2. BeamNG.drive
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	BeamNG.drive/game — English	Claim rewards	Claim rewards
	BeamNG.drive/game — Czech	Claim rewards	Vyzvednout odměny
	BeamNG.drive/game — Finnish	Claim rewards	Lunasta palkinnot
	BeamNG.drive/game — Turkish	Claim rewards	Ödülleri topla
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Claim rewards	領取獎勵
	BeamNG.drive/game — English	Rewards claimed	Rewards claimed
	BeamNG.drive/game — Czech	Rewards claimed	Odměny vyzvednuty
	BeamNG.drive/game — Finnish	Rewards claimed	Palkinnot lunastettu
	BeamNG.drive/game — Turkish	Rewards claimed	Ödüller toplandı
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Rewards claimed	已領取獎勵
	BeamNG.drive/game — English	{{spawnPointName | translate}}	{{spawnPointName | translate}}
	BeamNG.drive/game — Czech	{{spawnPointName | translate}}	{{spawnPointName | translate}}
	BeamNG.drive/game — Turkish	{{spawnPointName | translate}}	{{spawnPointName | translate}}
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	{{spawnPointName | translate}}	{{spawnPointName | translate}}
	BeamNG.drive/game — English	{{missionName | translate}}	{{missionName | translate}}
	BeamNG.drive/game — Czech	{{missionName | translate}}	{{missionName | translate}}
	BeamNG.drive/game — Turkish	{{missionName | translate}}	{{missionName | translate}}
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	{{missionName | translate}}	{{missionName | translate}}
	BeamNG.drive/game — English	You can now deliver items from {{facilityName | translate}}.	You can now deliver items from {{facilityName | translate}}.
	BeamNG.drive/game — Czech	You can now deliver items from {{facilityName | translate}}.	Nyní můžeš doručovat zboží z {{facilityName | translate}}.
	BeamNG.drive/game — Turkish	You can now deliver items from {{facilityName | translate}}.	Artık {{facilityName | translate}} adresinden eşya teslim edebilirsiniz.
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	You can now deliver items from {{facilityName | translate}}.	你現在能為{{facilityName | translate}}配送物品。
	BeamNG.drive/game — English	New Logbook entry: {{title | contextTranslate}}	New Logbook entry: {{title | contextTranslate}}
	BeamNG.drive/game — Czech	New Logbook entry: {{title | contextTranslate}}	Nový záznam v deníku: {{title | contextTranslate}}
	BeamNG.drive/game — Turkish	New Logbook entry: {{title | contextTranslate}}	Yeni Seyir Defteri Girdisi: {{title | contextTranslate}}
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	New Logbook entry: {{title | contextTranslate}}	新的日誌記錄： {{title | contextTranslate}}
	BeamNG.drive/game — English	Challenge Unlocked	Challenge Unlocked
	BeamNG.drive/game — Czech	Challenge Unlocked	Výzva odemčena
	BeamNG.drive/game — Finnish	Challenge Unlocked	Haaste Avattu
	BeamNG.drive/game — Turkish	Challenge Unlocked	Görev Açıldı
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Challenge Unlocked	已解鎖挑戰
	BeamNG.drive/game — English	Quicktravel Point	Quicktravel Point
	BeamNG.drive/game — Czech	Quicktravel Point	Bod rychlého cestování
	BeamNG.drive/game — Turkish	Quicktravel Point	Hızlı Yolculuk Noktası
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Quicktravel Point	快速旅行點
	BeamNG.drive/game — English	Info	Info
	BeamNG.drive/game — Czech	Info	Informace
	BeamNG.drive/game — Finnish	Info	Tiedot
	BeamNG.drive/game — Turkish	Info	Bilgi
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Info	資訊
	BeamNG.drive/game — English	Milestone	Milestone
	BeamNG.drive/game — Czech	Milestone	Milník
	BeamNG.drive/game — Finnish	Milestone	Merkkipaalu
	BeamNG.drive/game — Turkish	Milestone	Dönüm Noktası
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Milestone	里程碑
	BeamNG.drive/game — English	Towing Selection	Towing Selection
	BeamNG.drive/game — Czech	Towing Selection	Výběr odtahu
	BeamNG.drive/game — Finnish	Towing Selection	Hinaus Vaihtoehdot
	BeamNG.drive/game — Turkish	Towing Selection	Çektirme Seçimi
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Towing Selection	拖吊選項
	BeamNG.drive/game — English	Tow to your garage	Tow to your garage
	BeamNG.drive/game — Czech	Tow to your garage	Odtažení do tvé garáže
	BeamNG.drive/game — Finnish	Tow to your garage	Hinaa autotallille
	BeamNG.drive/game — Turkish	Tow to your garage	Garajına çek
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Tow to your garage	拖至你的車庫
	BeamNG.drive/game — English	Tow to Road	Tow to Road
	BeamNG.drive/game — Czech	Tow to Road	Odtažení na cestu
	BeamNG.drive/game — Finnish	Tow to Road	Hinaa Tielle
	BeamNG.drive/game — Turkish	Tow to Road	Yola Çek
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Tow to Road	拖至道路
	BeamNG.drive/game — English	Your vehicle has been towed.	Your vehicle has been towed.
	BeamNG.drive/game — Czech	Your vehicle has been towed.	Tvé vozidlo bylo odtaženo.
	BeamNG.drive/game — Finnish	Your vehicle has been towed.	Ajoneuvosi on hinattu.
	BeamNG.drive/game — Turkish	Your vehicle has been towed.	Aracın çekildi.
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Your vehicle has been towed.	已拖吊你的載具。
	BeamNG.drive/game — English	Your progress has been saved.	Your progress has been saved.
	BeamNG.drive/game — Czech	Your progress has been saved.	Tvůj postup byl uložen.
	BeamNG.drive/game — Turkish	Your progress has been saved.	İlerlemen kaydedildi.
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Your progress has been saved.	已儲存遊戲進度。
	BeamNG.drive/game — English	New quicktravel point discovered: {{spawnPointName | translate}}!	New quicktravel point discovered: {{spawnPointName | translate}}!
	BeamNG.drive/game — Czech	New quicktravel point discovered: {{spawnPointName | translate}}!	Nový bod rychlého cestování objeven: {{spawnPointName | translate}}!
	BeamNG.drive/game — Turkish	New quicktravel point discovered: {{spawnPointName | translate}}!	Yeni hızlı yolculuk noktası keşfedildi: {{spawnPointName | translate}}!
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	New quicktravel point discovered: {{spawnPointName | translate}}!	發現了新的快速旅行點： {{spawnPointName | translate}}！
	BeamNG.drive/game — English	Save as new	Save as new
	BeamNG.drive/game — Czech	Save as new	Uložit jako nový
	BeamNG.drive/game — Finnish	Save as new	Tallenna uutena
	BeamNG.drive/game — Slovak	Save as new	Uložiť ako nové
	BeamNG.drive/game — Turkish	Save as new	Yenisini kaydet
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Save as new	另存為
	BeamNG.drive/game — English	Save current	Save current
	BeamNG.drive/game — Czech	Save current	Uložit aktuální
	BeamNG.drive/game — Finnish	Save current	Tallenna nykyinen
	BeamNG.drive/game — Slovak	Save current	Uložiť aktuálne
	BeamNG.drive/game — Turkish	Save current	Şimdikini kaydet
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Save current	儲存目前載具
	BeamNG.drive/game — English	Do you really want to exit garage? Your vehicle changes won't be saved.	Do you really want to exit garage? Your vehicle changes won't be saved.
	BeamNG.drive/game — Czech	Do you really want to exit garage? Your vehicle changes won't be saved.	Opravdu chceš opustit garáž? Změny na tvém vozidle nebudou uloženy.
	BeamNG.drive/game — Finnish	Do you really want to exit garage? Your vehicle changes won't be saved.	Haluatko todellakin poistua autotallista? Ajoneuvon muutoksia ei tallenneta.
	BeamNG.drive/game — Slovak	Do you really want to exit garage? Your vehicle changes won't be saved.	Naozaj chceš odísť z garáže? Zmeny na tvojom aute nebudu uložené.
	BeamNG.drive/game — Turkish	Do you really want to exit garage? Your vehicle changes won't be saved.	Garajdan çıkmak istiyor musun? Aracındaki değişiklikler kaydedilmeyecek.
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Do you really want to exit garage? Your vehicle changes won't be saved.	確定要離開車庫嗎？對此載具的變更將不會被儲存。
	BeamNG.drive/game — English	Do you really want to switch vehicle? Your vehicle changes won't be saved.	Do you really want to switch vehicle? Your vehicle changes won't be saved.
	BeamNG.drive/game — Czech	Do you really want to switch vehicle? Your vehicle changes won't be saved.	Opravdu chceš vyměnit vozidlo? Změny na tvém vozidle nebudou uloženy.
	BeamNG.drive/game — Finnish	Do you really want to switch vehicle? Your vehicle changes won't be saved.	Haluatko todellakin vaihtaa ajoneuvoa? Ajoneuvon muutoksia ei tallenneta.
	BeamNG.drive/game — Slovak	Do you really want to switch vehicle? Your vehicle changes won't be saved.	Naozaj chceš zmeniť vozidlo? Zmeny na tvojom aute nebudu uložené.
	BeamNG.drive/game — Turkish	Do you really want to switch vehicle? Your vehicle changes won't be saved.	Aracını değiştirmek istiyor musun? Aracındaki değişiklikler kaydedilmeyecek.
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	Do you really want to switch vehicle? Your vehicle changes won't be saved.	確定要切換載具嗎？對此載具的變更將不會被儲存。
	BeamNG.drive/game — English	Vehicle saved	Vehicle saved
	BeamNG.drive/game — Czech	Vehicle saved	Vozidlo uloženo
	BeamNG.drive/game — Finnish	Vehicle saved	Ajoneuvo Tallennettu

• 835 / 839
  / 839