BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

ui.performance.warnings.amdhd
	English At least a AMD Radeon HD XXX is recommended
	Czech Je doporučena alespoň grafická karta AMD Radeon HD XXX 54/430 · 43 Needs editing
ui.performance.warnings.gpulowmem
	English Your GPU has less than 512 of video memory
	Czech Tvoje grafická karta má méně než 512 MB paměti 46/420 · 42 Needs editing
ui.performance.warnings.oswin8
	English Windows 8 recommended: running in x86 compatibility mode right now
	Czech Doporučený systém je Windows 8: momentálně spuštěno v režimu kompatibility x86 78/660 · 66 Needs editing
ui.performance.warnings.app32
	English 64 bit version of the application recommended: running in x86 compatibility mode right now
	Czech Doporučuje se 64bitová verze aplikace: momentálně spuštěno v režimu kompatibility x86 85/900 · 90 Needs editing
ui.performance.warnings.batterylow
	English Battery level low
	Czech Baterie je téměř vybitá 23/170 · 17 Needs editing
ui.performance.warnings.batterycritical
	English Battery level critical
	Czech Kritický stav nabití baterie 28/220 · 22 Needs editing
ui.performance.userpath
	English User Folder
	Czech Uživatelská složka 18/110 · 11 Needs editing
ui.performance.rootpath
	English Application Folder
	Czech Složka aplikace 15/180 · 18 Needs editing
ui.performance.warnings.toomanycache
	English Cache files from older versions have been found. You may want to use the Launcher to free up space
	Czech Byly nalezeny soubory mezipaměti starších verzí. Bylo by vhodné použít spouštěč hry (Launcher) na uvolnění místa 112/980 · 98 Needs editing
ui.hints.quickSteerResponse
	English For quicker steering response, try different filters for the [action=steer_left] and [action=steer_right] bindings.
	Czech Pro rychlejší odezvu řízení vyzkoušej různé filtry pro [action=steer_left] a [action=steer_right]. 98/1150 · 115 Needs editing
ui.hints.quickCameraMovement
	English Hold [action=movefast] for quicker camera movement (not supported by all cameras).
	Czech Pro rychlejší pohyb kamery podrž [action=movefast] (není podporováno některými kamerami). 89/820 · 82 Needs editing
ui.hints.grabVehicleParts
	English You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse.
	Czech Držením [action=nodegrabberRender] můžeš uchopovat části vozidla, a poté za ně tahat pomocí myši. 97/1060 · 106 Needs editing
ui.hints.funStabilityControl
	English Cars with stability control can switch to more dangerous (but fun) modes using [action=toggleESCMode].
	Czech Vozidla s kontrolou stability mohou být přepnuta do více nebezpečného (ale zábavného) režimu pomocí [action=toggleESCMode]. 123/1020 · 102 Needs editing
ui.hints.smokingWheels
	English If smoke comes out of the wheel wells, it's likely that the brakes have overheated.
	Czech Pokud vychází kouř z prostoru podběhů, pravděpodobně se přehřály brzdy. 71/830 · 83 Needs editing
ui.hints.stabilityControlPresent
	English Stability control is only present in the most modern vehicles. Older cars will be harder to control at the limit.
	Czech Kontrola stability se nachází pouze v nejmodernějších vozidlech. Starší vozidla jsou při jízdě na hranici jejich možností hůře ovladatelná. 139/1130 · 113 Needs editing
ui.hints.absWasOptional
	English Anti-lock brakes haven't always been mandatory. Older cars require more careful braking techniques to keep them under control.
	Czech Protiblokovací brzdový systém nebýval vždy povinný. Starší vozidla vyžadují obezřetnější techniku brzdění, aby bylo možné je udržet pod kontrolou. 146/1260 · 126 Needs editing
ui.hints.installRollCage
	English You can install roll cages in some vehicles: not only is it safer, but it improves chassis stiffness and vehicle handling (use [action=parts_selector]).
	Czech Do některých vozidel můžeš namontovat bezpečnostní rám: nejen že zvyšuje bezpečnost, ale zvyšuje také tuhost podvozku a ovladatelnost vozidla (použij [action=parts_selector]). 175/1520 · 152 Needs editing
ui.hints.spatialNavigation
	English You can navigate the menu using a controller [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select].
	Czech V menu se můžeš pohybovat pomocí ovladače [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=menu_item_down] [action=menu_item_select]. 163/1660 · 166 Needs editing
ui.hints.slowMotionPhysics
	English Admire the physics in slow motion using [action=toggle_slow_motion] and [action=faster_motion].
	Czech Obdivuj fyziku ve zpomaleném čase použitím [action=toggle_slow_motion] a [action=faster_motion]. 96/950 · 95 Needs editing
ui.hints.removeRearSeats
	English Make your vehicle faster by removing unnecessary weight such as the rear seats, using the Parts Selector [action=parts_selector].
	Czech Zrychli své vozidlo odstraněním nepotřebných částí, jako jsou například zadní sedadla, v nabídce „Díly“ [action=parts_selector]. 128/1290 · 129 Needs editing