User avatar leeloo

Translation uploaded
When cornering with a keyboard, repeatedly tap [action=steer_left] or [action=steer_right] to better control the steering angle and prevent unwanted understeer.
Когда поворачиваете на автомобиле, используяУправляя с клавиатуру, несколько раз коротко нажимайтеы, при прохождении поворота используйте многократные нажатия на кнопку [action=steer_left] или [action=steer_right] для более плавного управления, чтобы избежать сноса и лучше контролировать угол поворота.
12 days ago
User avatar leeloo

Translation uploaded
Old sports cars without electronic aids can be difficult to control and require gentle application of the throttle.
Старые спортивные автомобилимашины без электронных «вспомощников» могут бытьгательных систем сложны в управлении и требоватьуют аккуратного использованияй работы с педалиью газа.
12 days ago
User avatar leeloo

Translation uploaded
Use the parking brake [action=parkingbrake] as a quick and dangerous way to turn around.
Используйте ручностояночный тормоз [action=parkingbrake] для. Это быстрого, но небезопасного разый и опасный способ прохождения поворотаов.
12 days ago
User avatar leeloo

Translation uploaded
It's easy to run wide in corners when driving a vehicle for the first time. Start slow, and drive faster as you get to know how each vehicle handles.
Очень легко вылететь наВходить в повороте, если вы ведёте какую-то машину по широкой траектории с первыйого раз. Начинайте медленно и ускоряйтесь, когда поймёте, как управляется автомобильа легко. Начните с низкой скорости, а потом постепенно наращивайте ее, чтобы освоить управление каждой машиной.
12 days ago
User avatar leeloo

Translation uploaded
If a vehicle starts fishtailing from side to side, you need to countersteer earlier and faster. Using a steering wheel (or gamepad) is highly recommended.
Если зад машинуы начинает заносить из стороны в сторону, вам надо с упреждением выруливать в сторону заноса. Р, то стоит подруливать заранее и быстрее. Настоятельно рекомендуется использовать руль или геймпад.
12 days ago
User avatar leeloo

Translation uploaded
Each vehicle has different braking and cornering abilities. Get to know them before driving at the limit.
Каждая машина по-своему ведёет себя по-разному на поворотах и при торможении. Ознакомьтесь с её особенностямисвойте машину, перед тем как гонять на полной скоростижде чем испытывать ее на пределе возможностей.
12 days ago
User avatar leeloo

Translation uploaded
To tow a trailer with your truck: spawn both with [action=vehicle_selector], approach the trailer, and press [action=couplersToggle]
Для буксировки прицепа создайте грузовик и прицепЧтобы прицепить трейлер к тягачу, создайте их с помощью [action=vehicle_selector], подъедьте к прицепзатем подгоните тягач к трейлеру и нажмите [action=couplersToggle]
12 days ago
User avatar leeloo

Translation uploaded
If you like shooting photos of your ride, you can use [action=toggleUi] to hide the UI and then [action=publishScreenShot] to upload the image.
Если вы лЛюбите фотографировать, то можете и во время заездов? Использоватьуйте [action=hide_ui], чтобы спрятакрыть интерфейс, а затем [action=publishScreenShot], чтобы опубликовать картинку для загрузки изображения.
12 days ago
User avatar leeloo

Translation uploaded
The Photo Mode menu provides advanced control over the camera and an option for direct image upload to BeamNG servers.
Меню «Ффоторежим» расширяет возможности управленияа позволяет настраивать камерой и позволяету и напрямую загрузижать изображения на сервераы BeamNG.
12 days ago
User avatar leeloo

Translation uploaded
To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements
Чтобы увеличить FPS, заглянитепроизводительность, изучите советы в раздел е «Помощь» > «Производительность» > Баз«Основные способы улучшенияить производительностиь»
12 days ago
User avatar leeloo

Translation uploaded
You can quickly disable and enable all mods by clicking "Active All"/"None" in the Mod Manager.
Вы можете легко вбыстро отключиать или от включиать все моды, нажав на «Вкл. все» или «Откл. все» в меню «Моды»ификации, нажав «Активировать все»/«Откл. все» в диспетчере модификаций.
12 days ago
User avatar leeloo

Translation uploaded
Some vehicles have alternate skins. You can find them in the Parts Selector [action=parts_selector], under Paint Design.
НУ некоторые транспортные средства имеют несколько вариантов покрасх машин есть альтернативные облики. ВыИх можетено найти их в меню выборав селекторе деталей [action=parts_selector] в, разделе п «Дизайн окраски».
12 days ago
User avatar leeloo

Translation uploaded
Did you know you can drive (and fire!) a cannon? Filter by "Prop" Type in the Vehicle selector [action=vehicle_selector].
А вы зналиете, что можетев игре можно управлять пушкой и стрелять из неё?! Используйте фильтр «Предметы» в окне выбора транспортного средства е? Найдите ее в селекторе машин по запросу «Декорации»[action=vehicle_selector].
12 days ago
User avatar leeloo

Translation uploaded
For long, relaxed trips on the highway you can add the "Cruise Control" UI app. It works for all cars!
Для долгих расслабляющих поездок можно добавить виджет «Круиз-контроль». Он работает на всех машинахприятной езды по автострадам на длинные дистанции используйте приложение «Круиз-контроль». Оно поддерживает все автомобили!
12 days ago
User avatar leeloo

Translation uploaded
If you like crawling through rocks, the "Roll" and "Pitch" UI apps may be useful.
Если вы пробираетесь черезам нравится ездить по скалыам, вам могбудут пригодиться виджеты для отслеживания наклона «Тангаж» и «Креолезны приложения «Качение» и «Наклон».
12 days ago
User avatar leeloo

Translation uploaded
To learn more about the engine simulation, you can add the "Engine Thermal Debug" app to the UI.
Чтобы больше узнать о симуляции двигателя, вы можете добавить виджет «Температурные параметрыузнать больше о модели двигателя, добавьте приложение «Отладка теплоотдачи двигателя» в интерфейс.
12 days ago
User avatar leeloo

Translation uploaded
Operating an engine upside down causes oil starvation. Blue exhaust smoke will occur from oil submerging the cylinders, and the engine bearings could fail.
ЕслиРабота двигатель работаетя в перевернутом состоянии, наступает масляное голодание. Синие выхлопные газы означают, что цилиндры залиты маслом, и подшипник коленвала может выйти из строположении приводит к недостатку масла. Это может привести к попаданию масла в камеру сгорания и отказу подшипников двигателя.
12 days ago
User avatar leeloo

Translation uploaded
If you see blue smoke coming out of the exhaust, oil is being burnt, indicating piston ring damage.
Если вы видите синиСизый дым из выхлопной трубы — значит горитуказывает на горение маслоа, что указывает наозначает повреждение поршневого кольца.
12 days ago
User avatar leeloo

Translation uploaded
Not all tires are designed for high speeds and loads. Some will burst when hitting bumps too fast.
Не все шиныавтомобили подходят для высоких скоростей ибыстрой езды и высоких нагрузок. Н: некоторые из них могут лопнуть из-за удара о нервностьломаются при столкновениях на высокой скорости.
12 days ago
User avatar leeloo

Translation uploaded
Increase the ride height of your off-road vehicle if you are having trouble crossing a river.
Увеличьте клиренс вашенедорожной машины, если у вас возникли проблемы с форсированиемне получается пересечь рекиу.
12 days ago

Search