2. BeamNG.drive
3. game
4. Russian
5. Zen

ui.hints.spatialNavigation
	Source change You can navigate the menu using a game controller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select]. English You can navigate the menu using a controller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select].
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Для навигации в меню можно использовать кнопки контроллера [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select]. 180/1660 · 166 Needs editing
ui.hints.publishScreenshots
	Source change If you like shooting photos of your ride, you can use [action=hide_utoggleUi] to hide the UI and then [action=publishScreenShot] to upload the image. English If you like shooting photos of your ride, you can use [action=toggleUi] to hide the UI and then [action=publishScreenShot] to upload the image.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Любите фотографировать во время заездов? Используйте [action=hide_ui], чтобы скрыть интерфейс, а затем [action=publishScreenShot] для загрузки изображения. 155/1430 · 143 Needs editing
ui.hints.startSlow
	Source change It's easy to run wide in corners when driving a carvehicle for the first time. Start slow, and drive faster as you get to know how each carvehicle handles. English It's easy to run wide in corners when driving a vehicle for the first time. Start slow, and drive faster as you get to know how each vehicle handles.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Входить в поворот по широкой траектории с первого раза легко. Начните с низкой скорости, а потом постепенно наращивайте ее, чтобы освоить управление каждой машиной. 164/1490 · 149 Needs editing
ui.hints.parkingbrakeForTurning
	English Use the parking brake [action=parkingbrake] as a quick and dangerous way to turn around.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Используйте стояночный тормоз [action=parkingbrake]. Это быстрый и опасный способ прохождения поворотов. 104/880 · 88 Needs editing
ui.hints.tweakFOV
	Source change The camera field of view can be tweaked in Options > Gameplay > FOV TuneCamera. English The camera field of view can be tweaked in Options > Camera.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Поле зрения камеры можно изменить, см. «Настройки» > «Игровой процесс» > «Настройка поля зрения». 97/600 · 60 Needs editing
ui.hints.driveWithMouse
	Source change You can drive using your mouse too. JustYou can go to the Ccontrols menu andto assign new bindings to your tasteliking. English You can drive using your mouse too. You can go to the controls menu to assign new bindings to your liking.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Рулить можно и с помощью мыши. Перейдите в меню «Управление» и настройте управление на свой вкус. 97/1060 · 106 Needs editing
ui.hints.liftOffOversteer
	English Suddenly lifting the throttle in a high speed corner can unsettle the vehicle and lead to a loss of control. This is called "lift-off" oversteer.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Резко отпустив педаль газа на скоростном повороте, вы можете потерять управление. Это явление называется заносом от брошенной педали газа. 138/1450 · 145 Needs editing
ui.hints.snapOversteer
	English Cars with more weight on the rear wheels can have a tendency to initially understeer with throttle application, and then oversteer suddenly. This is called "snap" oversteer.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Машины, центр тяжести которых смещен к задней оси, часто начинает сносить при подгазовке, а затем они срываются в занос. Это явление называется резким заносом. 159/1730 · 173 Needs editing
ui.hints.slideBackWithParkingBrake
	English You can slide the back of nose-heavy front-wheel drive vehicles easily with the parking brake, especially on loose surfaces.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Вы легко можете сорвать в занос машину с передним приводом и тяжелой носовой частью с помощью ручного тормоза, особенно на скользких поверхностях. 146/1240 · 124 Needs editing
ui.hints.TrackIRSupported
	Source change BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and launch the gamerestart the application! English BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and restart the application!
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — BeamNG.drive поддерживает головной трекер TrackIR — просто подключите его и запустите игру! 91/1000 · 100 Needs editing
ui.hints.chooseShiftingMode
	Source change To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay. English To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Чтобы изменить режим переключения передач по умолчанию, перейдите в раздел «Настройки» > «Игровой процесс» 106/620 · 62 Needs editing
ui.hints.saveRestoreVehicleHome
	Source change You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome]. English You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Вы можете сохранить машину в исходной позиции с помощью [action=saveHome], а затем восстановить ее с помощью [action=loadHome] 126/970 · 97 Needs editing
ui.radialmenu2.main_menu
	Source change Main mRadial Menu English Radial Menu
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Главное меню 12/110 · 11 Needs editing
ui.radialmenu2.back.desc
	English Go back one level.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Перейти на уровень выше. 24/180 · 18 Needs editing
ui.radialmenu2.ai.random.desc
	English AI will follow all possible paths randomly.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — ИИ будет двигаться всеми возможными путями, выбирая их случайно. 64/430 · 43 Needs editing
ui.radialmenu2.couplers.desc
	English Controls used to attach/detach couplers.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Управление сцепными устройствами. 33/400 · 40 Needs editing
ui.radialmenu2.couplers.attach_all
	English Attach All
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Сцепить все 11/100 · 10 Needs editing
ui.radialmenu2.couplers.attach_all.desc
	English Attach all nearby couplers.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Сцепить все расположенные рядом устройства. 43/270 · 27 Needs editing
ui.radialmenu2.couplers.toggle
	English Toggle
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Вкл./откл. 10/100 · 6 Needs editing
ui.radialmenu2.couplers.toggle.desc
	English Toggle the coupler between the on/off state.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Включение и отключение сцепного устройства 42/440 · 44 Needs editing