Overview

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers User avatar tdevUser avatar leelooUser avatar FluffyPandaUser avatar admin
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask *.json
Monolingual base language file en-US.json
Translation file Download cs.json
Last change Feb. 10, 2025, 2:42 p.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,506 54,846 338,128
Translated 98% 7,391 97% 53,255 96% 326,279
Needs editing 1% 22 1% 202 1% 1,223
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 17 1% 259 1% 1,420
Strings with suggestions 15% 1,146 13% 7,274 13% 44,591
Untranslated strings 1% 93 2% 1,389 3% 10,626
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,643 changes 505 changes 6,759 changes 17 changes 0 changes 56 changes 363 changes 0 changes 0 changes 3 changes 1,354 changes 737 changes 2,646 changes 484 changes 8 changes 15 changes 891 changes 551 changes 7 changes 6 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

54,846
Hosted words
7,506
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar dartomisCZ

Translation added
<div style="text-align:center;vertical-align:top"> <div style="display:flex;flex-flow: row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/right-47.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>This is an extremely early preview still under heavy development. It doesn't reflect our final vision.</span> </div> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/right-30.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>Early feedback is welcome: visit this <a href="http-external://go.beamng.com/rallyThread">forum thread</a> and help us shape the future of rally mode!</span> </div> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/left-68.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>Mods, stages, settings and progress from this version may not be compatible with future updates.</span> </div> </div> <span style="width:100%;"><span style="font-weight:800;">Tip:</span> A new 'Rally Stage' section is now available in the Map menu on freeroam.</span> <div>
<div style="text-align:center;vertical-align:top"> <div style="display:flex;flex-flow: row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/right-47.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>Jedná se o velmi ranou ukázku, na které se stále intenzivně pracuje. Neodráží naši konečnou vizi.</span> </div> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/right-30.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>Vítáme jakoukoliv zpětnou vazbu: navštivte tento web <a href="http-external://go.beamng.com/rallyThread">forum thread</a> a pomozte nám utvářet budoucnost režimu rallye!!</span> </div> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/left-68.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>Mody, etapy, nastavení a postup z této verze hry nemusí být kompatibilní s budoucími aktualizacemi.</span> </div> </div> <span style="width:100%;"><span style="font-weight:800;">Tip:</span> V nabídce mapy v režimu volné jízdy je nyní k dispozici nová sekce „Rallye etapy“.</span> <div>
6 days ago
User avatar dartomisCZ

Translation added
current configuration might heavily impact the framerate. If '{{'ui.controls.ffb.updateType.fast'|translate}}' does not work, or works incorrectly, please consider updating the drivers and firmware of your steering wheel. Use '{{'ui.controls.ffb.updateType.slow'|translate}}' only as a last resort, and only if an improvement can be noticed.
Aktuální konfigurace může mít velký vliv na snímkovou frekvenci. Pokud '{{'ui.controls.ffb.updateType.fast'|translate}}' nefunguje vůbec nebo špatně, zvažte prosím aktualizaci ovladačů a firmwaru vašeho volantu. '{{'ui.controls.ffb.updateType.slow'|translate}}' použijte pouze jako poslední možnost a to jen v případě, že zaznamenáte zlepšení.
6 days ago
User avatar dartomisCZ

Translation added
the current force-feedback configuration may be impacting your framerate:<list><li>Configured value: {{finalFrequency}} Hz<li>Recommended: 'Automatic' (current safe estimate: {{safeFrequency}} Hz or less)</list>
Aktuální konfigurace zpětné vazby může mít vliv na tvou snímkovou frekvenci:<list><li>Konfigurovaná hodnota: {{finalFrequency}} Hz<li>Doporučeno: 'Automaticky' (aktuální bezpečný odhad: {{safeFrequency}} Hz nebo nižší)</list>
6 days ago
User avatar dartomisCZ

Translation added
Locks or unlocks the concrete mixer chute rotation
Zablokuje či odblokuje otáčení žlabu míchačky betonu
6 days ago
User avatar dartomisCZ

Translation added
Simple
Jednoduchý
6 days ago
User avatar dartomisCZ

Translation added
Type
Typ
6 days ago
User avatar dartomisCZ

Translation added
Collideable Only
Pouze kolizní
6 days ago
User avatar dartomisCZ

Translation added
Without Broken
Bez rozbitých
6 days ago
User avatar dartomisCZ

Translation added
With Broken
S rozbitými
6 days ago
Browse all translation changes