2. BeamNG.drive
3. game
4. Hungarian
5. Zen

ui.hints.moonGravity
	English You can simulate moon gravity in the "Environment" menu.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – A "Környezet" menüben akár holdi gravitációt is szimulálhatsz. 62/560 · 56 Needs editing
ui.hints.unlockExtraFunctionality
	English Unlock extra functionality by enabling the 'Options' > 'User Interface' > 'Advanced Functions' checkbox.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – A játék extra funkcióinak engedélyezéséhez pipáld be a "Beállítások" > "Kezelőfelület" > "Haladó funkciók engedélyezése" négyzetet! 131/1040 · 104 Needs editing
ui.hints.playMultiseat
	English Plug in several controllers and play with your friends at home, by opening any of the Multiseat scenarios.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Csatlakoztass több kontrollert a PC-hez, és játssz a barátaiddal egy gép előtt az elérhető Helyi többjátékos küldetésekkel. 123/1060 · 106 Needs editing
ui.hints.increaseGroundClearance
	English Increase the ride height of your off-road vehicle if you are having trouble crossing a river.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Ha nehezedre esik átkelni egy folyón, növeld meg az off-road járműved hasmagasságát. 84/930 · 93 Needs editing
ui.hints.tiresBurstOnBumps
	English Not all tires are designed for high speeds and loads. Some will burst when hitting bumps too fast.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Nem minden gumi tűri a nagy sebességet és terhelést! Néhány defektet kaphat, ha túl gyorsan csapódik egy akadálynak. 116/980 · 98 Needs editing
ui.hints.blueSmokeIsPistonDamage
	English If you see blue smoke coming out of the exhaust, oil is being burnt, indicating piston ring damage.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Ha a kipufogóból kék füst száll ki, akkor olaj ég a motortérben. Ez a dugattyúgyűrű hibájára utal. 98/990 · 99 Needs editing
ui.hints.keepTheEngineUpright
	English Operating an engine upside down causes oil starvation. Blue exhaust smoke will occur from oil submerging the cylinders, and the engine bearings could fail.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Ha egy motor fejjel lefelé jár, az olajéhséghez vezet. Amint a hengereket ellepi az olaj, kék füst száll ki a kipufogóból, a motor csapágyai pedig megadhatják magukat. 167/1550 · 155 Needs editing
ui.hints.thermalDebugApp
	English To learn more about the engine simulation, you can add the "Engine Thermal Debug" app to the UI.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Ha többet szeretnél tudni a motor szimulációjáról, add hozzá a "Motorhőmérséklet Debug" appot a kezelőfelülethez. 113/960 · 96 Needs editing
ui.hints.rollPitchApps
	English If you like crawling through rocks, the "Roll" and "Pitch" UI apps may be useful.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Ha szereted a sziklamászást, akkor használd a Dőlés és Bólintás UI appokat - valószínűleg hasznosnak találod majd őket. 119/810 · 81 Needs editing
ui.hints.cruiseControlApp
	English For long, relaxed trips on the highway you can add the "Cruise Control" UI app. It works for all cars!
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Ha a hosszú, nyugis utakat preferálod a sztrádán, használd a Tempomat UI appot. Minden autóval működik! 103/1020 · 102 Needs editing
ui.hints.driveTheCanon
	English Did you know you can drive (and fire!) a cannon? Filter by "Prop" Type in the Vehicle selector [action=vehicle_selector].
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Tudtad, hogy a játékban egy ágyút is vezethetsz, amit akár el is süthetsz? Szűrj rá a Járműválasztóban ([action=vehicle_selector]) a "Kellékek" típusra. 152/1210 · 121 Needs editing
ui.hints.vehicleSkins
	English Some vehicles have alternate skins. You can find them in the Parts Selector [action=parts_selector], under Paint Design.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Egyes járműveknek több festése is van. Ezeket az Alkatrészek ([action=parts_selector]) menüben érheted el a Festésminták alatt. 127/1200 · 120 Needs editing
ui.hints.toggleMods
	English You can quickly disable and enable all mods by clicking "Active All"/"None" in the Mod Manager.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – A Modkezelő "Aktív: Mind / Egy sem" választógombjaival azonnal engedélyezheted, vagy letilthatod az összes telepített modot. 124/950 · 95 Needs editing
ui.hints.importveFramerate
	English To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – A játék teljesítményének javításához olvasd át a Segítség -> Teljesítmény -> Javasolt teljesítményjavítási lépések menü tartalmát 129/1060 · 106 Needs editing
ui.hints.photoModeMenu
	English The Photo Mode menu provides advanced control over the camera and an option for direct image upload to BeamNG servers.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – A Fotó mód menüvel további beállítási lehetőségeket kapsz a kamerához, és azonnal feltöltheted a játékban készített képeket a BeamNG szervereire. 145/1180 · 118 Needs editing
ui.hints.publishScreenshots
	Source change If you like shooting photos of your ride, you can use [action=hide_utoggleUi] to hide the UI and then [action=publishScreenShot] to upload the image. English If you like shooting photos of your ride, you can use [action=toggleUi] to hide the UI and then [action=publishScreenShot] to upload the image.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Ha szereted fotózgatni a járgányaidat, rejtsd el a kezelőfelületet ([action=hide_ui]), majd töltsd fel az utána elkészített képet ([action=publishScreenShot]). 159/1430 · 143 Needs editing
ui.hints.towTrailer
	English To tow a trailer with your truck: spawn both with [action=vehicle_selector], approach the trailer, and press [action=couplersToggle]
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Ha pótkocsit szeretnél vontatni egy kamionnal, akkor rakd le mindkettőt a pályára ([action=vehicle_selector]), majd tolass a kamionnal a pótkocsihoz, és nyomd le a következő gombot: [action=couplersToggle] 205/1320 · 132 Needs editing
ui.hints.brakesAndSteeringVary
	English Each vehicle has different braking and cornering abilities. Get to know them before driving at the limit.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Minden jármű eltérő féktávval és kanyartulajdonságokkal bír. Ismerd ki őket, mielőtt a végsebességükkel hajtanád őket. 118/1050 · 105 Needs editing
ui.hints.countersteerEarly
	English If a vehicle starts fishtailing from side to side, you need to countersteer earlier and faster. Using a steering wheel (or gamepad) is highly recommended.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Ha az autód fara menet közben kileng, akkor hamarabb és gyorsabban kell ellenkormányoznod. Erősen javasolt ilyenkor egy kormány vagy kontroller használata. 155/1540 · 154 Needs editing
ui.hints.startSlow
	Source change It's easy to run wide in corners when driving a carvehicle for the first time. Start slow, and drive faster as you get to know how each carvehicle handles. English It's easy to run wide in corners when driving a vehicle for the first time. Start slow, and drive faster as you get to know how each vehicle handles.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Ha először vezetsz egy adott autót, könnyen kisodródhatsz vele a kanyarban. Vezess először lassan velük, és csak akkor gyorsíts, ha már úgy-ahogy ráéreztél a kocsi menettulajdonságaira. 185/1490 · 149 Needs editing