Changes @ BeamNG Translation Platform

johnbart Translation changed BeamNG.drive game Hungarian	English Instability detected in '{{vehicle}}'. Simulation paused preemptively Hungarian 10 characters edited Current translation Instabilitást érzékeltünk a következő járműben: {{vehicle}}. A játék ezért letiltotta a fizikátai réteget! 4 years ago
johnbart Translation changed BeamNG.drive game Hungarian	English Tankfarm Hungarian 8 characters edited Current translation ~~Tankfarm~~Olajdepó 4 years ago
johnbart Translation changed BeamNG.drive game Hungarian	English Checkpoints reached Hungarian 8 characters edited Current translation ~~Ellenőrző~~Mentési pont elérve 4 years ago
johnbart Translation changed BeamNG.drive game Hungarian	English Shift Method Selection Hungarian 6 characters edited Current translation Vált~~ási mód~~ómű kiválasztása 4 years ago
johnbart Translation changed BeamNG.drive game Hungarian	English Oh no! Our lousy pickup truck has just run out of fuel!<br><br>Unfortunately, the racecar's fuel tank is also empty! Fortunately it's early morning and there is no traffic on the roads. Coast down the hill in the racecar to the service station at the bottom. Fill it up and drive it back here so that we can get this thing delivered on time.<br><br>Remember, there was a sharp turn at the bottom of the hill, don't try to take the last corner too fast!<br><br>Whatever you do, don't get a scratch on the vehicle, or it will come out of your pay! Hungarian 52 characters edited Current translation Ó, a francba! Kifogyott a nafta ebből az átkozott pickupból!<br><br>Sajnos a szállított versenyautóban sincs üzemanyag, szóval nincs mit tenni: pattanj be a ~~pickup~~verdába, és gurulj le a benzinkúthoz, amit nemrég hagytunk el! Tankolj legalább 3 liter üzemanyagot, és spurizz vissza ~~ide~~a pickuphoz, hogy végre leszállíthassuk ezt a gépet!<br><br> Ne feledd, hogy a domb aljánál van egy éles kanyar, amit nem ajánlott 35 km/h felett bevenni! Ja, és bármi is történjék, egy karcolás se essen a vason, vagy a fizetésed bánja a dolgot!<br><br>Mivel késésben vagyunk, lehet ~~a versenyautót is f~~hogy teletankolhatjunánk a vevőnek a versenyautót. Rajtad áll a dolog! 4 years ago
johnbart Translation changed BeamNG.drive game Hungarian	English You're out of fuel. Coast down the hill in the racecar and grab fuel then return it to the pickup so that we can deliver the vehicle! Hungarian 43 characters edited Current translation Poros a kocsid tankja! Gurulj le a dombon a vevő gépével, hogy feltankold a ~~járművede~~vasat, majd térj vissza a szállít~~mány~~áshoz használt pickuphoz! 4 years ago
johnbart Translation changed BeamNG.drive game Hungarian	English This is a simple demo scenario which uses the Flowgraph system instead of the scenario system. Your objective is to jump through the pillars of a bridge without hitting anything. Hungarian 22 characters edited Current translation Ez egy egyszerű bemutatóküldetés, amivel a Flowgraph rendszer küldetéstervezését demonstráljuk. ~~A feladatod, hogy átugorj~~Ugrass át egy híd pillérei között, anélkül, hogy bármit is eltalálnál! 4 years ago
johnbart Translation changed BeamNG.drive game Hungarian	English Great! Thanks for the supplies. You look like a pretty good driver. Do you think you can deliver the next package using another road? Hungarian 9 characters edited Current translation Remek, köszönet a~~z ellátmány~~ szép munkáért! Elég jól tolod a témát. Mit gondolsz, le tudnád szállítani a következő adag rakományt egy másik útvonalon? 4 years ago
johnbart Translation changed BeamNG.drive game Hungarian	English Bowling Hungarian 15 characters edited Current translation ~~A tekekirály~~Gépesített bowling 4 years ago
johnbart Translation changed BeamNG.drive game Hungarian	English Kneel the bus <span>[action=citybus__toggle_kneel]</span> Hungarian 1 character edited Current translation Süllyeszd meg a buszt: <span>[action=citybus__toggle_kneel]</span> 4 years ago
johnbart Translation changed BeamNG.drive game Hungarian	English How do I use my steering wheel? Hungarian 11 characters edited Current translation Kormányom van. Hogyan használhatom a játékkal? 4 years ago
johnbart Translation changed BeamNG.drive game Hungarian	English You can find the instructions in this article: [url=https://go.beamng.com/updateGame]Updating the Application[/url] Hungarian 4 characters edited Current translation Látogasd meg a [url=http://wiki.beamng.com/Updating_the_game]Játék frissítése[/url] című angol nyelvű wikioldalunkat! 4 years ago
johnbart Translation changed BeamNG.drive game Hungarian	English If disabled, the engine thermal simulation starts at the environmental temperature. Hungarian 24 characters edited Current translation Ha ~~nincs engedélyezve~~ki van kapcsolva ez a beállítás, akkor a motor hőmérséklete kezdetben megegyezik a környezet hőmérsékletével. 4 years ago
johnbart Translation changed BeamNG.drive game Hungarian	English Use Steam name for license plate Hungarian 11 characters edited Current translation Steam név ~~használata~~ a rendszámtáblán 4 years ago
johnbart Translation changed BeamNG.drive game Hungarian	English Random (any configs) Hungarian 3 characters edited Current translation Véletlenszerű (bármielyen konfiguráció) 4 years ago
johnbart Translation changed BeamNG.drive game Hungarian	English Smart (any configs) Hungarian 3 characters edited Current translation Okos (bármielyen konfiguráció) 4 years ago
johnbart Translation changed BeamNG.drive game Hungarian	English Wireframe Mode Hungarian 19 characters edited Current translation ~~Drótvázas megjelenítés~~Wireframe mód 5 years ago
johnbart Translation changed BeamNG.drive game Hungarian	English High update rates can be very performance intensive. If you experience performance issues, consider lowering this Hungarian 1 character edited Figyelem: A "Frissítési gyakoriság" jelentős erőforrásokat igényel. Ha teljesítményproblémákat tapasztalsz, csökkentsd az értékét. 5 years ago
johnbart Translation changed BeamNG.drive game Hungarian	English Modifies orbit camera for better visibility when using couplers, useful for trailers Hungarian 1 character edited Current translation Módosítja a kameraállást, hogy javítsa a vonószerkezetek láthatóságát. Utánfutók, pótkocsik vontatásánál hasznos. 5 years ago
johnbart Translation changed BeamNG.drive game Hungarian	English Prepare to stop Hungarian 1 character edited Current translation Állj meg a következő fordulópontnál 5 years ago

1 / 25

/ 25

Search

Action

Author username

Change period