
scenarios.gridmap.gm_intersection_1.description	Calibrate your speed in the tunnel and try to hit the other vehicle as it crosses the exit.	Säädä nopeus oikeaksi ja yritä törmätä toiseen autoon sen saapuessa risteykseen.
scenarios.gridmap.gm_intersection_1.fail.msg	You lost!	Hävisit!
scenarios.gridmap.gm_intersection_1.title	Intersection	Risteys
scenarios.gridmap.gm_intersection_1.win.msg	Well done! Your speed: {{speed}} km/h	Hyvin tehty! Nopeutesi: {{speed}} km/h
scenarios.gridmap.gm_intersection_2.description	Calibrate your speed and try to hit the other vehicle. This time with a twist!	Säädä nopeutesi ja yritä osua toiseen autoon. Tällä kertaa odottamattomalla käänteellä!
scenarios.gridmap.gm_intersection_2.fail.msg	You lost!	Hävisit!
scenarios.gridmap.gm_intersection_2.title	Intersection 2	Risteys 2
scenarios.gridmap.gm_intersection_2.win.msg	Well done! Your speed: {{speed}} km/h	Loistavaa! Nopeutesi: {{speed}} km/h

Loading…

mtslittow

Translation added

English

Finnish 38 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.gridmap.gm_intersection_1.win.msg

String age

6 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 years ago

Translation file

fi.json, string 3050