2. BeamNG.drive
3. game
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Save as new	另存為
	BeamNG.drive/game — English	Save current	Save current
	BeamNG.drive/game — Czech	Save current	Uložit aktuální
	BeamNG.drive/game — Finnish	Save current	Tallenna nykyinen
	BeamNG.drive/game — Slovak	Save current	Uložiť aktuálne
	BeamNG.drive/game — Turkish	Save current	Şimdikini kaydet
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Save current	儲存目前載具
	BeamNG.drive/game — English	Do you really want to exit garage? Your vehicle changes won't be saved.	Do you really want to exit garage? Your vehicle changes won't be saved.
	BeamNG.drive/game — Czech	Do you really want to exit garage? Your vehicle changes won't be saved.	Opravdu chceš opustit garáž? Změny na tvém vozidle nebudou uloženy.
	BeamNG.drive/game — Finnish	Do you really want to exit garage? Your vehicle changes won't be saved.	Haluatko todellakin poistua autotallista? Ajoneuvon muutoksia ei tallenneta.
	BeamNG.drive/game — Slovak	Do you really want to exit garage? Your vehicle changes won't be saved.	Naozaj chceš odísť z garáže? Zmeny na tvojom aute nebudu uložené.
	BeamNG.drive/game — Turkish	Do you really want to exit garage? Your vehicle changes won't be saved.	Garajdan çıkmak istiyor musun? Aracındaki değişiklikler kaydedilmeyecek.
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Do you really want to exit garage? Your vehicle changes won't be saved.	確定要離開車庫嗎？對此載具的變更將不會被儲存。
	BeamNG.drive/game — English	Do you really want to switch vehicle? Your vehicle changes won't be saved.	Do you really want to switch vehicle? Your vehicle changes won't be saved.
	BeamNG.drive/game — Czech	Do you really want to switch vehicle? Your vehicle changes won't be saved.	Opravdu chceš vyměnit vozidlo? Změny na tvém vozidle nebudou uloženy.
	BeamNG.drive/game — Finnish	Do you really want to switch vehicle? Your vehicle changes won't be saved.	Haluatko todellakin vaihtaa ajoneuvoa? Ajoneuvon muutoksia ei tallenneta.
	BeamNG.drive/game — Slovak	Do you really want to switch vehicle? Your vehicle changes won't be saved.	Naozaj chceš zmeniť vozidlo? Zmeny na tvojom aute nebudu uložené.
	BeamNG.drive/game — Turkish	Do you really want to switch vehicle? Your vehicle changes won't be saved.	Aracını değiştirmek istiyor musun? Aracındaki değişiklikler kaydedilmeyecek.
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Do you really want to switch vehicle? Your vehicle changes won't be saved.	確定要切換載具嗎？對此載具的變更將不會被儲存。
	BeamNG.drive/game — English	Vehicle saved	Vehicle saved
	BeamNG.drive/game — Czech	Vehicle saved	Vozidlo uloženo
	BeamNG.drive/game — Finnish	Vehicle saved	Ajoneuvo Tallennettu
	BeamNG.drive/game — Slovak	Vehicle saved	Vozidlo uložené
	BeamNG.drive/game — Turkish	Vehicle saved	Araç kaydedildi
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Vehicle saved	已儲存載具
	BeamNG.drive/game — English	Refuel vehicle	Refuel vehicle
	BeamNG.drive/game — Czech	Refuel vehicle	Dotankovat vozidlo
	BeamNG.drive/game — Finnish	Refuel vehicle	Tankkaa Ajoneuvo
	BeamNG.drive/game — Turkish	Refuel vehicle	Aracının yakıtını doldur
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Refuel vehicle	為載具加油
	BeamNG.drive/game — English	Refuels the vehicle	Refuels the vehicle
	BeamNG.drive/game — Czech	Refuels the vehicle	Dotankuje vozidlo
	BeamNG.drive/game — Finnish	Refuels the vehicle	Tankkaa ajoneuvon
	BeamNG.drive/game — Turkish	Refuels the vehicle	Aracının yakıtını doldurur
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Refuels the vehicle	為此載具加油
	BeamNG.drive/game — English	Vehicle refuel	Vehicle refuel
	BeamNG.drive/game — Czech	Vehicle refuel	Dotankování vozidla
	BeamNG.drive/game — Finnish	Vehicle refuel	Ajoneuvon tankkaus
	BeamNG.drive/game — Turkish	Vehicle refuel	Araç Yakıt Dolumu
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Vehicle refuel	載具加油
	BeamNG.drive/game — English	Fueling	Fueling
	BeamNG.drive/game — Czech	Fueling	Tankování
	BeamNG.drive/game — Finnish	Fueling	Tankkaus
	BeamNG.drive/game — Turkish	Fueling	Yakıt Dolduruluyor
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Fueling	正在加油
	BeamNG.drive/game — English	Vehicle recharge	Vehicle recharge
	BeamNG.drive/game — Czech	Vehicle recharge	Dobíjení vozidla
	BeamNG.drive/game — Finnish	Vehicle recharge	Ajoneuvon lataus
	BeamNG.drive/game — Turkish	Vehicle recharge	Araç Şarj Dolumu
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Vehicle recharge	載具充電
	BeamNG.drive/game — English	Charging	Charging
	BeamNG.drive/game — Czech	Charging	Nabíjení
	BeamNG.drive/game — Finnish	Charging	Lataus
	BeamNG.drive/game — Slovak	Charging	Nabíjanie
	BeamNG.drive/game — Turkish	Charging	Şarj Ediliyor
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Charging	正在充電
	BeamNG.drive/game — English	Test drive parking spot	Test drive parking spot
	BeamNG.drive/game — Czech	Test drive parking spot	Parkovací místo pro zkušební jízdu
	BeamNG.drive/game — Finnish	Test drive parking spot	Koeajon parkkipaikka
	BeamNG.drive/game — Turkish	Test drive parking spot	Otoparkta test et
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Test drive parking spot	試駕停車處
	BeamNG.drive/game — English	Current test drive will be ended here	Current test drive will be ended here
	BeamNG.drive/game — Czech	Current test drive will be ended here	Zde bude aktuální testovací jízda ukončena
	BeamNG.drive/game — Finnish	Current test drive will be ended here	Koeajo lopetetaan täällä
	BeamNG.drive/game — Slovak	Current test drive will be ended here	Aktuálna testovacia jazda sa tu ukončí
	BeamNG.drive/game — Turkish	Current test drive will be ended here	Test sürüşü burada sona erecek
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Current test drive will be ended here	此次試駕到此結束
	BeamNG.drive/game — English	Stop the test drive	Stop the test drive
	BeamNG.drive/game — Czech	Stop the test drive	Zastavit testovací jízdu
	BeamNG.drive/game — Finnish	Stop the test drive	Lopeta koeajo
	BeamNG.drive/game — Slovak	Stop the test drive	Ukončiť testovaciu jazdu
	BeamNG.drive/game — Turkish	Stop the test drive	Test sürüşünü durdur
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Stop the test drive	停止試駕
	BeamNG.drive/game — English	Garage Computer	Garage Computer
	BeamNG.drive/game — Czech	Garage Computer	Garážový počítač
	BeamNG.drive/game — Finnish	Garage Computer	Autotallin tietokone
	BeamNG.drive/game — Slovak	Garage Computer	Garážový počítač
	BeamNG.drive/game — Turkish	Garage Computer	Garaj Bilgisayarı
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Garage Computer	車庫電腦
	BeamNG.drive/game — English	Tuning	Tuning
	BeamNG.drive/game — Czech	Tuning	Ladění
	BeamNG.drive/game — Finnish	Tuning	Säätö
	BeamNG.drive/game — Slovak	Tuning	Tuning
	BeamNG.drive/game — Turkish	Tuning	İnce Ayar
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Tuning	調校
	BeamNG.drive/game — English	Vehicle Inventory	Vehicle Inventory
	BeamNG.drive/game — Czech	Vehicle Inventory	Inventář vozidel
	BeamNG.drive/game — Slovak	Vehicle Inventory	Inventár vozidla
	BeamNG.drive/game — Turkish	Vehicle Inventory	Araç Envanteri
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Vehicle Inventory	載具庫
	BeamNG.drive/game — English	Vehicle Shop	Vehicle Shop
	BeamNG.drive/game — Czech	Vehicle Shop	Obchod s vozidly
	BeamNG.drive/game — Finnish	Vehicle Shop	Ajoneuvokauppa
	BeamNG.drive/game — Turkish	Vehicle Shop	Araç Mağazası
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Vehicle Shop	載具商店
	BeamNG.drive/game — English	Part Shop	Part Shop
	BeamNG.drive/game — Czech	Part Shop	Obchod s díly
	BeamNG.drive/game — Finnish	Part Shop	Osakauppa
	BeamNG.drive/game — Turkish	Part Shop	Parça Mağazası
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Part Shop	零件商店

• 842 / 846
  / 846