BeamNG.drive/game — Hungarian @ BeamNG Translation Platform: Great! Thanks for the supplies. You look like a pretty …

Translation

Key scenarios.utah.fg-delivery.doneOne

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
scenarios.utah.fg-delivery.lower	You take the Lower Dirt Road route.	A lenti földutat választottad.
scenarios.utah.fg-delivery.lowerName	Lower Dirt Road	Lenti földút
scenarios.utah.fg-delivery.proceed	Great! Now proceed to deliver the crate. There are multiple paths you can take!	Szép munka! Most pedig szállítsd le a rakományt! Több útvonal közül is választhatsz!
scenarios.utah.fg-delivery.lost	Looks like the crate fell off.	Úgy tűnik, leesett a láda...
scenarios.utah.fg-delivery.complete	Your delivery is complete. Well done!	Sikeresen leszállítottad a rakományt. Szép munka!
scenarios.utah.fg-delivery.doneOne	Great! Thanks for the supplies. You look like a pretty good driver. Do you think you can deliver the next package using another road?	Remek, köszönet a szép munkáért! Elég jól tolod a témát. Mit gondolsz, le tudnád szállítani a következő adag rakományt egy másik útvonalon?
scenarios.utah.fg-delivery.doneTwo	I knew you could do it again. But... there is still another road to take.	Tudtam, hogy képes vagy rá! De... Van még egy járatlan útvonal!
scenarios.utah.fg-delivery.doneThree	Pretty impressive! You are truly a master delivery driver. I'll be sure to call for you next time I need something delivered in this tricky terrain.	Lenyűgöző! Kitűnő sofőr vagy! Az fix, hogy legközelebb is téged hívlak, ha le kell szállítani valamit ezen a trükkös terepen!
scenarios.utah.fg-demo.title	Flowgraph Demo Jump	Flowgraph ugratás
scenarios.utah.fg-demo.description	This is a simple demo scenario which uses the Flowgraph system instead of the scenario system. Your objective is to jump through the pillars of a bridge without hitting anything.	Ez egy egyszerű bemutatóküldetés, amivel a Flowgraph rendszer küldetéstervezését demonstráljuk. Ugrass át egy híd pillérei között anélkül, hogy bármit is eltalálnál!
scenarios.utah.fg-demo.missed	Looks like you missed.	Úgy tűnik, elvétetted a célt!

Key	English	Hungarian
scenarios.utah.fg-delivery.asphaltName	Asphalt Road	Aszfaltút
scenarios.utah.fg-delivery.complete	Your delivery is complete. Well done!	Sikeresen leszállítottad a rakományt. Szép munka!
scenarios.utah.fg-delivery.couple	Reverse into the trailer to couple.	Tolass rá az utánfutóra a felcsatoláshoz!
scenarios.utah.fg-delivery.decouple	You're not supposed to decouple!	Ne válaszd le az utánfutót!
scenarios.utah.fg-delivery.description	Your job is to deliver a crate full of supplies to the local ranger station. To get the full score, prove that you can deliver the crate using all three of the available paths to the station!	Szállíts le némi ellátmány a helyi vadőrállomáshoz! A legmagasabb pontszám eléréséhez teljesítsd sikeresen a fuvart mindhárom rendelkezésre álló útvonalon!
scenarios.utah.fg-delivery.doneOne	Great! Thanks for the supplies. You look like a pretty good driver. Do you think you can deliver the next package using another road?	Remek, köszönet a szép munkáért! Elég jól tolod a témát. Mit gondolsz, le tudnád szállítani a következő adag rakományt egy másik útvonalon?
scenarios.utah.fg-delivery.doneThree	Pretty impressive! You are truly a master delivery driver. I'll be sure to call for you next time I need something delivered in this tricky terrain.	Lenyűgöző! Kitűnő sofőr vagy! Az fix, hogy legközelebb is téged hívlak, ha le kell szállítani valamit ezen a trükkös terepen!
scenarios.utah.fg-delivery.doneTwo	I knew you could do it again. But... there is still another road to take.	Tudtam, hogy képes vagy rá! De... Van még egy járatlan útvonal!
scenarios.utah.fg-delivery.intro	Hey, good you're here.<br><br>This crate contains supplies for the Ranger Station down the cliffs. There are three different routes you can take.<br><br>The Asphalt Road route is directly to the left when leaving the parking area, and the Upper and Lower Dirt Road routes are to the right.<br><br>This may go without saying, but make sure that the crate does not fall off and stays undamaged!<br><br>Good luck.	Szia! Örülök, hogy megérkeztél!<br><br>Szóval, bepakoltunk némi ellátmányt ebbe a ládába, amit el kéne juttatnod a lenti vadőrállomáshoz. Három lehetséges útvonalon is lejuthatsz oda.<br><br>A kiépített aszfaltút a parkolótól balra indul, míg a fenti és lenti földutakat jobbra találod majd.<br><br>Gondolom nem kell magyarázni, de jó lenne, ha útközben nem esne le és törne darabokra az a láda...<br><br>Sok szerencsét!
scenarios.utah.fg-delivery.lost	Looks like the crate fell off.	Úgy tűnik, leesett a láda...

Loading…

johnbart

Translation changed

English

Hungarian 9 characters edited Current translation

4 years ago

johnbart

Translation added

English

Hungarian 139 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.fg-delivery.doneOne

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

hu.json, string 3882