2. BeamNG.drive
3. game
4. Russian (Community) (ru_community)
5. Zen

ui.hints.countersteerEarly
	English If a vehicle starts fishtailing from side to side, you need to countersteer earlier and faster. Using a steering wheel (or gamepad) is highly recommended.
	Russian (Community) (ru_community) ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Если зад машины начинает носить, то стоит подруливать заранее и быстрее. Настоятельно рекомендуется использовать руль или геймпад. 130/1540 · 154 Needs editing
ui.hints.startSlow
	English It's easy to run wide in corners when driving a vehicle for the first time. Start slow, and drive faster as you get to know how each vehicle handles.
	Russian (Community) (ru_community) ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Входить в поворот по широкой траектории с первого раза легко. Начните с низкой скорости, а потом постепенно наращивайте ее, чтобы освоить управление каждой машиной. 164/1490 · 149 Needs editing
ui.hints.parkingbrakeForTurning
	English Use the parking brake [action=parkingbrake] as a quick and dangerous way to turn around.
	Russian (Community) (ru_community) ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Используйте стояночный тормоз [action=parkingbrake]. Это быстрый и опасный способ прохождения поворотов. 104/880 · 88 Needs editing
ui.hints.carefulWithOldSportsCars
	English Old sports cars without electronic aids can be difficult to control and require gentle application of the throttle.
	Russian (Community) (ru_community) ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Старые машины без электронных вспомогательных систем сложны в управлении и требуют аккуратной работы с педалью газа. 116/1150 · 115 Needs editing
ui.hints.corneringWithKeyboard
	English When cornering with a keyboard, repeatedly tap [action=steer_left] or [action=steer_right] to better control the steering angle and prevent unwanted understeer.
	Russian (Community) (ru_community) ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Управляя с клавиатуры, при прохождении поворота используйте многократные нажатия на кнопку [action=steer_left] или [action=steer_right], чтобы избежать сноса и лучше контролировать угол поворота. 195/1600 · 160 Needs editing
ui.hints.adaptToBadRoads
	English Old roads with bumps, tarmac patches and surface unevenness will limit cornering speed. You'll need to adapt your speed according to road conditions.
	Russian (Community) (ru_community) ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Старые дороги с выбоинами, асфальтовыми заплатками и неровностями требуют сильнее сбросить скорость на входе в поворот. Выбирайте скорость согласно дорожным условиям. 166/1490 · 149 Needs editing
ui.hints.notAllCarsCanRace
	English Many vehicles are not suited for spirited driving or racing in stock form. Aftermarket upgrades are available in the Parts Selector [action=parts_selector].
	Russian (Community) (ru_community) ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Многие серийные машины непригодны для агрессивного вождения или гонок. Для таких машин в селекторе деталей [action=parts_selector] доступны дополнительные запчасти. 164/1560 · 156 Needs editing
ui.hints.changeBrakePads
	English If you experience brake fade, you can fit better brake pads in the Parts Selector [action=parts_selector].
	Russian (Community) (ru_community) ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Если вам не хватает тормозной мощности, установите более качественные тормозные накладки в селекторе деталей [action=parts_selector]. 133/1060 · 106 Needs editing
ui.hints.useTurnSignals
	English Did you know most vehicles have working turn signals? This is also true in BeamNG.drive! Use [action=toggle_left_signal] and [action=toggle_right_signal] to activate them.
	Russian (Community) (ru_community) ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Знаете ли вы, что у большинства машин есть сигналы поворота? Это справедливо и для машин BeamNG.drive! Включайте поворотники с помощью [action=toggle_left_signal] и [action=toggle_right_signal]. 194/1710 · 171 Needs editing
ui.hints.showStandalonePcs
	English To show your own custom vehicle configurations, enable the relevant checkbox on the right panel.
	Russian (Community) (ru_community) ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 0/960 · 96 Needs editing
ui.hints.tweakFOV
	English The camera field of view can be tweaked in Options > Camera.
	Russian (Community) (ru_community) ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Поле зрения камеры можно изменить, см. «Настройки» > «Игровой процесс» > «Настройка поля зрения». 97/600 · 60 Needs editing
ui.hints.driveWithMouse
	English You can drive using your mouse too. You can go to the controls menu to assign new bindings to your liking.
	Russian (Community) (ru_community) ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Рулить можно и с помощью мыши. Перейдите в меню «Управление» и настройте управление на свой вкус. 97/1060 · 106 Needs editing
ui.hints.liftOffOversteer
	English Suddenly lifting the throttle in a high speed corner can unsettle the vehicle and lead to a loss of control. This is called "lift-off" oversteer.
	Russian (Community) (ru_community) ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Резко отпустив педаль газа на скоростном повороте, вы можете потерять управление. Это явление называется заносом от брошенной педали газа. 138/1450 · 145 Needs editing
ui.hints.snapOversteer
	English Cars with more weight on the rear wheels can have a tendency to initially understeer with throttle application, and then oversteer suddenly. This is called "snap" oversteer.
	Russian (Community) (ru_community) ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Машины, центр тяжести которых смещен к задней оси, часто начинает сносить при подгазовке, а затем они срываются в занос. Это явление называется резким заносом. 159/1730 · 173 Needs editing
ui.hints.slideBackWithParkingBrake
	English You can slide the back of nose-heavy front-wheel drive vehicles easily with the parking brake, especially on loose surfaces.
	Russian (Community) (ru_community) ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Вы легко можете сорвать в занос машину с передним приводом и тяжелой носовой частью с помощью ручного тормоза, особенно на скользких поверхностях. 146/1240 · 124 Needs editing
ui.hints.customizeSpecializedBindings
	English You can customize vehicle-specific bindings (used in car crusher, cannon, etc) by clicking them on the top-right corner of the screen.
	Russian (Community) (ru_community) ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Настроить отдельные привязки кнопок (например, для автомобильного пресса, пушки, и т. д.) можно, выбрав их в правом верхнем углу экрана. 136/1340 · 134 Needs editing
ui.hints.toggleFogLights
	English If your vehicle is equipped with fog lights, you can toggle them using [action=toggle_foglights].
	Russian (Community) (ru_community) ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Если машина оснащена противотуманными фарами, их можно включить с помощью [action=toggle_foglights]. 100/970 · 97 Needs editing
ui.hints.toggleLightBars
	English Light bars in emergency vehicles can be toggled with [action=toggle_lightbar_signal].
	Russian (Community) (ru_community) ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Световые балки машин аварийных служб можно включать с помощью [action=toggle_lightbar_signal]. 94/850 · 85 Needs editing
ui.hints.TrackIRSupported
	English BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and restart the application!
	Russian (Community) (ru_community) ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — BeamNG.drive поддерживает головной трекер TrackIR — просто подключите его и запустите игру! 91/1000 · 100 Needs editing
ui.hints.chooseShiftingMode
	English To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.
	Russian (Community) (ru_community) ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Чтобы изменить режим переключения передач по умолчанию, перейдите в раздел «Настройки» > «Игровой процесс» 106/620 · 62 Needs editing