BeamNG.drive

Finnish

Translate

Zen

Translation

Key ui.hints.quickSteerResponse

English

Finnish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Finnish	Actions
	ui.performance.disk.casesensitive	Case sensitive	Erisuuntainen
	ui.performance.disk.caseinsensitive	Case insensitive	Erisuuntaisesti suvaitsevainen
	ui.performance.warnings.ubuntuver	Unsupported version of Ubuntu	Ei tuettu Ubuntu-versio
	ui.performance.warnings.unsupportedlinuxdist	Unsupported Linux distribution	Ei tuettu Linux-jakelu
	ui.changelog	Changelog	Muutoshistoria
	ui.hints.quickSteerResponse	For quicker steering response, try different filters for the [action=steer_left] and [action=steer_right] bindings.	Jotta ohjaus reagoisi nopeammin, kokeile eri ohjaussuodattimia [action=steer_left] ja [action=steer_right] -painikkeisiin.
	ui.hints.raceBrakesEffectiveness	Race brakes will lose effectiveness when they are too cold.	Kilpajarrut menettävät tehoa ollessaan liian kylmiä.
	ui.hints.quickCameraMovement	Hold [action=movefast] for quicker camera movement (not supported by all cameras).	Paina [action=movefast] pohjaan, että kamera liikkuu nopeammin (kaikki kamerat eivät tue tätä).
	ui.hints.grabVehicleParts	You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse.	Voit tarttua ajoneuvon osiin pitämällä [action=nodegrabberRender] pohjassa ja vetämällä hiirtä.
	ui.hints.funStabilityControl	Cars with stability control can switch to more dangerous (but fun) modes using [action=toggleESCMode].	Voit vaihtaa ajonvakautusjärjestelmää vaarallisempiin (mutta hauskempiin) tiloihin painamalla [action=toggleESCMode] sillä varustetuilla autoilla.
	ui.hints.recoverVehicle	If your vehicle gets stuck, press [action=recover_vehicle] to recover it.	Jos ajoneuvosi jumiutuu, paina [action=recover_vehicle] palauttaaksesi sen.

	Key	English	Finnish	Actions
	ui.hints.parkingbrakeForTurning	Use the parking brake [action=parkingbrake] as a quick and dangerous way to turn around.	Käytä käsijarrua [action=parkingbrake] nopeana ja vaarallisena tapana kääntymiseen.
	ui.hints.photoModeMenu	The Photo Mode menu provides advanced control over the camera and an option for direct image upload to BeamNG servers.	Kuvaustilan valikko tarjoaa edistynyttä ohjausta kameraan ja mahdollisuden lähettää kuvat suoraan BeamNG:n palvelimiin.
	ui.hints.playMultiseat	Plug in several controllers and play with your friends at home, by opening any of the Multiseat scenarios.	Kytke useampi ohjain ja pelaa kavereiden kanssa kotona, avaamalla minkä tahansa paikallismoninpeliä tukevan skenaarion.
	ui.hints.publishScreenshots	If you like shooting photos of your ride, you can use [action=toggleUi] to hide the UI and then [action=publishScreenShot] to upload the image.	Jos pidät autosi kuvaamisesta, voit käyttää [action=toggleUi] käyttöliittymän piilottamiseen ja [action=publishScreenShot] jakaaksesi kuvan.
	ui.hints.quickCameraMovement	Hold [action=movefast] for quicker camera movement (not supported by all cameras).	Paina [action=movefast] pohjaan, että kamera liikkuu nopeammin (kaikki kamerat eivät tue tätä).
	ui.hints.quickSteerResponse	For quicker steering response, try different filters for the [action=steer_left] and [action=steer_right] bindings.	Jotta ohjaus reagoisi nopeammin, kokeile eri ohjaussuodattimia [action=steer_left] ja [action=steer_right] -painikkeisiin.
	ui.hints.raceBrakesEffectiveness	Race brakes will lose effectiveness when they are too cold.	Kilpajarrut menettävät tehoa ollessaan liian kylmiä.
	ui.hints.recoverVehicle	If your vehicle gets stuck, press [action=recover_vehicle] to recover it.	Jos ajoneuvosi jumiutuu, paina [action=recover_vehicle] palauttaaksesi sen.
	ui.hints.removeRearSeats	Make your vehicle faster by removing unnecessary weight such as the rear seats, using the Parts Selector [action=parts_selector].	Tee ajoneuvostasi nopeampi poistamalla tarpeeton paino, kuten takaistuimet, käyttämällä osavalikkoa [action=parts_selector].
	ui.hints.rollPitchApps	If you like crawling through rocks, the "Roll" and "Pitch" UI apps may be useful.	Jos pidät kivikossa ajamisesta, "Kallistuskulma" ja "Nousukulma" -käyttöliittymäsovellukset voivat olla käteviä.

Loading…

mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English For quicker steering response, try different filters for the [action=steer_left] and [action=steer_right] bindings. Finnish 122 characters edited Current translation Jotta ohjaus reagoisi nopeammin, kokeile eri ohjaussuodattimia [action=steer_left] ja [action=steer_right] -painikkeisiin. 6 years ago
mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English For quicker steering response, try different filters for the [action=steer_left] and [action=steer_right] bindings. Finnish 115 characters edited Jotta ohjaus reagoisi nopeammin, kokeile eri suodattimia [action=steer_left] ja [action=steer_right] -toimintoihin. 7 years ago
mtslittow Suggestion accepted BeamNG.drive game Finnish	English For quicker steering response, try different filters for the [action=steer_left] and [action=steer_right] bindings. Finnish 114 characters edited Jotta ohjaus reagoisi nopeammin, kokeile eri suodattimia [action=steer_left] ja [action=steer_right] -toimintoihin 7 years ago
mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English For quicker steering response, try different filters for the [action=steer_left] and [action=steer_right] bindings. Finnish 115 characters edited Jotta ohjaus reagoisi nopeammin, kokeile eri suodattimia [action=steer_left] ja [action=steer_right] -toimintoihin. 8 years ago
tumbbi2 Suggestion added BeamNG.drive game Finnish	English For quicker steering response, try different filters for the [action=steer_left] and [action=steer_right] bindings. Finnish 0 characters edited 8 years ago
mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English For quicker steering response, try different filters for the [action=steer_left] and [action=steer_right] bindings. Finnish 124 characters edited saadaksesi nopeamman ohjauksen reagoinnin, kokeile eri suodattimia [action=steer_left] ja [action=steer_right] -toimintoihin 8 years ago
mtslittow Translation added BeamNG.drive game Finnish	English For quicker steering response, try different filters for the [action=steer_left] and [action=steer_right] bindings. Finnish 20 characters edited Kokeile eri suodatti 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.hints.quickSteerResponse

String age

8 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 years ago

Translation file

fi.json, string 1892