Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary BeamNG.drive ISC 14
game ISC 33% 5,574 50,112 313,641 5,005 106 2,150 5

Summary

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers4 User avatar tdevUser avatar leelooUser avatar FluffyPandaUser avatar admin
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,335 62,090 386,415
Translated 33% 2,761 19% 11,978 18% 72,774
Needs editing 6% 569 6% 4,260 7% 28,317
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 106 1% 1,029 2% 7,739
Strings with suggestions 25% 2,164 24% 15,406 24% 93,957
Untranslated strings 60% 5,005 73% 45,852 73% 285,324
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

55 changes 8 changes 403 changes 219 changes 2 changes 2 changes 4 changes 18 changes 0 changes 0 changes 332 changes 548 changes 88 changes 9 changes 4 changes 754 changes 1,003 changes 36 changes 3 changes 1 change 762 changes 323 changes 18 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

62,090
Hosted words
8,335
Hosted strings
33%
Translated
240
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+33%
—
Contributors
+100%
User avatar Diza

Suggestion added
Skipped {{skippedCount}} checkpoint(s)! {{penaltyPoints}} penalty points
Пропущено {{skippedCount}} чекпоинтов! {{penaltyPoints}} штрафных очков
ui.crawl.skippedCheckpoints
a week ago
User avatar Diza

Suggestion added
Time: {{time}}s, Penalty Points: {{points}}, Damage: {{damage}}
Время: {{time}}с, Штрафные очки: {{points}}, Урон: {{damage}}
ui.crawl.crawlResults
a week ago
User avatar Diza

Suggestion added
Crawl completed
Подъём завершён
ui.crawl.crawlCompleted
a week ago
User avatar Diza

Suggestion added
Penalty Points: {{points}}
Штрафные очки: {{points}}
ui.crawl.penaltyPoints
a week ago
User avatar Diza

Suggestion added
A 7.8KM endurance rally up and down the mountain.
Ралли на выносливость протяженностью 7,8 км вверх и вниз по горе.
missions.automation_test_track.timeTrial.Outside.description
a week ago
User avatar Diza

Suggestion added
Deflate a random tire.
Спустите случайную шину
ui.radialmenu2.funstuff.RandomTire.desc
8 days ago
User avatar Diza

Suggestion added
Deflate Random Tire
Спустить случайную шину
ui.radialmenu2.funstuff.RandomTire
8 days ago
User avatar Diza

Suggestion added
To new UI
Новый интерфейс
ui.vehicleconfig.gotonew
8 days ago
User avatar Diza

Suggestion added
To old UI
Старый интерфейс
ui.vehicleconfig.gotoold
8 days ago
User avatar Diza

Suggestion added
Button to be used as a modifier in conjunction with other inputs (hold to use)
Кнопка для использования в качестве модификатора в сочетании с другими входами (удерживайте для использования)
ui.inputActions.general.customModifier.description
8 days ago
Browse all changes for this language