Overview

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers User avatar tdevUser avatar leelooUser avatar FluffyPandaUser avatar admin
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask *.json
Monolingual base language file en-US.json
Translation file Download cs.json
Last change Feb. 10, 2025, 2:42 p.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,506 54,846 338,128
Translated 98% 7,391 97% 53,255 96% 326,279
Needs editing 1% 22 1% 202 1% 1,223
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 17 1% 259 1% 1,420
Strings with suggestions 15% 1,146 13% 7,274 13% 44,591
Untranslated strings 1% 93 2% 1,389 3% 10,626
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,643 changes 505 changes 6,759 changes 17 changes 0 changes 56 changes 363 changes 0 changes 0 changes 3 changes 1,354 changes 737 changes 2,646 changes 484 changes 8 changes 15 changes 891 changes 551 changes 7 changes 6 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

54,846
Hosted words
7,506
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar dartomisCZ

Translation added
<div style="text-align:center;vertical-align:top"> <div style="display:flex;flex-flow: row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/right-47.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>This is an extremely early preview still under heavy development. It doesn't reflect our final vision.</span> </div> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/right-30.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>Early feedback is welcome: visit this <a href="http-external://go.beamng.com/rallyThread">forum thread</a> and help us shape the future of rally mode!</span> </div> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/left-68.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>Mods, stages, settings and progress from this version may not be compatible with future updates.</span> </div> </div> <span style="width:100%;"><span style="font-weight:800;">Tip:</span> A new 'Rally Stage' section is now available in the Map menu on freeroam.</span> <div>
<div style="text-align:center;vertical-align:top"> <div style="display:flex;flex-flow: row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/right-47.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>Jedná se o velmi ranou ukázku, na které se stále intenzivně pracuje. Neodráží naši konečnou vizi.</span> </div> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/right-30.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>Vítáme jakoukoliv zpětnou vazbu: navštivte tento web <a href="http-external://go.beamng.com/rallyThread">forum thread</a> a pomozte nám utvářet budoucnost režimu rallye!!</span> </div> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/left-68.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>Mody, etapy, nastavení a postup z této verze hry nemusí být kompatibilní s budoucími aktualizacemi.</span> </div> </div> <span style="width:100%;"><span style="font-weight:800;">Tip:</span> V nabídce mapy v režimu volné jízdy je nyní k dispozici nová sekce „Rallye etapy“.</span> <div>
12 days ago
User avatar dartomisCZ

Translation added
current configuration might heavily impact the framerate. If '{{'ui.controls.ffb.updateType.fast'|translate}}' does not work, or works incorrectly, please consider updating the drivers and firmware of your steering wheel. Use '{{'ui.controls.ffb.updateType.slow'|translate}}' only as a last resort, and only if an improvement can be noticed.
Aktuální konfigurace může mít velký vliv na snímkovou frekvenci. Pokud '{{'ui.controls.ffb.updateType.fast'|translate}}' nefunguje vůbec nebo špatně, zvažte prosím aktualizaci ovladačů a firmwaru vašeho volantu. '{{'ui.controls.ffb.updateType.slow'|translate}}' použijte pouze jako poslední možnost a to jen v případě, že zaznamenáte zlepšení.
12 days ago
User avatar dartomisCZ

Translation added
the current force-feedback configuration may be impacting your framerate:<list><li>Configured value: {{finalFrequency}} Hz<li>Recommended: 'Automatic' (current safe estimate: {{safeFrequency}} Hz or less)</list>
Aktuální konfigurace zpětné vazby může mít vliv na tvou snímkovou frekvenci:<list><li>Konfigurovaná hodnota: {{finalFrequency}} Hz<li>Doporučeno: 'Automaticky' (aktuální bezpečný odhad: {{safeFrequency}} Hz nebo nižší)</list>
12 days ago
User avatar dartomisCZ

Translation added
Locks or unlocks the concrete mixer chute rotation
Zablokuje či odblokuje otáčení žlabu míchačky betonu
12 days ago
User avatar dartomisCZ

Translation added
Simple
Jednoduchý
12 days ago
User avatar dartomisCZ

Translation added
Type
Typ
12 days ago
User avatar dartomisCZ

Translation added
Collideable Only
Pouze kolizní
12 days ago
User avatar dartomisCZ

Translation added
Without Broken
Bez rozbitých
12 days ago
User avatar dartomisCZ

Translation added
With Broken
S rozbitými
12 days ago
Browse all translation changes