BeamNG.drive

Finnish

Translate

Zen

Translation

Key extensions.scenario.damageGoal.fail.msg

English

Finnish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Finnish	Actions
	engine.editor.menu.dropLocation	Drop Location	Pudotuskohde
	engine.editor.menu.makeSelPrefab	Make Selection Prefab	Tee valinnasta elementti
	engine.editor.menu.explodeSelPrefab	Explode Selected Prefab	Räjäytä valittu elementti
	scenario.customExtensionLoadFailed	Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}}	Logiikkalisäosa ei käytössä. Tarkista, onko lokeissa varoituksia lisäosalle {{extName}}
	extensions.scenario.onRaceEnd.default.win	Well done! Your time: {{timeStr}}	Hyvää työtä! Aikasi: {{timeStr}}
	extensions.scenario.damageGoal.fail.msg	You damaged your vehicle	Vaurioitit ajoneuvoasi
	extensions.scenario.damageGoal.win.msg	Well done! Your time: {{timeStr}}	Hyvin tehty! Aikasi: {{timeStr}}
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	Varovasti! ajoneuvosi on {{damage}}% vahingoittunut
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	{{damage}}% vahinkoa
	extensions.scenario.timeLimit.failedGoal	used more than {{maxTime}}	Kului enemmän kuin {{maxTime}}
	extensions.scenario.timeLimit.checkTime.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...

	Key	English	Finnish	Actions
	engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Poistu käyttöliittymän muokkauksesta vaihtaaksesi koko näytön tilaan.
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Ikkunatila pakollinen
	extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Paina [action=toggle_minimap] saadaksesi tehtäväkartan esille
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	Varovasti! ajoneuvosi on {{damage}}% vahingoittunut
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	{{damage}}% vahinkoa
	extensions.scenario.damageGoal.fail.msg	You damaged your vehicle	Vaurioitit ajoneuvoasi
	extensions.scenario.damageGoal.win.msg	Well done! Your time: {{timeStr}}	Hyvin tehty! Aikasi: {{timeStr}}
	extensions.scenario.drift.failedGoal	You need at least {{minDrift}} points.	Tarvitset vähintään {{minDrift}} pistettä.
	extensions.scenario.drift.passGoal	Well done! Your score was {{driftPoints}} points.	Hyvää työtä! Tuloksesi oli {{driftPoints}} pistettä.
	extensions.scenario.onRaceEnd.default.win	Well done! Your time: {{timeStr}}	Hyvää työtä! Aikasi: {{timeStr}}

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English You damaged your vehicle Finnish 0 characters edited Current translation Translated Vaurioitit ajoneuvoasi a year ago
mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English You damaged your vehicle Finnish 5 characters edited Current translation Translated Vaurioitit autjoneuvoasi a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English You damaged your vehicle Finnish 0 characters edited Needs editing Vaurioitit autoasi a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English You damaged your vehicle Finnish 0 characters edited Needs editing Vaurioitit autoasi a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Finnish	English 6 characters edited You damaged your ~~car~~vehicle a year ago
mtslittow Translation added BeamNG.drive game Finnish	English You damaged your vehicle Finnish 18 characters edited Vaurioitit autoasi 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

extensions.scenario.damageGoal.fail.msg

String age

8 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

8 years ago

Translation file

fi.json, string 123