BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform

Translation status

7,506	Strings	98%	Browse Translate
54,846	Words	96%
338,128	Characters	95%

Strings status

Strings Words Characters
7,506 54,846 338,128	All strings	Browse Translate Zen
7,377 53,034 324,033	Translated strings	Browse Translate Zen
129 1,812 14,095	Unfinished strings	Browse Translate Zen
107 1,610 12,872	Untranslated strings	Browse Translate Zen
22 202 1,223	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,146 7,274 44,591	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
119 1,409 10,788	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
17 259 1,420	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
16 155 827	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
16 155 827	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 8 46	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
14 145 770	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 104 593	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
14 43 276	Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers	tdev leeloo FluffyPanda admin
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download `cs.json`
Last change	Jan. 22, 2025, 9:21 p.m.
Last change made by	Lukáš T
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,506		54,846		338,128
Translated	98%	7,377	96%	53,034	95%	324,033
Needs editing	1%	22	1%	202	1%	1,223
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	17	1%	259	1%	1,420
Strings with suggestions	15%	1,146	13%	7,274	13%	44,591
Untranslated strings	1%	107	2%	1,610	3%	12,872

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

54,846

Hosted words

7,506

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

l4m1czk4 Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English You can engage the handbrake or do a clutch kick to initiate a drift. <br> Don't forget that you have to hit all three stunt zones (The gate, the donut zone, the pole to hit) in order to qualify Czech 220 characters edited Můžeš použít ruční brzdu nebo provést "clutch kick" (kopnutí spojky), abys zahájil drift. <br> Nezapomeň, že musíš projít všemi třemi zónami pro triky (brána, donut zóna, sloup, který musíš trefit), abys se kvalifikoval. 7 hours ago
l4m1czk4 Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Grand Open Drift Czech 17 characters edited ~~Grand Open Drift~~Velké otevřené driftování 7 hours ago
l4m1czk4 Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Jumping {{frameCount}} frames Czech 29 characters edited Skákání {{frameCount}} snímků 7 hours ago
l4m1czk4 Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Line Length Czech 11 characters edited Délka řádku 7 hours ago
l4m1czk4 Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Clutch paddles: the two analog paddles can be used for non-clutch purposes if you configure them appropriately in Logitech drivers. Czech 128 characters edited Spojková pádla: dvě analogová pádla lze použít k jiným účelům než jako spojku, pokud je správně nastavíte v ovladačích Logitech. 7 hours ago
l4m1czk4 Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Freeroam Gameplay Markers Czech 22 characters edited Značky pro volné hraní 7 hours ago
None Changes committed BeamNG.drive game Czech	Changes committed a month ago
Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Unable to connect to the mod repository. If this problem persists please [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url]. Czech 114 characters edited Current translation Translated ~~Nepodařilo se navázat spojení se serverem~~Připojení do repozitáře s mody se nezdařilo. Pokud tento problém přetrvává, ~~podívejte se prosím~~ tak si prosím [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]přečtěte toto[/url]. a month ago
Nostalgeek Translation added BeamNG.drive game Czech	English Off Czech 4 characters edited Current translation Translated Vyp. a month ago
None Resource updated BeamNG.drive game Czech	The “`en-US.json`” file was changed. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,506	File in original format as translated in the repository	JSON file
7,506	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
129	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search