BeamNG.drive

Finnish

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.police_patrol.damage.msg

English

Finnish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Finnish	Actions
	scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.distance.msg	You lost the trailer!	Menetit perävaunusi!
	scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.damage.msg	You damaged the trailer	Perävaunu vaurioitui
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.title	Police Patrol	Poliisipartio
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.description	Stop the speeding Hirochi SBR4 with your much slower Gavril Roamer Sheriff Edition.	Pysäytä kaahaava Hirochi SBR4 huomattavasti hitaammalla Gavril Roamer-Sheriffiautollasi.
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.distance.msg	The suspect got away	Epäilty pääsi pakoon
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.damage.msg	You crashed your vehicle	Kolaroit ajoneuvosi
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.wayPointAction.msg	Stop the Speeder	Pysäytä kaahari
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Mainiota! Aikasi: {{time}}
	scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.title	Hidden Jump	Piilotettu hyppyri
	scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.description	Master a hidden jump through the trees in a Gavril Roamer. Careful control of speed and placement is required to survive the jump and make it to the checkpoint.	Hallitse puiden välistä menevä piilotettu hyppyri Gavril Roamerilla. Nopeuden ja ajoneuvon paikan hallintaa tarvitaan hypystä selviytymiseen ja maalin saavuttamiseen.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title	Car Delivery 2	Autonkuljetus 2

	Key	English	Finnish	Actions
	scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.title	Broken Truck	Kuorma-auto hajoamispisteessä
	scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.description	Narrow bumpy track progressing in difficulty.	Kapea kuoppainen rata kasvavalla vaikeustasolla.
	scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.title	East Coast Off-Road Course	Itärannikon maastoreitti
	scenarios.east_coast_usa.pessima_test.description	A fun time trial to introduce the 1996 Ibishu Pessima.	Hauska aika-ajo 1996 Ibishu Pessiman esittelemiseksi.
	scenarios.east_coast_usa.pessima_test.title	Pessima Introduction	Pessiman esittely
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.damage.msg	You crashed your vehicle	Kolaroit ajoneuvosi
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.description	Stop the speeding Hirochi SBR4 with your much slower Gavril Roamer Sheriff Edition.	Pysäytä kaahaava Hirochi SBR4 huomattavasti hitaammalla Gavril Roamer-Sheriffiautollasi.
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.distance.msg	The suspect got away	Epäilty pääsi pakoon
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Mainiota! Aikasi: {{time}}
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.title	Police Patrol	Poliisipartio

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English You crashed your vehicle Finnish 0 characters edited Current translation Translated Kolaroit ajoneuvosi 4 weeks ago
mtslittow Suggestion accepted BeamNG.drive game Finnish	English You crashed your vehicle Finnish 5 characters edited Current translation Translated Kolaroit autjoneuvosi 5 months ago
Mikaell Suggestion added BeamNG.drive game Finnish	English You crashed your vehicle Finnish 5 characters edited Current translation Kolaroit autjoneuvosi 5 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English You crashed your vehicle Finnish 0 characters edited Needs editing Kolaroit autosi a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English You crashed your vehicle Finnish 0 characters edited Needs editing Kolaroit autosi a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Finnish	English 6 characters edited You crashed your ~~car~~vehicle a year ago
hartsafin Translation added BeamNG.drive game Finnish	English You crashed your vehicle Finnish 15 characters edited Kolaroit autosi 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.police_patrol.damage.msg

String age

8 years ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

8 years ago

Translation file

fi.json, string 2919